What is the translation of " DOES NOT COMMIT " in Hungarian?

• nem kötelezi
• nem követ el
• nem vállal kötelezettséget

Examples of using Does not commit in English and their translations into Hungarian

There is no man who does not commit mistakes.
Nincs olyan ember, aki nem követ el hibákat.

Hamas does not commit itself to accept these conditions.
A Hamasz ugyanakkor nem kötelezte el magát e feltételek elfogadására.

Putting goods in your basket does not commit you to buy.
A kosárba helyezés nem kötelezi Önt vásárlásra.

If Mrs Booker does not commit another crime within the next 2 years, that is the end of her sentence.
Debrecen- Ha két év alatt nem követnek el újabb bűncselekményt, akkor az ügy lezárul.

Registering on the website does not commit you to anything!
A weboldalon történő regisztráció nem kötelezi semmire!

I don't think there is any question that it will be the responsibility of the man nearest to him at the time to get goal side as quickly as possible, and does not commit himself.
Semmi kétség afelől, hogy azé lesz a felelősség'aki a legközelebb áll majd hozzá'hogy a gólvonal közelébe kerüljön, és ne kövessen el…'.

Psychiatry does not commit human rights abuse.
A pszichiátria nem követ el emberi jogi visszaéléseket.

In this case, sex is devoid of obligations and does not commit to anything.
Ebben az esetben a nem rendelkezik kötelezettségekkel, és nem vállal semmit.

The fact of selecting an application does not commit the Commission to granting the full amount requested by the applicant.
Egy adott pályázat kiválasztása nem kötelezi a Bizottságot a pályázó által igényelt teljes összeg odaítélésére.

The operator may ask the consumer to the reason for withdrawal, but does not commit to stating his reason(s).
A Vállalkozó rákérdezhet a Fogyasztónál az elállás okára, de nem kötelezheti őt az ok(ok) közlésére.

The common understanding does not commit delegations to specific wording of the Articles, which still need to be further discussed.
Az egyetértés nem kötelezi a delegációkat a cikkek konkrét megszövegezésére, ezt még részletesebben meg kell vitatni.

A rather common view is that the tree was so called, because the eating of it would impart a practical knowledge of good and evil; but this is hardly in keeping with the Scriptural representation that man by eating it would become like God in knowing good and evil, for God does not commit evil, and therefore has no practical knowledge of it.
A szokásosabb nézet az, hogy a fának azért volt ez a neve, mert a róla való evés megadta a jó és a gonosz gyakorlati ismeretét, ám ez aligha egyeztethető össze a bibliai bemutatással, miszerint az ember a róla való evéssel hasonlatos lesz Istenhez a jó és a gonosz ismeretében, mivel Isten nem követ el gonoszságot, így nincs róla gyakorlati tudása sem.

It costs nothing and does not commit to anything.
Ez nem kerül semmibe, és nem kötelez semmire.

Logitech does not commit to resolution times as part of the service due to the complex nature and coordination efforts within a conferencing solution deployment.
A Logitech nem vállal kötelezettséget a megoldási időkre a szolgáltatás részeként az összetett jelleg és együttműködési erőfeszítések miatt egy konferenciamegoldási telepítésen belül.

A man with your intelligence, does not commit a stupid murder.
Egy ilyen intelligens ember nem követ el buta gyilkosságot.

(ii) EMS does not commit to ensure or maintain a certain temperature, and is not liable for any damage to the Goods caused as a result of storing them in the temperature of the Unit;
(ii) Az EMS nem vállal kötelezettséget egy bizonyos hőmérsékleti érték biztosítására vagy fenntartására, és nem vállal felelősséget az Árukban a Bérleményben mérhető hőmérsékleten történő tárolásból eredően bekövetkező semmilyen kárért;

Let us make sure the EU does not commit the same mistake twice!
Gondoskodjunk arról, hogy az EU ne kövesse el kétszer ugyanazt a hibát!

Those services offered by the sale does not commit the agency to a greater extent than the information posted on our website.
Az eladási helyeken kapott információk nem kötelezik nagyobb mértékben az irodát, mint a saját honlapján feltüntetett információk.

Requesting an offer is free of charge and does not commit you to purchasing the translation.
Az ajánlatkérés ingyenes és nem kötelezi Önt a fordítás megrendelésére.

Information obtained on the sales outlet does not commit the agency more than the information found on our web site.
Az eladási helyeken kapott információk nem kötelezik nagyobb mértékben az irodát, mint a saját honlapján feltüntetett információk.

He doesn't commit crimes.
Ő nem követ el ilyesmiket.

Do not commit any new crimes.
Ne kövessen el más bűncselekményt.

Registering doesn't commit you to anything!
A regisztráció nem kötelezi Ön semmire sem!

Do not commit any new crime.
Ne kövessen el más bűncselekményt.

Do not commit an injustice.
Ne kövessen el igazságtalanságot.

The poor in spirit do not commit evil.
A lelki szegények nem követnek el gonoszságokat.

Do not commit any other crimes.
Ne kövessen el más bűncselekményt.

Feints and stabs but do not commit until ball-carrier makes a mistake.
Feints és leszúrja, de nem követnek el, amíg ball-hordozó hibázik.

Women don't commit suicide as much as men; men's suicide rate is double.
Nők nem követnek el annyi öngyilkosságot, a férfiak kétszer annyian teszik.