DOES NOT COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يرتكب
• ﻻ يلزم
• لا تلتزم

Examples of using Does not commit in English and their translations into Arabic

A gift does not commit you to anything else.
الهدية لا تجبرك على أي شيء

A man with your intelligence does not commit a stupid murder.
الرجل بمثل ذكـائك لا يرتكب جريمـة قتل غبية

A person does not commit an act of unlawful discrimination under DDO if he can show that.
لا يرتكب الشخص عملاً من أعمال التمييز غير القانوني في إطار القانون المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقة إذا أمكنه أن يُظهر ما يلي

The high prices are also subject to change at any time and the vendor does not commit themselves to informing their customers about impending price changes.
الأسعار العالية كذلك عرضة للتغيير في أي وقت ولا تلزم الشركة نفسها بإخطار العملاء بشأن أي تغيرات وشيكة بالأسعار

A citizen of Ediniya does not commit any violence, even on his mind, and also does not eat any animal meat, fish, eggs and the products which are containing them.
Ediniya مواطن لم يرتكب العنف حتى في أفكاره ولا يأكلون اللحوم الحيوانية والأسماك والبيض والمنتجات التي تحتوي عليها

The platform gives a general indication of the policy direction which a future Labor government would follow, but does not commit the party to specific policies.
النظام الأساسي يعطي مؤشرا عاما للاتجاه سياسة حكومة حزب العمل التي ستتبع في المستقبل، ولكن لا تلزم طرفا في سياسات محددة

Scheduling an interpreter does not commit you until you approve the quote.
لا تلتزمك جدولة مترجم بالترجمة الفورية حتى توافق على عرض الأسعار

MSEGAT makes reasonable efforts to update the information on the website, but any content on the site may be out of date at any time, and MSEGAT does not commit to updating it.
موقع MSEGAT يبذل جهودًا معقولة لتحديث المعلومات على موقع الويب، ولكن قد يكون أي محتوى على الموقع قديمًا في أي وقت، ولا يلتزم موقع MSEGAT على تحديثه

At this stage, the Australian Government does not commit to enacting a substantive guarantee to equality.
وفي هذه المرحلة، لا تلتزم الحكومة الأسترالية بسن ضمان موضوعي للمساواة

A State… does not commit an international delinquency in inflicting an injury upon an individual lacking nationality, and consequently, no State is empowered to intervene or complain on his behalf either before or after the injury.".
أن الدولة… لا ترتكب مخالفة دولية عند إلحاقها ضرراً بفرد لا جنسية له، وبالتالي، ليس لأي دولة سلطة التدخل أو تقديم شكوى لمصلحته، سواء قبل وقوع الضرر أم بعده"(

The fixed-term appointment carries no guarantee of continued employment and does not commit the Organization to any expectation of long-term, career employment.
والتعيين المحدد المدة ليس فيه أي ضمان للاستمرار بالعمل ولا يُلزم المنظمة بأي توقع من جانب الموظف للتعيين الطويل الأجل أو الدائم

Despite section 5, an officer does not commit an offence by seizing, receiving or acquiring a cluster munition if he or she is doing so in the course of his or her employment and for the purposes of.
وخلافا للبند 5، لا يرتكب أي ضابط جرما إذا قام بالاستيلاء على ذخيرة عنقودية، أو استلامها، أو الحصول عليها إذا قام بذلك في إطار وظيفته، وللأغراض التالية

This term should be suspended and replaced by a probationary term of one year with the proviso that the person in question does not commit an offence and is under the supervision of the Probation Service.
وينبغي وقف تنفيذ هذا الحكم والاستعاضة عنه بفترة اختبار مدتها سنة شرط ألا يرتكب الشخص المعني أي جرم وأن يخضع لمراقبة دائرة الاختبار

(2) Despite section 5, a person does not commit an offence outside[INSERT COUNTRY NAME] if, in accordance with the Convention.
(2) خلافا للبند 5، لا يرتكب شخص جُرما خارج[يُكتب اسم البلد] إذا قام وفقا للاتفاقية بما يلي

(2) The act does not have the features of a prohibited act, or if law stipulates that the act does constitute an offence, or that the perpetrator of the act does not commit an offence or is not subject to penalty;
(2) إذا لم تكن للفعل ذي الصلة سمات الفعل المحظور، أو إذا كان القانون ينص على أن هذا الفعل لا يشكل جريمة، أو على أن الشخص الذي أتى هذا الفعل لم يرتكب جريمة أو ليس مستحقا للعقاب

If a person sentenced to death with a stay of execution for two years, does not commit any new crimes during the period of suspension, his sentence will be commuted to other sentence.
وإذا لم يرتكب شخص، محكوم عليه بالإعدام مع إيقاف التنفيذ لمدة سنتين، أي جرائم أخرى خلال فترة إيقاف التنفيذ، فإن الحكم الصادر ضده يخفف إلى حكم آخر

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty only prohibits the carrying out of tests through explosions, a technicality that is hardly of concern to the nuclear Powers and certainly does not commit them to ending the qualitative development of such weapons.
وﻻ تحظر معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية سوى اجراء التجارب عن طريق التفجيرات، وهــذا شيء تقني يكاد ﻻ يمثــل شاغﻻ للدول النووية وﻻ يلزمها بالتأكيد بإنهاء التطوير النوعي لهذه اﻷسلحة

