СОБЛЮДАТЬ ЗАКОНЫ на Английском - Английский перевод

• comply with the laws
• observe the laws
• abide by the laws
• respect the laws
• implement laws
• enforce laws
• comply with the law
• abide by the law
• obey the laws
• to uphold the laws

Примеры использования Соблюдать законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И моя работа помогать соблюдать законы.
It's my job to help uphold the law.

Соблюдать законы и свод этических норм.
Comply with laws and a code of ethics.

Клянетесь ли вы соблюдать законы Галлифрея?
Do you swear to uphold the laws of Gallifrey?

Соблюдать законы и правила, относящиеся к интернет- сети;
To comply with laws and regulations related to the Internet networks;

Король должен соблюдать законы и богов.
And a king respects the laws and the gods.

Вооруженные силы Республики Корея должны соблюдать законы войны.
The Republic of Korean armed forces must observe the laws of war.

Страны должны принять и соблюдать законы, которые.
Countries must enact and enforce laws that.

Обязательство соблюдать законы и правила 13 7.
Duty to comply with the laws and regulations 13 6.

При принятии решений судьи должны быть независимы и строго соблюдать законы.
In their adjudication, judges must be independent and strictly comply with the laws.

Тебе полагается соблюдать законы Уэйуорд Пайнс.
You're supposed to enforce the laws of wayward pines.

Мы обязаны соблюдать законы того общества, которое мы посещаем.
It is incumbent upon us to respect the laws of the societies we visit.

Справедливость( знание, как соблюдать законы божественные и человеческие).
Justice(knowledge of how to observe the laws of the divine and human).

Недостаточно просто говорить о том, что необходимо соблюдать законы принимающей страны.
It was not enough simply to say that one must abide by the law of the host country.

Дипломаты должны соблюдать законы страны пребывания.
Diplomats should comply with the laws of the host country.

Должно соблюдать законы и административные правила и подчиняться требованиям процедуры надзора;
Must abide by laws and administrative regulations, and must submit himself to supervision;

Все клиенты просят соблюдать законы и правила каждой посещенной страны.
All clients are requested to observe the laws and regulations of each country visited.

Viii обязанности беженцев и лиц, ищущих убежища, уважать и соблюдать законы принимающих государств;
Viii The duty of refugees and of asylum-seekers to respect and abide by the laws of host States;

Пользователи обязаны соблюдать законы Федеративной Республики Германия.
The user is also required to observe the laws of the Federal Republic of Germany.

Принять и соблюдать законы, направленные на сокращение случаев насилия в отношении женщин и девочек( Сьерра-Леоне);
Enact and enforce laws to reduce incidences of violence against women and girls(Sierra Leone); 148.67.

Он также подчеркивал обязательство соблюдать законы и нормы принимающего государства.
He also has stressed the obligation to observe the laws and regulations of the host State.

Страны должны принимать и соблюдать законы о минимальном возрасте для приема на работу, продолжительности рабочего дня и условиях труда.
Countries are expected to adopt and implement laws on minimum working age, working hours, and working conditions.

Необходимость жить в духе толерантности, соблюдать законы, помнить о своих традициях и ценностях.
The need to live in the spirit of tolerance, observe the laws, keep traditions and values in mind.

Страны должны принять и соблюдать законы о наследовании, гарантирующие передачу собственности родителей детям, ставшим сиротами в результате СПИДа.
Countries must enact and enforce laws to ensure that children orphaned by AIDS inherit parental property.

ГИПТНД рекомендовала правительству принять и соблюдать законы, обеспечивающие полное запрещение телесных наказаний.
GIEACPC recommended that the Government enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment.

Индейцы, в свою очередь, обязались сложить оружие, отказаться от своей декларации независимости и соблюдать законы Панамы.
The Guna, in turn, pledged to lay down their weapons, withdraw their declaration of independence, and abide by the laws of Panama.

Следует также подчеркнуть, что дипломатические и консульские представители должны соблюдать законы и положения принимающего государства.
It should also be stressed that diplomatic and consular representatives must observe the laws and regulations of the receiving State.

Они должны соблюдать законы тех стран, где они работают, и уважительно относиться к их культурным, религиозным и другим ценностям.
They should comply with the laws of the countries in which they operated, and refrain from interfering with their cultural, religious and other values.

В свою очередь они обязаны не допускать злоупотреблений привилегиями и иммунитетами и неукоснительно соблюдать законы страны пребывания.
They, in turn, must refrain from abusing their privileges and immunities and must strictly obey the laws of the receiving State.

Компании( как местные, так и иностранные) должны соблюдать законы стран, в которых они осуществляют деятельность, и воздерживаться от недобросовестной деловой практики.
Companies(domestic and foreign alike) should abide by the laws of the countries in which they operate and refrain from unethical business practices.

Но при этом сотрудники Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал должны соблюдать законы страны, в которую они направлены.
At the same time, United Nations and associated personnel must observe the laws of the country in which they were posted.