Примеры использования Обязуются соблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соседи обязуются соблюдать четкую программу приема гостей.
При осуществлении этой программы добровольной репатриации Стороны обязуются соблюдать следующие принципы.
Обе стороны обязуются соблюдать ряд основополагающих принципов, а именно.
В Соглашении определяются границы между этими тремя странами, которые обязуются соблюдать суверенитет друг друга и территориальную целостность.
Наши переводчики обязуются соблюдать наши строгие требования конфиденциальности.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
соблюдать положения
соблюдать права человека
соблюдать принципы
соблюдать требования
соблюдать законы
израиль соблюдатьсоблюдать нормы международного права
необходимости соблюдатьсоблюдать право
соблюдать обязательства
Больше
Пользователи гарантируют, что все лица, использующие подключение пользователя к сети Интернет, осведомлены о настоящих правилах и условиях использования веб- сайта Фонда и обязуются соблюдать их.
Стороны обязуются соблюдать обязательство, возложенное арбитражным решением.
Сотрудники агентства на добровольной основе обязуются соблюдать принципы, нормы и правила делового общения и поведения, установленных настоящим Кодексом.
Обе стороны обязуются соблюдать и гарантировать права на продовольственную безопасность для всех людей.
Экономические агенты( компании, предприятия и пр.),которые заявляют о своем присоединении к Global Compact, обязуются соблюдать 10 принципов корпоративной социальной ответственности.
Пользователи обязуются соблюдать ограничения, налагаемые на использование услуг сети CitizenGO. org.
Если не указано иное, отношения между Покупателем и Продавцом определяются действующим законодательством инастоящими условиями соглашения, которые обязуются соблюдать обе стороны.
Обе стороны обязуются соблюдать право на труд, предусмотренное Международной организацией труда.";
Как правило, мы требуем, чтобы сторонних организаций, которые обрабатывать илиполучить личную информацию как поставщики услуг признают свою конфиденциальность и обязуются соблюдать Plus500CY Ltd.
Гостиницы обязуются соблюдать конфиденциальность, руководствоваться положениями закона ЛР о правовой защите личных данных.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются соблюдать настоящий Протокол и обеспечивать его соблюдение при любых обстоятельствах.
Обе стороны обязуются соблюдать и защищать право каждого человека на получение средств к существованию посредством занятости по своему выбору или призванию.
В ответ на это страны, предоставляющие войска, обязуются соблюдать подписываемые ими меморандумы о взаимопонимании в отношении принадлежащего контингентам имущества.
Hulu обязуются соблюдать с принципами саморегуляции Альянса для поведенческой интернет- рекламы и Заявлением DAA о саморегулируемых принципах для мобильных устройств.
Кроме того, государства- участники обязуются соблюдать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Конвенцию по физической защите ядерного материала.
Саморегулирование подразумевает, что предприятия, занимающиеся электронным бизнесом, добровольно обязуются соблюдать некоторые правила поведения при осуществлении электронных операций с другими субъектами.
Государства- участники обязуются соблюдать следующие принципы в ходе действий по оказанию помощи, если государству угрожает бедствие или когда оно уже пострадало.
В соответствии с пунктом 2 статьи 16 Закона о статусе трудящихся запрещаются частные коммерческие агентствапо найму на работу, но допускаются некоммерческие агентства, которые обязуются соблюдать принцип недискриминации.
Государства- участники обязуются соблюдать решения Суда В статье 58 Сиракузского проекта" соблюдать" представляется более предпочтительным, чем слово" признавать", содержащееся в статье 58 проекта КМП.
Участники Женевских конвенций 1949 года иДополнительного протокола I обязуются соблюдать и заставлять соблюдать соответствующий документ и распространять знания о содержащихся в нем принципах.
Лидеры обязуются соблюдать и выполнять заключенные всеми сторонами взаимные договоренности о принятии энергичных мер по обеспечению экономического роста и преобразований в Африке и ее полной интеграции в мировую экономику.
По смыслу статьи 2 Пакта государства- участники обязуются соблюдать и гарантировать эти права для всех находящихся на их территории частных лиц без какого-либо различия, что может быть осуществлено разным образом.
В пункте( е) статьи 3 Рамочной конвенции об оказании помощи в области гражданской обороны от 2000 года в числе принципов,которые государства- участники обязуются соблюдать при оказании помощи в случае бедствия, фигурирует следующий принцип.
В том что касается статьи 22, то в ней говорится, что" государства- участники обязуются соблюдать и принуждать соблюдать нормы международного гуманитарного права, применимые к вооруженным конфликтам, которые в особой степени затрагивают детей.
В духе Соглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы ипарламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход.