ОБЯЗАНО на Английском - Английский перевод

• must
• is obliged
• has an obligation
• is required
• shall
• has a duty
• should
• is obligated
• is bound
• has the responsibility
• the responsibility
• is duty-bound

Примеры использования Обязано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издательство обязано.
The Publishing House is obliged.

Общество обязано платить налог на прибыль.
The Company is obliged to pay income tax.

Международное сообщество обязано сказать свое слово.
The international community must speak up.

Правительство обязано принять соответствующий закон.
The Government must enact a law.

Для обеспечения банковской тайны финансовое учреждения обязано.
To ensure bank secrecy a financial institution should.

Общество обязано хранить следующие документы.
The Company must keep the following documents.

Лицо, ходатайствующее о предоставлении международной охраны обязано.
A person applying for international protection is obliged to.

Общество обязано хранить следующие документы.
The Company shall store the following documents.

Оно обязано соблюдать решения, выносимые всеми компетентными судами государства- участника.
It is bound to respects the judgements given by all competent courts in the State party.

Государство обязано уважать и защищать ее.
The State has an obligation to respect and protect it.

ООО обязано соответствовать ряду требований и ограничений.
LLC is obliged to comply with certain requirements and restrictions.

Утверждение обязано быть конкретным и фальсифицируемым.
Claims should be specific and falsifiable.

Iv Что обязано делать государство для выполнения своих обязательств по правам человека?
Iv What must a State do to fulfi i its human rights obligations?

Руководство БАПОР обязано заботиться о своих сотрудниках.
UNRWA management has a duty to care for its staff.

Общество обязано выплатить объявленные по каждому типу акций дивиденды.
A Company is obliged to pay dividends declared for each type of shares.

Такое предприятие обязано публиковать финансовые данные.
Such enterprise is obliged to publish financial data.

При этом оно обязано использовать самые передовые из имеющихся технологий.
In this effort it is required to use the best available technology.

Рекламное приложение обязано соответствовать Закону о рекламе;
A promotional application must comply with the advertising law;

Агентство обязано утверждать эти программы в рамках SIP.
EPA must approve these programmes in the SIP.

При использовании рационализаторского предложения предприятие обязано выплачивать автору вознаграждение.
At using an innovation proposal, enterprise is obliged to pay rewards to the author.

Государство обязано уважать и защищать эту неприкосновенность.
The State shall respect and protect it.

Кроме того, как это уже было в прошлом, международное сообщество обязано оказывать Палестинской администрации помощь в проведении свободных и справедливых выборов.
It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections.

Государство обязано содействовать реализации этого права.
The State shall promote the fulfilment of that right.

Оно обязано сообщить его название Комиссии и другим государствам- членам.
It must communicate the name of this body to the Commission and the other Member States.

Государство обязано обеспечить им достойное существование;
The State is bound to provide them with a decent living;

ФБР обязано проверять все анонимные наводки, касающиеся подозреваемых в терроризме.
The FBI is obligated to investigate all anonymous tips that relate to terror suspects.

Государство обязано уважать и защищать ееgt;gt;;
The State has an obligation to respect and protect this inviolability";

Общество обязано хранить документы, предусмотренные действующим законодательством. 8. 3.
The Company shall keep the documents envisaged by the legislation of the Russian Federation. 8.3.

Правительство обязано защищать страну, миссис Скотлок.
The government has a duty to protect this country, Mrs. Scotlock.

Общество обязано раскрывать информацию, определенную Федеральным законом« Об акционерных обществах».
The Company shall disclose information as prescribed by the Federal Law“On Joint-Stock Companies”.