Indeed, not a day goes by in which Israel, the occupying Power, does not commit widespread and grave violations of the rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
فالواقع أنه لا يمر يوم دون أن ترتكب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، انتهاكات خطيرة وواسعة النطاق لحقوق الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية

It was questioned whether the Statute(in a new and separate article?) should also criminalize and punish a person in the situation where that person solicits another person to commit or criminally participate in a crime, but the other person does not commit the crime.
وجرى التساؤل عما إذا كان ينبغي للنظام في مادة جديدة مستقلة؟ أن يجرﱠم ويعاقب أيضا الشخص عندما يحرض شخصا آخر على ارتكاب جريمة أو اﻻشتراك الجنائي في جريمة، ولكن الشخص اﻵخر ﻻ يرتكب تلك الجريمة

Now a person who publicly raises a true accusation against the conduct of a public official does not commit an offence, even if by raising such accusation he or she compromises a socially warranted interest.
فالشخص الذي يوجّه علناً اتهاماً حقيقياً إلى مسؤول عمومي بشأن سلوكه لا يرتكب جريمة حتى لو كان في ذلك مجازفة بمصلحة مبرَّرة اجتماعياً

In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence.
وفي معظم الدول، إذا لم يرتكب الجاني فعلاً إجرامياً بغية الحصول على المعلومات الشخصية، مثل ارتكاب السرقة على سبيل المثال، فإن اقتناء وحيازة المعلومات الشخصية ذاتها لا تشكل فعلاً إجرامياً

Now with regard to the reaction of the Western Group, we agree with our colleague from Pakistan that saying that a General Assembly resolution does not commit the Conference on Disarmament is something that is so uncommon and so unusual that at the very least it would be worth highlighting in the report that the Conference on Disarmament will submit to the General Assembly at the end of the year.
أما فيما يتعلق بإجابة المجموعة الغربية، فنحن نتفق مع زميلنا ممثل باكستان على أن القول بأن قرار الجمعية العامة ﻻ يلزِم مؤتمر نزع السﻻح بمراعاته، قول غريب وغير عادي، إذ أنه على اﻷقل جدير بتركيز اﻻنتباه عليه في التقرير الذي سيقدمه مؤتمر نزع السﻻح إلى الجمعية العامة في نهاية العام

(3) A member of the Armed Forces does not commit an offence against section 5 merely by engaging, in the course of his or her duties, in operations, exercises or other military activities with the armed forces of a State that is not a party to the Convention.
(3) لا يرتكب أي فرد بالقوات المسلحة جُرما يخالف البند 5 لمجرد مشاركته في ذلك، في إطار قيامه بواجباته، أو في عمليات أو تدريبات، أو أي أنشطة عسكرية أخرى، مع القوات المسلحة لدولة ليست طرفا في الاتفاقية

(i) Recalling that States Parties to the present Protocol have their own domestic laws and regulations on firearms, ammunition and other related materials and recognizing that this Protocol does not commit States Parties to enacting legislation or regulations pertaining to firearms ownership, possession or trade of a wholly domestic nature and that the States Parties will apply those laws and regulations in a manner consistent with this Protocol.
ط واذ تستذكر أن للدول اﻷطراف في هذا البروتوكول قوانينها ولوائحها الداخلية الخاصة في مجاﻻت اﻷسلحة النارية والذخيرة وسائر المعدات ذات الصلة، واذ تسلّم بأن هذا البروتوكول ﻻ يلزم الدول اﻷطراف بسن قوانين أو لوائح بشأن امتﻻك اﻷسلحة النارية أو حيازتها أو تداولها على نطاق داخلي محض، وبأن الدول اﻷطراف ستطبق تلك القوانين واللوائح بصورة تتسق مع أحكام هذا البروتوكول

The deal continues the two companies' technology collaboration after they had worked together on the development of Unreal Engine 5, but does not commit Epic to any exclusivity to the Sony PlayStation platform.[78][79] Sweeney said that Sony had started talking with Epic about investing following the demonstration of the Unreal Engine 5 in May 2020.[80] Sweeney remains the controlling shareholder with these additional investments.
وشمل ذلك US$250 million من سوني، ما يقرب من 1.4٪ من أسهم الشركة. تستمر الصفقة في التعاون التكنولوجي بين الشركتين بعد أن عملتا معًا على تطوير أنريل إنجن 5، لكنها لا تلزم إيبك بأي حصرية لمنصة Sony PlayStation.[3][4] قال سويني إن شركة Sony بدأت التحدث مع إيبك حول الاستثمار بعد عرض محرك أنريل إنجن 5 في مايو 2020.[5] يظل سويني المساهم المسيطر مع هذه الاستثمارات الإضافية

According to her, her son did not commit the murder of which he was convicted.
وتدعي أن ابنها لم يرتكب جريمة القتل التي أدين بها

How to use "does not commit" in a sentence

It does not commit the Village to anything.

This RFP does not commit Safe Horizon, INC.

Moreover, a child does not commit a crime.

The request does not commit you to anything.

Doing enrollment does not commit you to anything.

It does not commit you in any way.

Asking for more information does not commit you!

Registration does not commit you to this league.

God does not commit Himself to a movement.

Submission does not commit you to a lease.