ASSUME RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• взять на себя ответственность
• нести ответственность
• брать на себя ответственность
• принять на себя ответственность
• возложена ответственность
• выполнять обязанности
• взять на себя обязательство
• берут на себя ответственность
• несут ответственность
• возьмет на себя ответственность
• взяли на себя ответственность
• берет на себя ответственность
• берем на себя ответственность
• принимать на себя ответственность
• принимает на себя ответственность
• принимают на себя ответственность

Примеры использования Assume responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you would have to assume responsibility.
Вам придется взять ответственность на себя.

How can one assume responsibility without taking all those factors into account?
Как можно брать на себя ответственность, не учитывая всех этих факторов?

The proposed assistance is in areas over which Palestinians would assume responsibility.
Предлагаемая помощь касается областей, в которых палестинцы будут нести ответственность.

The only one who can assume responsibility for the situation is you.
Единственный, кто может на себя ответственность за ситуацию, это Вы.

The conditions of registration are reasonable for people who assume responsibility for their lives.
Условия регистрации разумны для людей, берущих на себя ответственность за свою жизнь.

Kosovo Police assume responsibility for substantive police functions.
Ответственность за выполнение основных полицейских функций, взятая на себя полицией Косово.

While they need not blame themselves for accepting sexism, they must assume responsibility for it….
Хотя им не нужно обвинять себя за принятие сексизма, они должны взять на себя ответственность за него….

The private sector must assume responsibility for its activities.
I Частный сектор должен нести ответственность за осуществляемую им деятельность.

We assume responsibility for our work and consider the effects of our decisions.
Мы берем на себя ответственность за нашу работу и учитываем последствия наших решений.

Prison authorities should assume responsibility for guaranteeing this right;
Руководство пенитенциарных заведений должно нести ответственность за соблюдение этого права;

Objective no. 4: to shape the membership into a good and uniform team that is ready to contribute and assume responsibility.
Цель: создать из участников членов хорошую и единую команду, которая готова вносить вклад и брать на себя ответственность.

National and local governments should assume responsibility for implementation.
Национальным и местным органам управления следует взять на себя ответственность за его осуществление.

Motivation, commitment and good academic performance, but also the necessary ability to work as part of a team and assume responsibility.
Наряду с мотивацией, обязательностью и успешной учебой необходимы такие качества как умение работать в коллективе и брать на себя ответственность.

Therefore, Serbia could not assume responsibility for the implementation of the Convention there.
Поэтому Сербия не может нести ответственность за реализацию положений Конвенции там.

In its second judgement, the Federal Court considered whether the defendant should assume responsibility for non-delivery to the plaintiff.
В своем втором решении Федеральный суд рассмотрел вопрос о том, должен ли ответчик нести ответственность за непоставку товара истцу.

We must collectively assume responsibility in the fight against this vicious circle.
Мы должны действовать коллективно и взять на себя ответственность в борьбе с этим порочным кругом.

Turnbull said, that time States charge income tax, they could assume responsibility for financing education.
Тернбулл заявляет, что раз штаты взимают подоходный налог, то они могли бы взять на себя ответственность за финансирование образования.

Nevertheless, each country must assume responsibility for its own solutions, taking into account its specific conditions.
В то же время каждая страна должна принять на себя ответственность за решение своих собственных проблем с учетом своих конкретных условий.

In addition, the following issues are raised in practice: under what circumstances does the carrier not have to assume responsibility for discharging the goods without the bill of lading?
Кроме того, на практике, возникают следующие вопросы: при каких обстоятельствах перевозчик не должен принимать на себя ответственность за сдачу груза без коносамента?

The Penal Management Section will assume responsibility for four detention centres in addition to three already managed by the Section.
Секция управления исправительными учреждениями будет нести ответственность за четыре центра содержания под стражей дополнительно к трем, уже находящимся под контролем Секции.

The ideal pursued by the project is to have all the children and young students understand what they are writing, share their thoughts and what they create with others and assume responsibility for what they write.
В идеале этот проект должен привести к тому, что каждый из детей и учащейся молодежи сможет понимать написанное, делиться с другими своими мыслями и созданными им самим произведениями и принимать на себя ответственность за написанное.

The Executive Body's Bureau would assume responsibility for such integrational activities.
Ответственность за такую сплачивающую деятельность будет возложена на Президиум Исполнительного органа.

It will also assume responsibility for coordination of the activities of the United Nations on the economic development of the developing countries and on sustainable development in the context of preservation of the environment.
На Департамент будет также возложена ответственность за координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области экономического развития развивающихся стран и устойчивого развития в контексте сохранения окружающей человека среды.

Only the Government of Sierra Leone can assume responsibility for this situation and strive for change.
Только правительство Сьерра-Леоне может взять на себя ответственность за это положение и добиваться его изменения.

They would not, however, assume responsibility for the actual mobilization and deployment of resources or for the functional plans, policies, procedures and systems underpinning those resource management processes within the respective functional departments, offices and divisions.
Однако они не будут выполнять обязанности, связанные с фактической мобилизацией ресурсов и их распоряжением или с функциональными планами, политикой, процедурами и системами, на основе которых осуществляются такие процессы управления ресурсами в соответствующих функциональных департаментах, управлениях и отделах.

States and international organizations should assume responsibility for the neglected victims of noma.
Государствам и международным организациям следует принять на себя ответственность за судьбы жертв номы, лишенных заботы.

While Member States must assume responsibility for implementing important political mandates, they should also explore ways of easing the related financial burden.
Хотя государства- члены должны брать на себя ответственность за осуществление важных политических мандатов, им также следует изучать пути облегчения связанного с этим финансового бремени.

In order not to lose what had already been achieved, both sides must assume responsibility for implementing the peace agreements.
Чтобы не утратить уже достигнутое, обеим сторонам необходимо взять на себя обязательство претворить в жизнь мирные соглашения.

The Task Force should also assume responsibility for monitoring the policy implementation progress and report all findings to the Parliament and President.
Рабочая группа также должна взять на себя ответственность за мониторинг хода реализации политики ЭИЭ и сообщать обо всех результатах парламенту и президенту РТ.

When the new staff member arrives, the remaining staff members must also assume responsibility for the intensive training of their new colleague.
Когда такой новый сотрудник приступает к работе, остальные сотрудники также обязаны брать на себя ответственность за интенсивную подготовку своего нового коллеги непосредственно на рабочем месте.