НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• are responsible
• have a responsibility
• bear responsibility
• are liable
• are accountable
• is the responsibility
• assumed responsibility
• incur liability
• were responsible
• had a responsibility
• is responsible
• was responsible
• bore responsibility
• has a responsibility
• was the responsibility
• assume responsibility
• is liable
• were accountable

Примеры использования Несут ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

За развитие несут ответственность все.
Development is the responsibility of everyone.

Авторы несут ответственность за точность ссылок.
Authors are responsible for the accuracy of references.

И история доказывала, что агрессоры всегда несут ответственность.
And history has shown that aggressors always bear responsibility.

Гости несут ответственность за всех забронированных ночей.
Guests are responsible for all nights booked.

Все государства несут ответственность за свои слова и дела.
All States are accountable for their deeds and their words.

Гости несут ответственность за любой ущерб, нанесенный имуществу отеля LOFT.
Guests are liable for all damages to the LOFT.

Развитые страны несут ответственность за судьбы народов.
Developed countries have a responsibility towards the peoples.

Авторы несут ответственность за анонимность их рукописей соответственно.
The authors are responsible for anonymizing their manuscript accordingly.

Номера для прибывших несут ответственность за полную оплату бронирования.
Non-arrivals are liable for full payment of booking.

Межправительственные организации также несут ответственность в этом плане.
Intergovernmental Organisations also have a responsibility in this context.

Два ребенка несут ответственность за всю работу по дому.
The two children are responsible for all housework.

Лица, контролирующие такие средства информации, несут ответственность за их использование.
Those who control such media are accountable for its consequences.

Студенты несут ответственность за получение медицинской страховки.
Students are responsible for obtaining health insurance.

Распространители Услуги несут ответственность за поведение своих клиентов.
Service resellers are liable for their customers' conduct.

За детей несут ответственность их взрослые сопровождающие.
Adults are responsible for the children they are escorting.

Все государственные лидеры несут ответственность за свои действия перед Историей.
All leaders are accountable to History for their actions.

Студенты несут ответственность за все понесенные медицинские расходы.
Students are responsible for any medical expenses incurred.

Специальные докладчики несут ответственность за авторство таких докладов.
The special rapporteurs bear responsibility for the authorship of such reports.

Эти точки несут ответственность за функционирование различных органов.
These spots are responsible for the functioning of different organs.

Пожалуйста, обратите внимание, что гости несут ответственность за любой ущерб, нанесенный номерам.
Please note that guests are liable for any damages that they may cause in their rooms.

Пользователи несут ответственность за похищение авторских материалов.
Users are responsible for stealing copyrighted material.

Работники хранят коммерческую тайну предприятия и несут ответственность за ее разглашение.
The workers keep commercial secrets and bear responsibility for the divulgence of such secrets.

Авторы резолюции несут ответственность за ее полное осуществление.
The sponsors of the Resolution were responsible for its full implementation.

Стороны несут ответственность в соответствии с настоящим Договором и законодательством Англии.
The Parties bear responsibility is accordance with this Agreement and legislation of England.

В личных и коммерческих целях несут ответственность согласно действующего законодательства Украины.
In personal and commercial purposes are liable under the current legislation of Ukraine.

Государства несут ответственность за предупреждение насильственных исчезновений и борьбу с ними.
States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances.

Мы берем девочек после восемнадцати- это значит, что они сами несут ответственность за свое решение.
We take in girls older than 18 because they can assume responsibility for their decisions.

Работодатели несут ответственность за осуществление предписанных мер.
The employers are responsible for the implementation of prescribed measures.

Наоборот, сегодня все как никогда несут ответственность за то, чтобы ее сохранять и укреплять.
On the contrary, today more than ever it is the responsibility of all to maintain and strengthen it.

Все работники несут ответственность за сообщение о любых известных им нарушениях.
All employees are responsible for reporting any perceived irregularities.