What is the translation of " THEY COMMIT " in Slovenian?

• jih bodo zagrešili
• jih storijo
• storjene
• se ji posvetijo
• so se zavezale

Examples of using They commit in English and their translations into Slovenian

For the crimes they commit.
Za zločine, ki so jih zagrešili.

Can they commit to such a long term?
Ali lahko delajo tako na dolgi rok?

Once a decision is made, they commit wholly.
Ko je odločitev sprejeta, se ji popolnoma posvetijo.

They commit one of the most grievous errors of blasphemy against the Holy Spirit.
Ti zagrešijo eno najgrozovitejših zmot bogokletja zoper Svetega Duha.

Most people are… obvious about the crimes they commit.
Pri večini ljudi je… očitno, kakšen zločin bodo zagrešili.

For they commit falsehood, And the thief enters in, And the gang of robbers ravages outside.
Kajti le laž uganjajo in tat prodira v hišo, zunaj ropa truma razbojnikov.

Once the decision is determined, they commit wholly.
Ko je odločitev sprejeta, se ji popolnoma posvetijo.

As a result they commit many unskillful deeds, bringing problems upon themselves and society.”.
Zato storijo mnoga nevešča dejanja, s čimer prinesejo težave sebi in družbi.".

Only a person is responsible for all actions that they commit;
Samo oseba je odgovorna za vsa dejanja, ki jih storijo;

They commit the EU to addressing the short, medium and long-term impacts of armed conflict on children.
Zavezujejo EU, da obravnava kratko-, srednje- in dolgoročne vplive oboroženega spopada na otroke.

But individuals should be held accountable for crimes they commit.
Bi pa vsak posameznik moral odgovarjati za svoje storjene zločine.

While the evil they commit is never irrational or mechanical, but worked with full consciousness and intent.
Obenem pa zla nikoli ne storijo iracionalno ali mehanično ampak vedno povsem zavestno in z namenom.

Does that mean that they should be held responsible for the crimes they commit?
Ali verjamete, da bi moral vsak odgovarjati za zločine, ki jih storijo?

Instead they are being arrested for crimes they commit while they are psychotic.
Nekateri so na preizkušnji za kazniva dejanja, ki jih zagrešili, ko so bili bolni.

George Soros wants to achieve lighter sentences for migrants for the crimes they commit.
Še eden izmed ciljev Georgea Sorosa je, da bodo migranti prejeli milejše kazni na sodiščih za zločine, ki jih bodo zagrešili.

This fact cannot be overturned by the considerations in Mr Jenard's report, since they commit only the author thereof, and not the Contracting States.
Tega dejstva ne morejo ovreči ugotovitve iz poročila P. Jenarda, ker obvezujejo samo avtorja, ne pa tudi držav pogodbenic.

George Soros would also like to see migrants receive lighter sentences for the crimes they commit.
Še eden izmed ciljev Georgea Sorosa je, da bodo migranti prejeli milejše kazni na sodiščih za zločine, ki jih bodo zagrešili.

When I would heal Israel, Then the iniquity of Ephraim is uncovered, Also the wickedness of Samaria; For they commit falsehood, And the thief enters in, And the gang of robbers ravages outside.
Kadar hočem zdraviti Izraela, se pokaže krivičnost Efraimova in zlobnost Samarije; kajti le laž uganjajo in tat prodira v hišo, zunaj ropa truma razbojnikov.

George Soros wants to achieve that migrants received lighter sentences for the crimes they commit.
Še eden izmed ciljev Georgea Sorosa je, da bodo migranti prejeli milejše kazni na sodiščih za zločine, ki jih bodo zagrešili.

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
Kadar hočem zdraviti Izraela, se pokaže krivičnost Efraimova in zlobnost Samarije; kajti le laž uganjajo in tat prodira v hišo, zunaj ropa truma razbojnikov.

Another goal of George Soros is to make sure that migrants receive milder sentences for crimes they commit.
Še eden izmed ciljev Georgea Sorosa je, da bodo migranti prejeli milejše kazni na sodiščih za zločine, ki jih bodo zagrešili.

