ВОЗЛОЖЕНА на Английском - Английский перевод

• entrusted
• assigned
• is vested
• has
• given
• is responsible
• charged
• is the responsibility
• placed
• assumed
• held
• imposed
• confers
• blamed
• devolved
• mandated

Примеры использования Возложена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта задача была возложена на Чагина.
Chitty was given this task.

На тебя возложена миссия- уничтожить террористов.
At you has a mission- to destroy the terrorists.

Эта задача была возложена на двух ревизоров.
Two investigators were assigned.

Законодательная власть возложена на парламент.
Legislative power is vested in Parliament.

На Первый комитет возложена особая ответственность.
The First Committee has a particular responsibility.

Ответственность за эту работу возложена на Казначея.
The Treasurer is responsible for completion.

На человека была возложена ответственность за животных.
Man has been assigned responsibility of the animals.

Высшая исполнительная власть возложена на Президента.
The supreme executive power is vested in the President.

Ответственность за деятельность инспекций труда возложена на МТТ.
The MOLTM is responsible for labor inspection.

Почему на ПРООН была возложена эта ведущая роль?
Why has UNDP been given this leading role?

На ЮНИСЕФ была возложена вспомогательная роль по осуществлению этой задачи.
UNICEF was assigned a supporting role in that task.

При этом вина за повышение цен может быть возложена на повышение налогов.
Higher prices can be blamed on tax increases.

Ответственность была возложена на ее менеджера Рассела Смита.
The responsibility was placed on her manager, Russell Smith.

Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Фонд.
Responsibility for the subprogramme is vested in the Foundation.

Законодательная власть возложена Конституцией на парламент.
The Constitution confers legislative powers upon the Parliament.

Ответственность за происшествие была возложена на палубную команду.
The responsibility for the accident was placed on the deck crew.

На них может быть возложена ответственность за набранный персонал.
They could then be held accountable for the staff recruited.

Ответственность за исполнение туристической ФЦП возложена на Ростуризм.
Responsibility for carrying tourist FTP assigned to Rosturizm.

Данная функция была возложена на Отдел по устойчивому развитию.
This function was entrusted to the Division for Sustainable Development.

Был подтвержден мандат Подкомитета, на который возложена эта работа.
The mandate for the Subcommittee charged with that work was reconfirmed.

На международное сообщество возложена особая ответственность в этом плане.
The international community has a special responsibility in that regard.

В некоторых случаях ответственность может быть возложена на государство происхождения.
In some cases the State of origin might be held liable.

Эта задача может быть возложена на специальную временную рабочую группу АКК.
This task could be entrusted to an ad hoc time-limited ACC working group.

Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Отдел народонаселения.
The Population Division is responsible for the subprogramme.

Честь открытия станции была возложена на мэра Еревана Тарона Маргаряна.
The honour of its solemn opening was given to Yerevan Mayor Taron Margaryan.

Эта задача была возложена на меня, и я выполнил ее с большим успехом.
This task was entrusted to me and I carried it out with not inconsiderable success.

Департаментом данная функция возложена на отдел жалоб и штрафных санкций.
The PP Department entrusted this function to its complaints and sanctions unit.

На парламент также возложена обязанность ежегодно утверждать расходы правительства.
Parliament also has the duty to approve government expenditure annually.

Ответственность за принятие решений может быть возложена на Совет Безопасности.
Responsibility for decision-making could be entrusted to the Security Council.

Исполнительная власть возложена на короля, премьер-министров и министров.
Executive authority is vested in the King, the Prime Minister and ministers.