THEY DID NOT COMMIT на Русском - Русский перевод

• они не совершали

Примеры использования They did not commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not commit any further offences.
Они не совершали более каких-либо преступлений.

Dictators can blame their opponents for crimes they did not commit.
Диктаторы могут обвинять своих противников в преступлениях, которые они не совершали.

They did not commit any offence or crime for which they may be detained.
Они не совершали никакого преступления или правонарушения, за которые они могли бы содержаться под стражей.

It is believed that the two were wrongly convicted of a crime they did not commit.
Те вынуждены были оговорить себя и признаться в преступлении, которого не совершали.

Many are innocent in a formal and material sense: they did not commit the acts of which they were convicted.
Многие из них невиновны как по форме, так и по существу: они не совершали деяний, за которые они были осуждены.

A miscarriage of justice is the conviction and punishment of a person for a crime they did not commit.
Судебная ошибка- осуждение и наказание невиновного лица за преступление, которого он не совершал.

Sex workers are frequently charged with offences they did not commit, such as littering or violating pedestrian or traffic regulations.
Секс- работников часто обвиняют в правонарушениях, которые они не совершали, таких как разбрасывание мусора или нарушение правил дорожного движения.

These three young women have spent five years in prison, Your Honor, five years, for a murder they did not commit.
Эти три молодые женщины провели пять лет в тюрьме, Ваша честь, пять лет за убийство, которое они не совершали.

This great people did not commit a crime; they did not commit aggression against anyone nor did they occupy the land of any other people.
Этот великий народ не совершил никакого преступления, не совершал актов агрессии, не оккупировал земель, принадлежащих другим народам.

The author acknowledges that her son and Mr. Karimov took part in the attack, but contends that they did not commit the murder.
Автор признает, что ее сын и гн Каримов принимали участие в нападении, однако утверждает, что убийство совершили не они.

Opponents claim that plea bargaining can put pressure on defendants to plead to crimes that they know they did not commit, and that the outcome of a plea bargain may depend strongly on the negotiating skills of the defense lawyer, which puts persons who can afford good lawyers at an advantage.
Оппоненты утверждают, что сделка о признании вины может оказывать давление на обвиняемых для признания себя виновным в преступлении, которое они знают, что не совершали, а также то, что результат сделки о признании вины может сильно зависеть от навыков ведения переговоров у адвоката, что ставит лиц, которые могут позволить себе хороших адвокатов, в преимущество.

According to journalists, the investigative authorities once again fabricated evidence, attributing to the gang of"Amazons" crimes that they did not commit.
По мнению журналистов, следственные органы в очередной раз сфабриковали доказательства и улики, приписав банде« амазонок» те преступления, которых они не совершали.

Criminals sentenced to death with a suspension of execution could have their sentences commuted to life imprisonment if they did not commit any further crimes during their period of suspension.
Смертный приговор с отсрочкой исполнения может быть заменен пожизненным тюремным заключением, если осужденные не совершили никаких других преступлений в период отсрочки.

Paradoxically, that same Government continues its unjust and prolonged imprisonment of the anti-terrorism fighters Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Antonio Guerrero for crimes they did not commit.
Как ни парадоксально, Соединенные Штаты уже на протяжении длительного времени несправедливо содержат в тюрьме борцов против терроризма Херардо Фернандеса, Рамона Лабонийо и Антонио Герьера за преступления, которые они не совершали.

The Special Rapporteur also received numerous reports of domestic workers being threatened with denunciation for crimes they did not commit if they complained about exploitative working conditions.
Кроме того, Специальный докладчик получила многочисленные сообщения о домашних работниках, подвергающихся угрозам осуждения за преступления, которых они не совершали, если они будут жаловаться на условия труда, характеризующиеся эксплуатацией.

