What is the translation of " THEY DID NOT COMMIT " in Hebrew?

• לא ביצעו
• הם לא התחייבו

Examples of using They did not commit in English and their translations into Hebrew

People who are imprisoned for crimes they did not commit.
האנשים שמוכנים להיכנס לכלא על פשעים שלא ביצעו.

They have to atone for actions they did not commit and to repair damage done by previous generations.
הם צריכים לכפר על פעולות שהם לא התחייבו ולתקן נזק שנגרם על ידי הדורות הקודמים.

I won't allow members of my crew to be condemned for a crime they did not commit.
לא אאפשר לחברי הצוות שלי להימצא אשמים עבור פשע שהם לא ביצעו.

We have an ally that said they did not commit at the top level the crown prince, the king, they did not commit this atrocity.
יש לנו בעלת ברית שאומרת שהיא לא ביצעה- בדרג הבכיר ביותר, יורש העצר, המלך- את הזוועה הזאת".

These three young women have spent five years in prison, Your Honor, five years, for a murder they did not commit.- Excuse me.
הנערות הצעירות האלה בילו חמש שנים בכלא על רצח שהן לא ביצעו.

Upon discovering that his family may have been framed for crimes they did not commit, he sets out to deliver swift justice and clear his family name.
כשגילה כי משפחתו ייתכן הופלל על פשעים שלא ביצעו, הוא יוצא להביא צדק ולנקות את שם משפחתו.

And yet, far too often, people end up on death row after being convicted of horrific crimes they did not commit.
ובכל זאת, לעתים קרובות מדי, אנשים נידונים למוות לאחר שהורשעו בפשעים מחרידים שלא ביצעו.

But international law specifically forbids punishing civilians for acts they did not commit and for circumstances that are beyond their control.
אולם המשפט הבינלאומי אוסר באופן מפורש על הענשת אזרחים בגין מעשים שלא ביצעו ובגין מציאות שמעבר לשליטתם.

Before we conclude, Haddad shows me a photograph purporting to prove that an NPA inspector from the area allegedly framed hunters for a crime they did not commit.
לפני סיום חדאד מראה לי תמונות שלכאורה מוכיחות שפקח כלשהו מהאזור הפליל ציידים בעבירת ציד שהם לא ביצעו.

Upon discovering that his family may have been framed for crimes they did not commit, he sets out to bring justice and clear his family name.
לאחר שגילה כי משפחתו עשויה להיות ממוסגרת על פשעים שהם לא התחייבו, הוא יוצא להביא צדק ולנקות את שם משפחתו.

Kassem's case trained a spotlight on the dangers of Egypt's prisons, where many inmates are serving time for crimes they insist they did not commit.
המקרה הפנה זרקור אל הסכנות שבבתי הכלא במצרים, בהם אסירים רבים מרצים עונשי מאסר על עבירות שהם מתעקשים שלא ביצעו.

Under these circumstances, the minors standing trial are being pressed to accept plea bargains and sometimes even admit to acts they did not commit, because the plea bargain is their best chance of getting out of jail as soon as possible.
בתנאים כאלה נאלצים הקטינים העומדים למשפט להסכים להסדר טיעון ולפעמים גם להודות בעבירות שלא ביצעו, משום שהסדר הטיעון הוא הסיכוי הטוב ביותר עבורם להשתחרר מהכלא מוקדם ככל האפשר.

Only with the introduction of DNA evidence in a review of the case have some been freed after spending decades in prison for crimes they did not commit.
רק בעקבות בחינה מחודשת של המקרה שלהם בעזרת ראיות דנ”א, חלקם שוחררו לאחר שריצו עשרות שנות מאסר עבור פשעים שהם לא ביצעו.

The 1.7 million residents of the Gaza Strip are not a legitimate target and should not pay the price for acts they did not commit and over which they have no control.
מיליון תושבי הרצועה אינם יעד לגיטימי לפגיעה, ואינם צריכים לשלם את מחירן של פעולות שלא הם ביצעו ושעליהן לא היתה להם כל שליטה.

We fear that the arrest of our children was completely the result of public pressure, which led to hasty arrests and the use of harsh torture, only so that they would confess to a crime they did not commit.".
יתרה מכך, ההורים כותבים כי"אנו חוששים שכל מעצרם של ילדינו הינו תוצאה של לחץ ציבורי, שהוביל למעצרים חפוזים ולהפעלת עינויים קשים, רק כדי שיודו בפשע שלא ביצעו".

Following a rise in Palestinian attacks since October 2015, and citing the need for deterrence and prevention, the Israeli authorities have implemented measures that penalize Palestinians for acts that they did not commit and for which they are not criminally responsible.
בעקבות עלייה בפיגועי פלסטינים מאז אוקטובר 2015, ובנימוק של צורך בהרתעה ומניעה, יישמו הרשויות הישראליות אמצעים המענישים פלסטינים על מעשים שלא הם ביצעו ושאינם נושאים באחריות הפלילית להם.

Innocent people who are being framed for crimes they didn't commit.
אנשים חפים מפשע שהופללו על פשעים שלא ביצעו.

People don't tend to confess to crimes that they didn't commit.
אנשים לא נוטים להתוודות בביצוע פשעים שלא ביצעו.

Why would suspects confess to a crime they didn't commit?
מדוע חשודים מודים בפשע שלא ביצעו?

They don't commit crimes of rage and revenge.
הם לא מבצעים פשעים של כעס ונקמה.

You can't help someone commit a crime that they didn't commit.
אי אפשר לעזור למישהו לבצע פשע שהוא לא ביצע.

Why would anyone confess to a murder they didn't commit?
למה שמישהו יודה ברצח שהוא לא ביצע?

Why should anyone have to experience an atrocity they didn't commit?
למה שמישהו צריך לחוות זוועות שהוא לא ביצע?

Lindsay Malloy: Why teens confess to crimes they didn't commit.
תרסה נגורגה: הדברים שלמדתי כשנכלאתי על פשע שלא ביצעתי.

Why would they give him money for a crime they didn't commit?
למה הם היו נותנים לו כסף עבור פשע שהם לא ביצע.

For crimes they didn't commit.
אנשים על פשעים שהם לא היו מבצעים.

Nobody's gonna confess to a crime they didn't commit just to make you popular with the mob out there!
להתוודות אף אחד לא הולכת לפשע שלא ביצעו רק כדי לגרום לך פופולרי עם ההמון בחוץ!

In 1972, a crack commando unit was sent to prison by a military court… for a crime they didn't commit.
ב1972, צוות קומנדו נשלח לכלא ע"י בית דין צבאי, על פשע שלא ביצעו.

But the truth about what really happened didn't become clear until after the five had spent years in prison for a crime they didn't commit.
אלא שהאמת לגבי מה שבאמת התרחש שם יצאה לאור רק לאחר שנים רבות אחרי שהחמישה בילו בכלא בגין פשע שלא ביצעו.