AGREE TO FOLLOW на Русском - Русский перевод

• согласятся соблюдать
• согласятся следовать

Примеры использования Agree to follow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's just agree to follow it.
Давай просто согласимся следовать ему.

You agree to follow these rules with respect to Your Content.
Вы соглашаетесь следовать следующим правилам в отношении содержания в вашем распоряжении.

By visiting or using the Kaplan website, you agree to follow its rules.
Посетив или используя веб- сайт Kaplan, вы соглашаетесь соблюдать его правила.

I can only agree to follow my conscience.
Я согласен следовать своей совести.

This section sets out the norms, principles and measures which the participating States agree to follow.
В данном разделе изложены нормы, принципы и меры, которым соглашаются следовать государства- участники.

I also agree to follow the terms and conditions of the CARE or the FERA program.
Также я обязуюсь соблюдать условия и положения программ CARE и FERA.

Any use of this SITE means that you have read carefully the general terms and conditions of use and agree to follow them unconditionally.
Любое использование этого САЙТА означает, что вы ознакомились внимательно с общими условиями его использования, и согласны соблюдать их безоговорочно.

You agree to follow all terms and conditions related to the Trial Period.
Вы соглашаетесь соблюдать любые дополнительные условия или ограничения, связанные с Триальным периодом.

The Iroquois women of each agricultural group would select an old but active member of their group to act as their leader for that year and agree to follow her directions.
Они выбирали опытного и активного члена своей группы в качестве лидера на один год и соглашались следовать его указаниям.

IQAA employees voluntarily agree to follow the principles, norms and rules of business communication and behavior established by the Code.
Сотрудники агентства на добровольной основе обязуются соблюдать принципы, нормы и правила делового общения и поведения, установленных настоящим Кодексом.

The key element of an arms trade treaty will be an agreement on establishing legally binding international standards which States agree to follow.
Ключевым элементом договора о торговле оружием будет соглашение об установлении юридически обязательных международных стандартов, которым государства согласны следовать.

Fair Trade suppliers agree to follow international labour standards and non-discriminatory practices and shun the use of child labour.
По этой концепции поставщики соглашаются соблюдать международные трудовые стандарты, осуществлять недискриминационную практику и отказываются от использования детского труда.

Key elements of an arms trade treaty will be an agreement on establishing legally binding international standards which States agree to follow.
Ключевыми элементами договора о торговле оружием станут договоренности об установлении юридически обязательных международных стандартов, которые государства согласятся соблюдать.

By registering an account Users state that they have read these rules and agree with its content, agree to follow the rules and to take the punishments if the staff decides they are necessary.
Регистрируясь в игре, пользователи соглашаются, что они ознакомились с данными условиями и согласны со всеми пунктами, указанными в них. А также согласны, что будут соблюдать правила конкретной игры и получить наказание, если администрация вынесет такое решение.

Key elements of an arms trade treaty will be to establish legally binding international standards or criteria which Member States agree to follow.
Ключевым элементом договора о торговле оружием станет создание юридически обязательных международных стандартов или критериев, которым согласятся следовать государства- участники.

While using any of the Websites and/or Materials, including on or in any Submissions(as defined below), postings or ratings, you agree to follow our community standards and guidelines set forth in"Announcements" or"Stickies" found in the Websites forums collectively,"Standards.
При использовании любых Веб- сайтов и/ или Материалов, включая все Предоставленные материалы( определено ниже), размещенные сообщения или рейтинги, вы соглашаетесь следовать стандартам и правилам нашего игрового сообщества, с которыми можно ознакомиться на форумах Веб- сайтов в разделах« Объявления» и« Прикрепленные темы» в совокупности-« Стандарты».

One of the key elements of an arms trade treaty will be an agreement on establishing legally binding international standards which States agree to follow.
Одним из ключевых элементов договора о торговле оружием будет являться соглашение о введении юридически обязательных международных стандартов, которым государства согласятся следовать.

Students agree to follow the“Cancellation Policy for Students”separately stipulated by our Company with regards to lesson contract applications, cancellation of once-concluded lesson contracts, lesson schedule changes, point refund for cancelled lessons(which signifies that points that were once deducted shall be returned to be valid points based on the previous paragraph line 3.).
Учащиеся соглашаются соблюдать« Условия аннулирования для учащихся», предоставленные Компанией отдельно, в том, что касается подачи заявок на получение Уроков, аннулирования заключенных Договоров о предоставлении уроков, изменения расписания Уроков, возврата Очков по отмененным Урокам( вычтенные Очки возвращаются и признаются действительными в соответствии с пунктом 3 предыдущей статьи).

One of the key elements of an arms trade treaty will be an agreement on establishing legally binding international standards which States agree to follow.
Одним из ключевых элементов договора о торговле оружием станет договоренность об установлении юридически обязательных международных стандартов, которые государства согласятся соблюдать.

In case of controversies and conflicts between the General Business Terms and Conditions and the Agreement Terms and Conditions, the Parties agree to follow the Agreement Terms and Conditions. 2.4.
В случае противоречий и разногласий между Общими условиями сделок и условиями Договора Стороны договариваются руководствоваться условиями Договора. 2. 4.

The parties agreed to follow their customary procedure and to establish contact groups as necessary.
Стороны постановили придерживаться обычной процедуры и по мере необходимости создавать контактные группы.

The parties agreed to follow their customary procedures.
Стороны согласились придерживаться своих обычных процедур.

The parties agreed to follow their customary procedures.
Стороны постановили следовать их обычным процедурам.

The parties agreed to follow their customary procedures.
Стороны согласились придерживаться своих традиционных процедур.

WP.29 agreed to follow the recommendation of WP.29/AC.2 see para. 15 above.
WP. 29 решил следовать рекомендации WP. 29/ АС. 2 см. пункт 15 выше.

GRSP agreed to follow the same approach as for Regulation No. 14.
GRSP решила придерживаться того же подхода, что и в случае Правил№ 14.

The Meeting of the Parties agreed to follow its customary procedures.
Совещание Сторон согласилось руководствоваться своими обычными процедурами.

All the business groups agreed to follow harmonized business processes that are ITIL compliant.
Все рабочие группы согласились руководствоваться согласованными рабочими процессами, соответствующими стандарту ITIL.

The Meeting agreed to follow its customary procedure.
Совещание решило придерживаться своей обычной процедуры.

The Meeting agreed to follow its customary procedure.
Совещание постановило следовать своей обычной процедуре работы.