ARE OBLIGATED на Русском - Русский перевод

• обязаны
• должны
• будут обязаны
• обязан
• возложена обязанность

Примеры использования Are obligated на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are obligated under Section.
В соответствии с разделом восемь, мы обязаны.

Okay, hey, you guys… you guys are obligated to protect me, all right?
Ладно, парни… вы обязаны защищать меня, верно?

We are obligated to provide a minimum of care.
Мы обязаны оказать минимальную помощь.

Miscellaneous Duties"-- you are obligated to take me to the dentist.
Разнообразные обязанности", ты должен отвезти меня к дантисту.

You are obligated to give me this information.
Вы обязаны сообщить мне эту информацию.

This right does not mean that Governments are obligated to feed all of us.
Это право не означает, что правительство обязано всех нас кормить.

We States are obligated to comply with the Court's decisions.
Мы, государства, обязаны выполнять решения Суда.

Under UNSC Resolution 1540, UN Member States are obligated to enforce export controls.
По резолюции 1540 СБ ООН, государства- члены ООН обязаны реализовывать экспортный контроль.

States are obligated to respect, protect and fulfil human rights.
Государства обязаны уважать, защищать и реализовать права человека.

Under the provisions of this Act, fathers are obligated to maintain their children.
В соответствии с положениями этого закона обязанность по содержанию своих детей возлагается на отца.

States are obligated to investigate alleged violations of the right to life.
Государства обязаны расследовать предполагаемые нарушения права на жизнь.

Thanks to an act of Parliament, the Swedish gas stations are obligated to offer at least one alternative fuel.
Благодаря Акту Парламента заправочные станции Швеции обязаны предлагать, по меньшей мере, одно альтернативное топливо.

Disclosure- Players are obligated to protect the other players in the tournament at all times.
Игроки обязаны защищать других участников турнира.

He added that uprooting the threat of terrorism in Afghanistan is an international mission and that the countries operating in the region are obligated to foil ISIS's plans.
Афганистана является задачей международного масштаба и на все страны, действующие в этом регионе, возложена обязанность пресекать планы организации ИГИЛ.

All Puig employees are obligated to abide by this Code.
Все сотрудники компании Puig обязаны соблюдать данный Кодекс.

They are obligated to provide competent answers to questions of the persons attending the meeting.
Они обязаны давать квалифицированные ответы на вопросы участников собрания.

Mr. Carson Naturally, we are obligated to keep her job open for her.
Конечно, мы обязаны сохранить за ней эту должность.

States are obligated not only to refrain from engaging in acts of discrimination, but also to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
Государства должны не только воздерживаться от совершения актов дискриминации, но и исключить дискриминацию в отношении женщин со стороны всех лиц, организаций или предприятий.

Private owners and developers are obligated to contract one of these 415 companies.
Частные владельцы и застройщики обязаны заключить контракт с одной из 415 этих компаний.

Detainees are obligated to work but employment is not provided for everyone.
Заключенные обязаны работать, но работой обеспечены далеко не все.

Parties may agree on a jurisdiction clause under which the parties are obligated to submit disputes to a specified court paragraphs 42-45.
Стороны могут согласовать оговорку о юрисдикции, в силу которой стороны будут обязаны передавать свои споры на урегулирование в конкретном суде пункты 42- 45.

However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.
Однако они обязаны не разглашать или использовать эту информацию для каких-либо других целей.

The State party should further ensure that persons convicted of torture or other acts amounting thereto under the Criminal Code are not subject to any statute of limitations, and that the authorities are obligated to investigate and punish persons for such acts regardless of assertions of reconciliation between the defendant(s) and the victims.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить, чтобы лица, осужденные за пытки или другие приравненные к ним акты в соответствии с Уголовным кодексом, не подпадали под какой-либо срок давности и чтобы органы власти были обязаны проводить расследования и подвергать наказанию лиц за совершение таких актов независимо от утверждений о примирении между обвиняемым( и) и потерпевшими.

All clubs of PFL are obligated to participate in the National Cup competition.
Все клубы члены ПФЛ должны принимать участие в этом соревновании.

I think real friends are obligated to be honest with each other.
Потому что друзья должны говорить друг другу правду.

Registry operators are obligated to submit a set of escrow files on a daily basis as follows.
Операторы реестров обязаны ежедневно отправлять комплект файлов депонирования, как указано ниже.

As Masters, aren't we are obligated to guide our own disciples first?
Разве мы как учителя не должны направлять своих учеников?

Member States are obligated under these global initiatives to deliver results accordingly.
В рамках этих глобальных инициатив государства- члены обязаны обеспечить достижение соответствующих результатов.

I remind you. You are obligated to take my client's offer.
Я напоминаю вам, что вы обязаны принять предложение моего клиента.

These companies are obligated to protect your information and may be located wherever Healbe does business.
Эти компании обязаны защищать вашу информацию, их местоположение определяется географией коммерческой деятельности компании Healbe.