THEY COMMIT на Русском - Русский перевод

• они совершают
• совершенные ими
• они обязуются
• совершении ими
• они совершили
• совершаемые ими
• они совершат

Примеры использования They commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even if they commit murder?
Даже если они совершили убийство?

Regardless of the crimes they commit?
Независимо от совершенных преступлений?

So that when they commit you here.
Чтобы, когда вас сюда упекут.

They commit frightful sacrileges in there daily.
Внутри они совершают ужаснейшее кощунство.

Because of that weakness, they commit crimes.
Потому что из-за этой слабости они совершают преступления.

And they commit acts of terrorism.
И они совершают террористические акты.

But jumpers don't usually take their patio furniture when they commit suicide.
Но самоубийцы не захватывают с собой мебель для патио, когда совершают самоубийство.

If they commit a crime, you can… And should.
Если они совершили преступление, можешь… и должна.

Information that you want to use to track down criminals before they commit crimes.
И вы хотите использовать эту информацию, чтобы ловить преступников до того, как они совершат преступление.

In return, they commit to keeping their children in school and taking them for regular health checks.
Взамен они обязуются продолжать школьное образование своих детей и водить их на регулярные медосмотры.

The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime.
США 1 из 5 стран, которая допускает смерть людей, которым было меньше 18 лет, когда они совершили преступление.

They commit murder, bribery, and lies to infiltrate the top levels of world power, especially in the West.
Они совершают убийства, подкупы и ложь, чтобы проникнуть на высшие уровни мировой власти, особенно на Западе.

His or her temporary residence status will be cancelled if they commit security offences.
Их статус временных жителей будет аннулирован в случае совершения ими правонарушений, направленных против безопасности.

If they commit serious or extremely serious offences against Tajik citizens or directed against the interests of Tajikistan.
Если они совершили особо тяжкое или тяжкое преступление против граждан Таджикистана или интересов Республики Таджикистан.

Rather, it is the intent of the Special Rapporteur to highlight the types of violations they commit and their responsibilities.
В намерения Специального докладчика входит скорее рассмотреть типы нарушений, которые они совершают, и их ответственность.

Are subject to prosecution if they commit conduct recognised as crimes under applicable national or international law.
Подлежат судебному преследованию, если они совершают поступки, квалифицируемые в качестве преступлений по применимому национальному или международному праву.

The fact that such groups are not banned does not give their members any immunity from prosecution if they commit criminal offences.
Тот факт, что такие группы не запрещены, не дает их членам права на иммунитет от преследования, если они совершат уголовное преступление.

They can be prosecuted only if they commit reprehensible acts as described by the criminal law.
Они могут быть привлечены к уголовной ответственности только в тех случаях, когда они совершают противоправные деяния, квалифицированные в уголовном законодательстве83.

The report will first identify the non-State actors most commonly involved in violations of the rights of defenders and the types of violations they commit.
В начале доклада перечисляются негосударственные субъекты, наиболее часто участвующие в нарушениях прав правозащитников, и виды совершаемых ими нарушений.

Senior managers will be held accountable for delivering the results they commit to in their individual compacts.
На старших руководителей будет возлагаться ответственность за достижение результатов, которых они обязуются добиться в своих индивидуальных<< договорах.

What is less clear under international law is the means by which to hold non-State actors accountable for the human rights violations they commit.
Менее понятным по международному праву является то, каким образом привлекать к ответственности негосударственных субъектов за совершенные ими нарушения прав человека.

In some cases, women are incarcerated for illegal activities which they commit in response to coercion by abusive partners.
В некоторых случаях женщины находятся в тюремном заключении за незаконные деяния, которые они совершают в ответ на принуждение со стороны партнеров, подвергших их жестокому обращению.

If the government is serious about improving human rights it must start holding law enforcement agencies to account when they commit abuses.
Если правительство всерьез намеревается улучшить ситуацию с правами человека, оно должно начать привлекать к ответу правоохранительные органы, когда они совершают злоупотребления».

If they commit crimes provided for in the norms of international law recognized by Tajikistan, or in treaties and agreements between Tajikistan and other States;
Если ими совершено преступление, предусмотренное нормами международного права, признанными Республикой Таджикистан или межгосударственными договорами и соглашениями;

Noting that financing which terrorists may obtain increasingly influences the number and seriousness of international acts of terrorism they commit.
Отмечая, что возможность получения террористами финансовых средств во все большей степени сказывается на количестве и серьезности совершаемых ими международных актов терроризма.

Nationals by adoption may also lose Colombian nationality if they commit crimes against the existence and security of the State and the constitutional order.
Граждане в результате натурализации могут быть лишены гражданства при совершении ими преступлений против существования и безопасности государства или против конституционного строя.

Article 107 of the 1993 Constitution stipulates:“The members of the Royal Government shall be punished for any offences they commit during the performance of their duties”.
Статья 107 Конституции 1993 года гласит:" Члены Королевского правительства наказываются за преступления или правонарушения, совершенные ими при выполнении своих функций.

They cannot escape liability if obeying a command, they commit acts which violate the rules of warfare and international humanitarian law.
Они не могут избежать ответственности в тех случаях, когда, повинуясь приказу, они совершают акты, которые нарушают правила ведения военных действий и нормы международного гуманитарного права.

The Code of Criminal Procedure has jurisdiction on all persons holding Moroccan nationality even if they commit an offence outside Moroccan territory.
Юрисдикция Уголовно-процессуального кодекса распространяется на всех лиц, обладающих марокканским гражданством, даже если они совершают преступления за пределами марокканской территории.

When a country signs up to EITI, they commit to publishing what they receive from extractive companies, and extractive companies within their jurisdiction have to publish what they pay.
Когда страны становятся участниками ИПДО, они обязуются публиковать, сколько им было уплачено добывающими компаниями, а добывающие компании, находящиеся под их юрисдикцией, обязаны публиковать, сколько они платят.