What is the translation of " DOES NOT COMMAND " in Hungarian?

• nem parancsol
• nem követeli meg
• parancsba nem

Examples of using Does not command in English and their translations into Hungarian

He invites but does not command.
Meghív és nem parancsol.

The Bible does not command any believer to seek the baptism of the Holy Spirit.
A Biblia nem követeli meg, hogy minden hívő megkeresje a Szentlélek keresztségét.

With that said, there is nothing wrong with a Christian being a vegetarian. The Bible does not command us to eat meat.
Ugyanakkor azzal sincs semmi baj, ha egy keresztény vegetáriánus, hiszen a Biblia nem parancsolja meg a húsfogyasztást.

Our Creed does not command us to be free.
A hitvallás nem parancsolja, hogy legyünk szabadok.

Faithfulness to the weekly Sabbath is not a matter of obeying God, because God does not command the weekly Sabbath for Christians.
A heti szombat hűséges betartása nem az Isten iránti engedelmesség kérdése, mert Isten nem követeli meg, hogy a keresztények megszenteljék a heti szombatot.

Therefore, the law does not command the acts of all the virtues.
Tehát a törvény nem parancsol minden erényes cselekedetet.

Paul does not command us to examine others, but each to examine himself.
Szent Pál ugyanis nem parancsolja, hogy ki-ki mást vizsgáljon meg, hanem, hogy mindenki maga-magát vizsgálja meg.

The sacred Timbala does not command us to wait!
A szentséges Timbala nem parancsol nekünk várakozást!

Islam does not command a huge following as Christianity in Italy and is not recognized by the state.
Az iszlám nem parancsol hatalmas követést kereszténységnek Olaszországban, és az állam nem ismeri fel.

Since God only allows for polygamy, and does not command it, a law prohibiting polygamy should be upheld.
Minthogy Isten csupán megengedte a poligámiát, de parancsba nem adta, a poligámiát tiltó törvényt nekünk is be kell tartanunk.

For God does not command impossibilities, but by commanding admonishes you both to do what you can do, and to pray for what you cannot do, and assists you that you may be able”(St. Augustine, De Natura et Gratia 43),“whose commandments are not heavy”(1 John 5:3),“whose yoke is sweet and whose burden is light” Matt.
Isten ugyanis lehetetlent nem parancsol, hanem a parancsban buzdít, hogy tedd meg, amire képes vagy, kérd, amire nem vagy képes, és segít, hogy képes légy rá; ugyanis„Isten parancsai nem nehezek”(1Jn 5,3) és„az Ő igája édes és az Ő terhe könnyű” vö.

Answer: Scripture does not command Christians to fast.
Válasz: A Szentírás nem parancsolja meg a keresztyéneknek, hogy böjtöljenek.

Since God only allowed for polygamy in the Old Testament, and does not command it, a law prohibiting polygamy must be upheld.
Minthogy Isten csupán megengedte a poligámiát, de parancsba nem adta, a poligámiát tiltó törvényt nekünk is be kell tartanunk.

The Islamic Law does not command anything that is not good for people, and it does not forbid anything that is not bad for them.
Az iszlám törvénykezés nem parancsol meg semmit, ami nem jó az embereknek, és nem tilt meg semmit, ami rossz nekik.

It seems that human law does not command the acts of all the virtues.
A harmadik problémát így közelítjük meg: úgy látszik, hogy az emberi törvény nem parancsol minden erényes cselekedetet.

For Mary, infinitely inferior to her Son, Who is God, does not command Him in the same way as an earthly mother would command her child who is beneath her.
Szűz Mária végtelenül alatta áll Fiának, aki Isten, nem parancsol Neki úgy, mint földi anya parancsolna gyermekének, aki alatta áll.

They invite and do not command.
Meghív és nem parancsol.

Did not command anyone to love anyone or anything.
Nem parancsolhatja meg senki magának, hogy bárkit, vagy bármit szeressen.

He did not command an army.
Ő nem parancsolt semmilyen hadseregnek.

You do not command the Dragon!
Te nem parancsolsz a sárkánynak!

You do not command me.
Te nem parancsolhatsz nekem.

Don't command the river. Let the river command you.
Nem mi parancsolunk a folyónak, hanem a folyó nekünk..

You don't command us, we command you!
Te nem parancsolhatsz nekünk, mi parancsolunk neked!

Jesus didn't command unity; He prayed for it.
Az egységet Jézus nem parancsolta meg, hanem imádkozott érte.

The game was okay, but we didn't command or control it.
A játékunk rendben volt, de nem mi diktáltunk, nem uraltuk a mérkőzést.

Don't command, advise!
Tanácsot adjatok, ne parancsot!

In the game, the player doesn't command individual ships during the battle.
A GSB-ben a játékos a csata során egyedileg egyáltalán nem irányít hajókat.

As chancellor, Hitler did not command the army, which remained under the formal leadership of Hindenburg, a highly respected veteran field marshal.
Kancellárként ugyanis nem parancsolhatott a hadseregnek, az Hindenburg, a nagyon tisztelt veterán marsall formális vezetése alatt maradt, aki ekkor magas kora miatt fizikailag már meglehetősen gyenge volt.

He wrote,'That Jesus did not command all his followers to sell all their possessions gives comfort only to the kind of people to whom he would issue that command.'.
Egy bibliamagyarázó a következőt írja:„Az, hogy Jézus nem parancsolta minden követőjének, hogy minden tulajdonukat adják el, csak azoknak jelent vigasztalást, akiknek ezt parancsolná.”.

Religious parents, failing to walk in his statutes, do not command their household to keep the way of the Master.
Vallásos szülők, akik nem járnak Isten rendelkezései szerint, házuk népének sem parancsolják meg, hogy tartsák meg az Úr útjait.