ОБЯЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• undertake
• commit
• pledge
• shall
• agree
• commitment
• are obligated
• undertook
• commits
• committed
• undertakes
• pledged
• pledges
• committing

Примеры использования Обязуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- участники обязуются.
The State parties undertake.

Обязуются осуждать и искоренять терроризм;
Undertake to condemn and eradicate terrorism;

Государства- участники обязуются.
The States Parties undertake.

Обязуются построить производственную линию услуг.
Undertake to build production line services.

Участвующие государства обязуются.
The participating States undertake.

Соседи обязуются соблюдать четкую программу приема гостей.
The roommates agree to uphold a strict guest policy.

С этой целью государства- участники обязуются.
To this end, States Parties undertake.

Страны Союза обязуются охранять знаки обслуживания.
The countries of the Union undertake to protect service marks.

Государства- участники настоящего Протокола обязуются.
States Parties to this Protocol undertake.

Партии обязуются воздерживаться от любых провокационных актов.
The parties undertake to abstain from any act of provocation.

Пользуясь услугами Компании, абоненты обязуются.
Using the services of the Company, the Subscriber shall.

Обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.

В соответствии с положениями Договора стороны взаимно обязуются.
Under its terms the parties pledge to each other.

Так как эти два человека обязуются беречь друг друга навсегда.
As these two people pledge to cherish one another forever after.

В соответствии со статьей 7 Конвенции государства- участники обязуются.
Per the Convention's Article 7, States Parties undertake.

Нотариус или судебный исполнитель обязуются сообщать немедленно банку.
A notary public or bailiff shall immediately inform the bank of.

При выполнении основных требований Кодекса компании обязуются.
By applying the main requirements of the Code, companies commit to.

Участники выставки обязуются выполнять все правила противопожарной безопасности;
Exhibitors undertake to comply with all fire safety rules;

Государства-- участники Организации американских государств обязуются.
States parties of the Organization of American States undertake to.

Посетители Сайта обязуются предоставлять только достоверные данные о себе.
The Website Visitors shall only provide accurate data about themselves.

Подписанты нового Соглашения мэров для стран Восточного партнерства обязуются.
The EaP Signatories of the new Covenant of Mayors commit to.

Государства- участники обязуются принимать непосредственные и эффективные меры.
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures.

Стороны обязуются сохранять конфиденциальность финансовой и прочей информации.
The Parties undertake to keep financial and other information confidential.

В начале каждого учебного года они обязуются посвящать себя учебе.
At the start of each academic year, they pledge to dedicate themselves to their studies.

Конкурсанты обязуются предоставить при регистрации точные и достоверные личные данные.
When registering, Contestants shall provide true and correct personal data.

Стороны в настоящей Конвенции обязуются далее подвергать наказанию каждого, кто.
The Parties to the present Convention further agree to punish any person who.

В частности, они обязуются способствовать исследованию данных кольцевания/ маркировки.
In particular, they shall encourage the examination of ringing/marking data.

Помимо этого компании" Нового рынка" обязуются выпускать только" голосующие" акции, дающие один голос.
In addition, Novo Mercado companies commit to only issue voting shares that have one vote.

Клиенты обязуются предоставить истинную, обновленную и точную информацию об их личности.
Clients agree to provide exact, correct and updated information on their identity.

В соответствии с Соглашением члены обязуются учредить национальные комитеты по упрощению процедур торговли.
Under the Agreement, members commit to set up national trade facilitation committees.