Examples of using They commit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finally, they commit.
They commit to the people who are there.
يلتزمون للناس الذين يقودوهمEven if they commit murder?
حتى إذا ارتكبوا جريمة قتل؟?They commit to the cause. They commit to the tribe.
يلتزمون للسبب يلتزمون لقبيلتهمTwo, perhaps they commit the crimes.
They commit their idiotic abuses faster than I can catalog them.
These people come to town they commit crimes and they leave.
هؤلاء الناس يأتون الى المدينة يرتكبون جرائم و يغادرونIf they commit a crime, you can and should.
إن ارتكبوا جريمة، فيمكنكِ… وعليكِ ذلكHis orher temporary residence status will be cancelled if they commit security offences.
وسيلغى مركز اﻹقامةالمؤقتة الذي يتمتع به الفرد في حالة ارتكاب جرائم أمنيةDid they commit a crime?
هل إرتكبوا جريمة؟?Criminals do get separated from their children when they commit crimes yes and it's a necessary evil.
ينفصل المجرمون عن أطفالهم عندما يرتكبون جرائم نعم وهو شر ضروريThey commit the act in closets, empty hotel rooms… with the curtains drawn.
يرتكبون هذا التصرف في الخفاء غرف الفنادق الفارغة مع الستائرولا تجري ملاحقتهم إلا إذا ارتكبوا ما يخالف القانون على نحو ما يصفه القانون الجنائي(83Andras, the spirit of rage,uses anger as a portal to enrage his victims until they commit a grievous act of violence.".
They commit a bunch of guileless errors that they accept is working, yet as a general rule, it's most certainly not.
ارتكبوا مجموعة من الأخطاء ساذج أنها تقبل تعمل, بعد كقاعدة عامة, انها بالتأكيد لاHuman rights activists andhumanitarian workers do not benefit from legal immunity when they commit an offence.
ولا يتمتع النشطاء فيمجال حقوق الإنسان والعاملون في الحقل الإنساني بحصانة قانونية في حال ارتكابهم جريمةAre subject to prosecution if they commit conduct recognised as crimes under applicable national or international law.
(هـ) يخضعون للمحاكمة في حال ارتكابهم لسلوك يعد جريمة في نظر القانون الوطني أو القانون الدولي الساريRather, it is the intent of theSpecial Rapporteur to highlight the types of violations they commit and their responsibilities.
(b) If they commit a grave or especially grave offence against nationals of Tajikistan or against the interests of the Republic of Tajikistan.
(ب) إذا ارتكبوا جريمة جسيمة أو جسيمة على نحو خاص ضد مواطني طاجيكستان أو ضد مصالح جمهورية طاجيكستانBut the stories of these individuals' lives before they commit those acts were the kinds of stories these prosecutors had never heard.
ولكن قصص حياة هؤلاء الأفراد قبل أن يرتكبوا هذه الأفعال كانت نوعاً من القصص التي لم يسمعها هؤلاء المدّعون من قبلIf they commit any driving offences, you may still be liable for fines- and suddenly your mission to sell your car becomes extremely complicated!
إذا ارتكبوا أي مخالفات قيادة، فقد تظل مسؤولاً عن ذلك للغرامات- وفجأة مهمتكم لبيع سيارتك تصبح معقدة للغاية!US citizens maynot be exiled from the United States unless they commit fraud in order to gain their green card or citizenship.
ولا يجوز نفي المواطنين الأمريكيين من الولايات المتحدة ما لم يرتكبوا الاحتيال من أجل الحصول علي البطاقة الخضراء أو الجنسية(a) If they commit an offence specified in the international legal norms recognized by the Republic of Tajikistan or in an inter-State treaty or agreement;
(أ) إذا ارتكبوا جريمة منصوصا عليها في القواعد القانونية الدولية التي تعترف بها جمهورية طاجيكستان أو في معاهدة أو اتفاق بين الدولThe deeper meaning behind the above is to foster greater responsibility inhuman beings to be aware of actions they commit against themselves and each other.
والمعنى العميق الكامن خلف ما سبق هو تعزيز المسؤولية الأكبر لدى البشر لكييصبحوا على وعي بالأفعال التي يرتكبونها ضد أنفسهم وكل تجاه الآخرThe report will first identify the non-State actors most commonly involved in violations of therights of defenders and the types of violations they commit.
وسيحدد التقرير أولا الجهات الفاعلة من غير الدول الأكثر تورطا في انتهاكات حقوقالمدافعين عن حقوق الإنسان، وأنواع الانتهاكات التي ترتكبها تلك الجهاتThe Special Rapporteurs call on the authorities to ensure that the anonymityof military personnel does not facilitate impunity when they commit illegal acts.
ويدعو المقرران الخاصان السلطات إلى العمل على ضمان أﻻ تؤدي سرية أسماءالمﻻك العسكري الى تسهيل إفﻻتهم من العقوبة عندما يرتكبون أفعاﻻ غير مشروعةIndividuals in positions of power and State authority, particularly in law enforcement and the armed forces,are rarely held accountable for the crimes they commit.
فالأفراد من ذوي النفوذ أو الذين يتمتعون بسلطة الدولة، لا سيما في سلك الشرطةوالقوات المسلحة، قلما يخضعون للمساءلة عن الجرائم التي يرتكبونهاIndividuals who exercise State authority, most notably law enforcement officials and members of the armed forces,are rarely held accountable for crimes they commit.
فالأفراد الذين يمارسون سلطة الدولة، وخصوصاً الأفراد في سلك الشرطة والأعضاء في القواتالمسلحة، نادراً ما يخضعون للمساءلة عما يرتكبون من جرائمThe Committee recommends that the State party adopt a policy to initiate a structural review of the proceduresused to sanction persons with disabilities when they commit criminal offences.
توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد سياسة ترمي إلى الشروع في استعراض هيكليللإجراءات المستخدمة للحكم على الأشخاص ذوي الإعاقة عندما يرتكبون جرائم جنائيةPersons with intellectual disabilities are absolved of criminal responsibility under article 54 of the Criminal Code,which explicitly provides that they are not liable for criminal offences that they commit.
ورفعت المادة 54 من قانون العقوبات المسؤولية الجنائية عن الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية بنصهاصراحة على عدم مسؤوليتهم جنائياً عن الجرائم التي يرتكبونها
