ASSUME THAT IT на Русском - Русский перевод

• предположить что это
• считать что он

Примеры использования Assume that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you cannot assume that it is fatal.
Но нельзя считать, что это фатально.

I assume that it is based on the English word"company"?
Я полагаю, что оно происходит от английского слова« company»?

And then I-I would see the photos and assume that it was me?
А потом я увидела бы фотографии и подумала, что это была я?

We must assume that it escaped unharmed.
Мы должны считать, что он сбежал невредимым.

Since you haven't been hit by a bus, I assume that it's intermittent.
И раз уж тебя все еще не сбил автобус, то я полагаю, что это случается лишь периодически.

We have to assume that it was taken before SAC PD and forensics got there.
Мы предполагаем, что их забрали до приезда полиции и криминалистов.

The worth of the deal remains unknown, however, we may assume that it is close to billions of dollars.
Стоимость сделки остается неизвестной, однако мы можем предположить, что она близка к нескольким миллиардам долларов.

One can assume that it was a stratagem of the enemy, which decided the outcome of the war.
Можно предположить, что это была военная хитрость противника, решившая исход войны.

Whenever picking up a weapon, assume that it is loaded and dangerous;
Когда берешь в руки оружие, исходи из того, что оно заряжено и представляет определенную опасность;

You may not assume that it remains the same and you agree to check the policy each time you visit the site for changes.
Вы не можете предположить, что она остается той же, и вы соглашаетесь, чтобы проверить политики каждый раз при посещении сайта для изменения.

If I did have something, you shouldn't assume that it would make any difference right now.
Если бы я что-то сделал, вы не должны предполагать что это сейчас что-то меняет.

In the context of HCV identification, this means that when there are reasonable indications that an HCV is present, the assessor should assume that it is present.
В контексте выявления ВПЦ это означает, что если имеются существенные признаки наличия ВПЦ, оценщик должен принять, что они имеются.

Some historians assume that it was connected with population migration in Zaporozhian Host.
Некоторые историки предполагают, что это связано с миграцией населения в Запорожскую Сечь.

For greater security it is better to create a separate user, assume that it will be user iobroker with the password 1234.
Для большей безопасности лучше создать отдельного пользователя, предположим что это будет пользователь iobroker с паролем 1234.

Almost all citizens assume that it will continue indefinitely in the same form as it has for the last 239 years.
Почти все граждане предположили, что это будет продолжаться бесконечно в том же виде, как это было за последние 239 лет.

Imagine that a poisonous spider bit the child, but the parents vaguely assume that it was, for example, a wasp sting….
Представьте, что ребенка укусил ядовитый паук, но при этом родители смутно предполагают, что это был, например, укус осы….

One can assume that it could have become quite popular and would have a lot of cases, not to mention the fact that all the citizens of Russia would be able to go before such a court, even with the most basic disputes that could be resolved in their region.
Можно предположить, что он мог бы стать довольно востребованным и дел было бы много, не говоря уже о том, что обращаться в такой суд смогли бы все граждане России, даже с самыми простыми спорами, которые можно решить в своем регионе.

If you look at the back doors, I can only assume that it was the handy work of some very strong dogs.
Глядя на задние двери фургона, я могу только предположить, что это была очень сильная собака.

Despite these arbitrary monitoring criteria, restructuring of the network of universities has been initiated on the basis of their results we can assume that it was on their formal grounds.
Несмотря на указанную произвольность критериев мониторинга, на основе его результатов начались мероприятия по реструктурированию сети вузов можно считать, что он стал формальным их основанием.

Many people who associate with stone assume that it is a permanent material that does not need maintenance or care.
Большинство людей, которые сталкиваются с натуральным камнем, полагают, что этот материал вечный и не нуждается в защите и уходе.

