What is the translation of " THEY DID NOT COMMIT " in Hungarian?

• nem követtek el
• el sem követtek

Examples of using They did not commit in English and their translations into Hungarian

For crimes they did not commit during this period.
Olyan bűnök miatt, amelyek az ő hivatali idejük alatt nem volt bűncselekmény.

Soldiers were arrested for a crime they did not commit.
Amerikai katonákat letartóztatnak egy általuk el nem követett bűncselekmény miatt.

The reason why people confess to crimes they did not commit is because they are subject to pressures of interrogation, a highly aggressive form of social influence.
Szerinte az emberek azért vallanak be olyan bűnöket, amiket el sem követtek, mert hatalmas nyomást jelent az egyén számára egy kihallgatási procedúra, amit ő maga a társadalmi befolyásolás egy igen agresszív formájának nevez.

Two black kids are facing the electric chair for a crime they did not commit.
Két fekete kölyökre villamosszék vár olyasmiért, amit nem követtek el.

Next to these come the souls, who though they did not commit great crimes like the others, were indifferent to God.
Ezek után jönnek azok a lelkek, akik ugyan nem követtek el nagy bűntényeket, de közömbösek voltak Isten iránt.

It may be difficult to understand why someone would confess to a crime they did not commit.
Nehéz megérteni, hogy valaki miért vall be olyan bűntényt, amit el sem követett.

The film deals with two young New Yorkers traveling through rural Alabama who are put on trial for a murder they did not commit, and the comical attempts of a cousin, Vincent Gambini, a newly minted lawyer.
A film két fiatal New York-i történetét mutatja be, akiket Alabama államban perbe fognak egy gyilkosság miatt, amit nem követtek el. Komikus vonása a történetnek egyikük unokatestvére, Vincent Gambini, az újdonsült ügyvéd.

What we do know is that they are still charged and could spend years behind bars if they are convicted for a crime they did not commit.
Amit biztosan tudunk, hogy még mindig vád alatt állnak, és éveket tölthetnek börtönben, ha elítélik őket egy olyan bűntényért, amelyet el sem követtek.

Four Iraq War veterans are accused of a crime that they did not commit.
Történet egy csapat iraki veteránról, akik ellen körözés van érvényben egy olyan bűncselekmény miatt, amit nem követtek el.

You make no mistake about this. I won't allow members of my crew to be condemned for a crime they did not commit.
Hogy félre ne értsük egymást: nem fogom hagyni hogy valakit elítéljen a legénységemből egy bűnért amit nem ő követett el!

The EU is deeply troubled by the fact that three students from the Amir Kabir University, Ehsan Masoori, Ahmad Ghassaban and Majid Tavakkoli, have been sentenced to two, two and a half and three years of prison respectively for a crime that, according to Ayatollah Sharoudi's declarations, they did not commit, and considers that these sentences constitute a serious violation of Iran's international human rights obligations.
Az EU rendkívül nyugtalanítónak tartja, hogy az Amir Kabir Egyetem három hallgatóját, Ehsan Masoorit, Ahmad Ghassabant és Majid Tavakkolit kettő, kettő és fél, illetve három év szabadságvesztésre ítélték olyan bűncselekményért, amelyet Sharoudi ajatollah kijelentései szerint nem követtek el, és úgy véli, hogy ezekkel a büntetésekkel Irán súlyosan megsértette nemzetközi emberi jogi kötelezettségeit.

Taking action to demand climate protection, these 30 brave men and women have since spent the past two months in detention, charged with a crime they did not commit.
Ez a harminc bátor aktivista, akik felléptek az éghajlat védelméért, azóta két hónapot töltött börtönben olyan bűncselekmények vádja miatt, amelyeket el sem követtek.

The Celestial Lions were ravaged by the Inquisition for sins they did not commit.
A Mennyei Oroszlánokat az Inkvizíció söpörte el olyan bűnökért, amiket nem követtek el.

Some time ago, I shared with the Italian bishops my worry that, in more than a few places, our priests feel themselves attacked and blamed for crimes they did not commit.
Nemrégiben kifejeztem aggodalmamat az olasz püspököknek, hogy papjaink nem csak néhány régióban érzik úgy, hogy nevetségessé váltak és„vádlottakká” olyan bűncselekmények miatt, melyeket nem követtek el.

These three young women have spent five years in prison, Your Honor, five years, for a murder they did not commit.
Ez a három fiatal nő öt évet töltött börtönben, bírónő.- Öt évet gyilkosságért, amit el sem követtek.

In fact, of DNA exonerations studied by the Innocence Project, more than 1 out of 4 of those convicted and later shown to be innocent had confessed to the crime they did not commit.
Az ártatlanul elítéltek felmentésén dolgozó Innocence Project statisztikái szerint az egyharmada azoknak az elítélteknek, akiknek később bebizonyosodott az ártatlansága, kényszer alatt elismerte, amit nem követett el.

You can't help someone commit a crime that they didn't commit.
Nem segíthetsz valakinek egy bűncselekmény elkövetésénél, ha nem követtek el semmit.

Both Raide and Reyes have been accused of a crime they didn't commit.
Jake-et és Rosat egy olyan bűncselekménnyel vádolják, amelyet nem követtek el.

If the person went away for a murder they didn't commit.
Lecsuktunk egy embert gyilkosságért, amit nem követett el.

It could also be possible that they didn't commit the murders after all?
Szóval az is lehetséges, hogy nem ők követték el gyilkosságokat?

In their right mind would… confess to a crime… to a murder they didn't commit?
Egy épeszű ember… bevall egy gyilkosságot… amit nem követett el?

Why should anyone have to experience an atrocity they didn't commit?
Miért kéne bárkinek átélnie egy rémtettet, amit nem követett el?

But we both know guys confess to crimes they didn't commit.
Mindketten ismerünk olyan pasast, aki bevall olyasmit is, amit nem követett el.

In other words, as long as they do not commit FRAUD.
Vagyis mindaddig, amíg nem követnek el velem szemben csalást.

He had avoided imprisonment, provided they do not commit crime in the next four years.
Vagyis nem kell börtönbe vonulnia, ha a következő öt évben nem követ el bűncselekményt.

They don't commit crimes?
Senki nem követ el bűnöket?

Then again they don't commit sins of the flesh.
Azontúl nem követnek el testi bűnöket.

They didn't commit murder, Trevor.
Ők nem követtek el gyilkosságot, Trevor.

I have got people on death row for crimes they didn't commit.
Van olyan ügyfelem a halálsoron, aki el sem követe a bűncselekményt.