They report that they were beaten with a plastic tube all over their bodies while tied to a chair, threatened with electrocution, insulted and humiliated in attempts to force them to confess to acts they did not commit.
Они сообщали, что их били по всему телу пластмассовой палкой, привязав к стулу, угрожали применением электрошока, подвергали, оскорблениям и унижениям в попытке заставить их признаться в совершении действий, которых они не совершали.

A number of States recalled that miscarriages of justice are inevitable in any legal system. Amnesty International has noted that whenever the death penalty is used, there is a grave risk that individuals are executed for crimes they did not commit, as has been shown by instances of individuals being exonerated after conviction, often on the basis of evidence provided by DNA testing.
Ряд государств напомнили о том, что судебные ошибки неизбежны в любой правовой системе.<< Международная амнистия>> отметила, что всякий раз, когда применяется смертная казнь, возникает серьезная опасность того, что люди будут казнены за преступления, которых они не совершали, о чем свидетельствуют примеры лиц, оправданных после вынесения обвинительного приговора, нередко на основе доказательств, полученных при анализе ДНК.

And in 1993, incident happens where a parenthood group had harassed artists who had drawn a beheaded Barney where this group decided to make them lose their jobs, have made that their children would be expelled from their schools, make them being accused of crimes they did not commit and sometimes, they would even give them a mob beating.
И в 1993, Был случай, когда группа родителей преследовали художников, которые обратили Барни с головой, решил сделать их потерять работу, для обеспечения своих детей из школы, их обвиняют в преступлениях, которые они не совершали, а иногда и, они бы даже ругаться им летать.

I have got people on death row for crimes they didn't commit.
У меня полно людей, приговоренных к смерти, за то, что они не совершали.

Nobody confesses to a murder they didn't commit.
Никто не признается в убийстве, если они не совершали его.

It is my business if someone innocent hangs for a crime they didn't commit.
Мое, если невиновного повесят за преступление, которого он не совершал.

For example, they do not commit offences with elements of violence.
Например, женщины не совершают преступлений с элементами насилия.

And hey-presto, we're humping away in your bed- all because you got my late brother's friends off for a murder they didn't commit.
И, вуаля, мы уже придаемся любви в твоей постели- все потому, что ты спас друзей моего покойного брата от убийства, которого они не совершали.

I don't know about you lot, but I don't want to live in a society where for purely political reasons, someone can be charged with a crime they didn't commit.
Не знаю, как вы, но я не хочу жить в обществе, где исключительно из-за политики кого-то могут обвинить в преступлении, которого он не совершал.

My fault, a short-lived NBC game show in which homeless people won money by confessing to crimes they didn't commit.
Моя вина- недолговечное игровое шоу на NBC, в котором бездомные выигрывали деньги, признаваясь в преступлениях, которые они не совершали.

I agree that people do terrible things and get away with it, while other people are unjustly punished for crimes they didn't commit.
Я согласен, что люди делают ужасные вещи и уйти с ним, в то время как другие люди несправедливо наказаны за преступления, которые они не совершали.

They do not commit premeditated murder; rather, they try to protect demonstrators and facilitate their protests.
Они не совершают преднамеренные убийства; вместо этого они пытаются защитить демонстрантов и облегчить их протест.

Defendants may have the sentence commuted to life imprisonment if they do not commit new intentional crimes within those two years.
Смертный приговор может быть заменен на пожизненное заключение, если обвиняемый в течение этих двух лет не совершит нового умышленного преступления.

I don't know much about your world… but I do know that my people are being held for a crime they didn't commit and I'm going to do everything in my power to get them out.
Я мало знаю о вашей планете… но я знаю, что моих людей обвинили в преступлении, которого они не совершали, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы выручить их..

The punishment of those criminals sentenced to the death penalty with a two-year suspension of execution may be commuted to a life sentence if they do not commit another crime during that period.
Приговор тех преступников, которые были приговорены к смертной казни с двухлетней отсрочкой приведения приговора в исполнение, может быть заменен пожизненным заключением, если они не совершают другое преступление в течение этого периода.