The existence of a complement to a normal Hall subgroup H of a finite group G can be proved in the following steps: By induction on the order of G, we can assume that it is true for any smaller group.
Существование дополнения нормальной подгруппы Холла H конечной группы G может быть доказано следующими шагами: По индукции по порядку группы G мы можем предположить, что это верно для всех групп меньшего размера.

The governing party had come into power by a very narrow margin of votes and could not assume that it had a mandate to move towards independence without proper and extensive consultations.
Правящая партия пришла к власти, получив минимальный перевес на выборах, и не может рассчитывать на то, что ей предоставлен мандат на продвижение вперед по пути к независимости без проведения надлежащих широких консультаций.

It is not possible to rationalise, unify or bridge such different legal systems or adopt, without modification, a legislative regime for insolvency which is successful in one jurisdiction and assume that it will work effectively in another.
Невозможно рационализировать, унифицировать или согласовать такие разные правовые системы или установить без каких-либо изменений законодательный режим в отношении несостоятельности, который был бы успешным в какой-либо одной стране, и при этом предполагать, что он будет функционировать эффективно в другой стране.

So far it is difficult to say what the Law will be like after it has been adopted, but we can assume that it will be as close as possible to European requirements, since the Energy Community Secretariat supervises its adoption.
Каким будет закон после его принятия, пока что сложно сказать, но уже можно предположить, что он будет максимально приближен к европейским требованиям, так как Секретариат Энергетического Сообщества наблюдает за его принятием.

Unfortunately, such a diagnosis is most often made clinically because of the existing tradition, as well as a lack in our country equipment and specialists who are able to work for them, so difficult to deduce the exact statistics, but we can assume that it will coincide with the figures given above 5-10.
К сожалению такой диагноз чаще всего ставится клинически по причине существующей традиции, а также недостатка у нас в стране приборов и специалистов, умеющих на них работать, поэтому вывести точную статистику сложно, но можно предположить, что она совпадет с цифрами в 5- 10 приведенными выше.

O The reference to amount of detail is unexplained, but one may assume that it refers to the use of information from a secondary source to estimate the distribution over categories for a variable not covered by the primary source, or not covered with a value set which is sufficiently detailed.
O Хотя ссылка на степень подробности не объясняется, можно предположить, что она относится к использованию информации из вторичного источника для оценки распределения по категориям той переменной величины, которая не охватывается первичным источником, или не охватывается набором величин, который является достаточно подробным.

By the way, on this basis, some political analysts who speak about new Sykes-Picot assume that it will acquire the form of the agreement Kerry-Lavrov.
Кстати, на этом основании некоторые политологи, рассуждающие о новом Сайкс- Пико, предполагают, что он обретет форму соглашения Керри- Лавров.

Now that Apple has the exclusive rights to create products of the liquid metal, we can assume that it has no plans to create a robot for the next Terminator movie, but probably will use it for such devices as iMac, iPad and iPhone of the next generation in order to be one step ahead of its competitors.
Теперь, когда Apple имеет эксклюзивные права на создание изделий из жидкого металла, можно предположить, что она не планирует создать роботов для следующего фильма Терминатор, а, скорее всего, будет использовать их в устройствах iMac, iPad и iPhone нового поколения, чтобы в очередной раз быть на один шаг вперед своих конкурентов.

If the prior secured creditor has not taken the steps necessary to make its security right fully effective against third parties, the subsequent creditor may reasonably assume that it has implicitly consented to the risk of subordination.
Если предыдущий обеспеченный кредитор не предпринял необходимых шагов для придания своему обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон в полном объеме, то последующий кредитор вполне обоснованно может полагать, что он косвенно согласился на риск субординации.

Despite the lack of trustworthy historical sources describing the origin of this construction, one may safely assume that it appeared in the neighbourhood of the fortified castle, which had belonged to a khan or sultan.
Несмотря на то, что никаких достоверных исторических источников, говорящих о происхождении данного строения нет, можно предположить, что оно возникло по соседству с укрепленным замком какого-то хана или султана.