TO ENTRUST на Русском - Русский перевод

• поручать
• доверять
• поручить
• возложить
• доверить
• вверить
• перепоручить
• возлагать
• вверять
• о возложении

Примеры использования To entrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to entrust it to you.
Я хочу поручить Это тебе.

And to entrust it with the functions listed therein.
И возложить на него перечисленные в ней функции.

I have a very important task to entrust you with.
Хочу доверить тебе важное задание.

You want to entrust investing to professionals;
Вы хотите доверить инвестиции профессионалам;

Would you have any job to entrust us with?
Вы могли бы доверить нам какую-нибудь работу?

To entrust the Legal Board with the following tasks.
Поручить Совету по правовым вопросам следующие задачи.

Do you want to entrust your life to God?
Хотите ли вы доверить свою жизнь Богу?

To entrust the Economic and Social Council with responsibility for.
Возложить на Экономический и Социальный Совет ответственность за.

Making the inner decision to entrust ourselves to God.
Принять внутреннее решение вверить себя Богу.

To entrust the Group of Arab States in Vienna with the following tasks.
Поручить Группе арабских государств в Вене выполнение следующих задач.

The Most efficient way to entrust the translation to a native speaker.
Самый эффективный способ- поручить перевод носителю языка.

To entrust the secretariat and the bureau with the coordination of these events.
Возложить на секретариат и президиум координацию этих мероприятий.

However, it is very important to entrust the process to real professionals.
Однако очень важно доверить процесс настоящим профессионалам.

To entrust the overall responsibility for the fight against corruption to an independent body.
Поручить общую ответственность за борьбу с коррупцией независимому органу.

It is not surprising that they want to entrust this work to bacteria.
Нет ничего удивительного, что они захотели перепоручить эту работу бактериям.

You asked me to entrust Janet to your care and she nearly died.
Ты просил меня доверить Джанет в ваша забота и она чуть не умерла.

How to kill cockroaches in the apartment and to whom to entrust the disinsection.
Как морить тараканов в квартире и кому поручить дезинсекцию.

The Council decided to entrust the Rapporteur with the finalization of the report.
Совет постановил поручить Докладчику окончательную доработку доклада.

The combination of these factors attracts customers to entrust us with more new projects.
Только сочетание этих факторов привлекает заказчиков доверять нам новые и новые объекты.

The meeting decided to entrust this task to Mr. Kamel Filali as rapporteur.
Совещание постановило возложить эту задачу на докладчика г-на Камеля Филали.

So far, the strongest White piece associated with protection, but the Queen h3 at any moment ready to entrust defensive function of the castle to go on the attack.
Пока что сильнейшая фигура белых связана защитой, но ферзь h3 в любой момент готов перепоручить оборонительные функции ладье, чтобы самому отправиться в нападение.

If you decided to entrust this work to professionals, you will have to provide.
Если вы решили доверить работу профессионалам, от вас потребуется.

It was expected that this debate would concentrate on the rules that should be applied when taking a decision to entrust a mission or task to a third party.
При этом предполагалось, что в центре внимания будут находиться те нормы, которые надлежит применять в связи с принятием решений о возложении на третьи стороны той или иной задачи или функции.

It is therefore important to entrust the creation of marketing databases in the art.
Поэтому так важно поручить создание маркетинговых баз данных специалистам.

To entrust or to pawn is something what debtor gives to creditor for real security;
Поручать, или отдавать в заклад, это нечто такое, что должник передает кредитору в обеспечение долга;

For this reason it's important to entrust translation of your website to professionals.
Именно поэтому так важно доверять перевод сайтов профессионалам.

This situation strongly calls into question the right to an adequate defence for individuals who, lacking sufficient financial resources, are obliged to entrust their legal situation to a public defender.
Подобное положение дел ставит под серьезное сомнение право на адекватную защиту тех лиц, которые из-за отсутствия достаточных средств вынуждены вверять свой правовой статус государственному защитнику.

Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis.
Продолжать поручать ГЭФ управление финансовым механизмом на временной основе.

Monitoring the implementation of the decision to entrust the Vice-Governor of St. Petersburg V.
Контроль за выполнением постановления возложить на вице-губернатора Санкт-Петербурга Кичеджи В. Н.

We agreed to entrust the United Nations with ensuring equality among States.
Мы согласились доверить Организации Объединенных Наций задачу обеспечения равенства между государствами.