ВОЗЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• assign
• entrust
• hold
• to place
• be given
• impose
• charge
• lay
• to mandate
• to confer
• be vested
• be the responsibility
• be tasked

Примеры использования Возложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возложить розы на родине Ноэля Кауарда.
Lay a rose at the birthplace of Noel Coward.

Позвольте мне возложить эти цветы на свою могилу.
Allow me to place these flowers on my grave.

Возложить корону Неаполя- на эту уродливую башку.
Place the Crown of Naples on this ugly noggin.

КС могла бы возложить на КПС следующие вопросы.
The COP could allocate the following items to the COW.

И возложить на него перечисленные в ней функции.
And to entrust it with the functions listed therein.

Мэм, там леди, которая хочет возложить цветы.
Ma'am, there's a lady there who wants to lay some flowers.

КС может возложить на КПС работу по следующим пунктам.
The COP may allocate the following items to the COW.

Возложить на Экономический и Социальный Совет ответственность за.
To entrust the Economic and Social Council with responsibility for.

На этот орган следует возложить следующие обязанности и полномочия.
This body should be entrusted with the following duties and powers.

Возложить на секретариат и президиум координацию этих мероприятий.
To entrust the secretariat and the bureau with the coordination of these events.

И почему ты хочешь все это возложить на того, кого предположительно любишь?
Now why would you wanna put that on somebody you're supposed to love?

Мы должны возложить на них большую ответственность в отношении решения этих вопросов.
We must give them greater responsibilities in relation to these issues.

Клуб/ стадион также может возложить на DAO дополнительные обязанности в игровые дни.
The club/ stadium may also give the DAO additional matchday duties.

Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра Гевка А.
Control over execution of this order to lay to the Deputy Minister Geuka A.

Непреднамеренно возложить на вас ответственность за убийство комиссара Росс.
Inadvertently hold you responsible for what happened to commissioner Ross.

Какую санкцию должна редакция возложить как на журналиста, так и на редактора?
What sanctions should the editorial staff impose both on journalist and the editor?

Секретарь может возложить эту функцию и на определенного служащего Секретариата.
The Secretary may assign this function to a delegated employee of the Secretariat.

Контроль за выполнением приказа возложить на первого проректора Якименко Ю.
Control over the implementation of the order put on the first vice-rector Yakimenko Yu.I.

Эту задачу следует возложить на созданный для этой цели вспомогательный орган.
This task should be entrusted to a subsidiary body established for this purpose.

Отбор экспертов следует возложить на секретариат ГОМС.
The selection of the reviewers should be the responsibility of the GMA secretariat.

Теперь это можно возложить на плечи профессиональных актеров оригинального жанра в Одессе.
Now you can lay it on shoulders of a professional actors of original genre in Odessa.

Напротив, Президент Украины пытался возложить вину за кровопролитие на Россию?
On the contrary, the President of Ukraine tried to lay the blame for the bloodshed at Russia?

Совещание постановило возложить эту задачу на докладчика г-на Камеля Филали.
The meeting decided to entrust this task to Mr. Kamel Filali as rapporteur.

Вы можете возложить их соответствующим муниципальным проектантам или поручить это команде еPlans. eu.
You can assign them to the designers or hand them over the team of ePlans. eu.

Выплату такой компенсации следует возложить на лиц, ответственных за совершенные преступления.
This compensation should be charged to the person responsible for the crimes committed.

Осудить Израиль и возложить на него всю ответственность за совершенное вчера ужасное преступление;
To condemn Israel and hold it fully accountable for yesterday's abominable crime;

Возложить полномочия в области всех особо охраняемых природных территорий на Комитет.
Entrust the competency on all specially protected natural areas to the Committee on Environmental.

Возможно, эту функцию следовало бы вновь возложить на Секцию контроля за документацией в ДДГАКУ.
Maybe this responsibility should be given back to the Documents Control Section of DGACM.

Суд может возложить ответственность на взрослых, которые использовали детей для совершения преступлений.
The Court could impose accountability on adults who used children to commit crimes.

Этого будет достаточно, чтобы возложить на Юна всю ответственность за незаконные политические фонды.
This will be more than enough to put Yoon responsible for the illegal political funds.