Criminal law must therefore strike a balance between respect for the public order, the equality of citizens before the law when they commit offences and the guarantee of the procedural rights of the persons prosecuted.
S tem pravom je treba torej vzdrževati ravnotežje med spoštovanjem javnega reda, enakostjo državljanov pred zakonom, ko ga prekršijo, in zagotavljanjem procesnih pravic obdolženih oseb.

And anyone who has done any study at all knows that criminals are only caught and prosecuted for a tiny fraction of all the crimes they commit.
Zaporniki znajo povedati, da so zločini, zaradi katerih se je znašel za zapahi, samo majhen del vseh kriminalnih dejanj, ki jih je storil.

The LRA is a militant group with a syncretic pseudo-Christian extreme religious ideology, known for the atrocities they commit against civilians, including murder, mutilations, rape, and in some accounts even cannibalism.
LRA je vojaška skupina oz. organizacija z izjemno religiozno ideologijo, ki je sinkretična mešanica misticizma, Aholiškega nacionalizma in krščanstva, znana po grozodejstvih, storjenih proti civilnemu prebivalstvu, vključno z umori, posilstvi, namernim pohabljanjem in v nekaterih primerih celo kanibalizmom.

Open borders, in fact, permit not only the free movement of honest citizens but also of criminals who often escape the net of justice by taking refuge in other states in which they commit further crimes.
Odprte meje pravzaprav ne omogočajo le prostega pretoka poštenih državljanov, ampak tudi kriminalcev, ki pogosto pobegnejo pred pravico tako, da se zatečejo v druge države, v katerih storijo nadaljnja kazniva dejanja.

The decision to proceed with a directive on cross-border enforcement means that drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four"big killers" causing 75% of road fatalities- speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving.
Julija 2011- V skladu z današnjim glasovanjem v Evropskem parlamentu bodo vozniki odslej kaznovani za prometne prekrške, storjene v tujini, vključno za štiri„velike ubijalce“, ki so odgovorni za 75% smrtnih žrtev v prometu: prekoračitev hitrosti, neupoštevanje luči na semaforju, neuporabo varnostnega pasu in vožnjo pod vplivom alkohola.

If you really were concerned about safety, and not purely about money, it seems to me that the facts to quote should relate to foreign drivers responsible for fatal accidents, and not simply the offences they commit, the number of which, by the way, increases in direct proportion to the proliferation of automatic radar devices.
Če bi vas res skrbelo za življenja in ne le samo za denar, bi se po mojem mnenju navedena dejstva morala nanašati na tuje voznike, ki so odgovorni za smrtne nesreče, in ne zgolj na prekrške, ki jih storijo, število katerih se povečuje v neposrednem sorazmerju s povečevanjem avtomatskih radarskih naprav.

I voted for this report because there must be a stricter response to human traffickers and the terrible crimes they commit, and harsher penalties and sanctions must be adopted so that their levels reflect the gravity of the offence committed and that they would act as an effective deterrent to such acts.
Glasovala sem za to poročilo, ker je potreben strožji odziv na trgovce z ljudmi in na grozljiva kazniva dejanja, ki jih storijo, sprejeti pa je treba tudi strožje kazni in sankcije, da bodo njihove stopnje lahko odražale resnost storjenega kaznivega dejanja ter da bodo delovale kot učinkovito svarilo pred takšnimi dejanji.

Moreover, in 2017 nine Member States signed the EuroHPC Declaration 62, a multi-government agreement where they commit to collaborate with the Commission to build and deploy state-of-the-art HPC and data infrastructures in Europe that would be available across the Union for scientific communities, public and private partners.
Poleg tega je leta 2017 devet držav članic podpisalo izjavo o EuroHPC62, večvladni sporazum, s katerim so se zavezale k sodelovanju s Komisijo pri izgradnji in uporabi najsodobnejše infrastrukture za visokozmogljivostno računalništvo in podatkovne infrastrukture v Evropi, ki bi bila po vsej Uniji na voljo za znanstvene skupnosti, javne in zasebne partnerje ter bi spodbudila potencial Unije za inovacije.