ПОРУЧИТЬ СЕКРЕТАРИАТУ на Английском - Английский перевод

• request the secretariat
• to entrust the secretariat
• instruct the secretariat
• mandate the secretariat
• authorize the secretariat
• ask the secretariat
• direct the secretariat
• requesting the secretariat
• secretariat be tasked with

Примеры использования Поручить секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручить секретариату издать две публикации.
Request the secretariat to issue two publications.

Мы принимаем решение поручить секретариату Ассоциации карибских государств.
We agree to instruct the secretariat of the Association of Caribbean States.

Поручить секретариату осуществлять сбор информации относительно.
Request the secretariat to collect information about.

SC. 3, возможно, пожелает поручить секретариату выпустить третье пересмотренное издание СМВП.
SC.3 may wish to instruct the secretariat to issue the third revised edition of the AGN.

Поручить секретариату препроводить эти рекомендации другим РКЛХ;
Request the secretariat to share these recommendations with other RFCs;

Исходя из этого, задачу завершения работы над текстом руководства следует поручить Секретариату.
On that basis, the task of finalizing the Guide could be entrusted to the Secretariat.

Поручить секретариату и ГМ в соответствии с их соответствующими мандатами.
Request the secretariat and the GM in accordance with their respective mandates.

GRSG решила возобновить его рассмотрение на своей следующей сессии и поручить секретариату распространить документ GRSG- 95- 15 под официальным условным обозначением.
GRSG agreed to resume consideration at its next session and request the secretariat to distribute GRSG-95-15 with an official symbol.

Поручить секретариату продолжать проводить опросы персонала в будущем.
To request the secretariat to continue to undertake staff surveys in the future.

Было бы весьма целесообразно поручить Секретариату подготовить окончательный текст, в котором нашли бы отражение мнения, высказанные членами делегаций.
It was quite appropriate to entrust the Secretariat with the preparation of the final text, reflecting the views expressed by delegations.

Поручить секретариату сотрудничать с ИРТАД по вопросам методологии и обмена информацией.
Request the secretariat to cooperate with IRTAD on issues of methodology and exchange of information.

Совещанию Сторон предлагается поручить секретариату завершить работу над докладом о работе его пятой сессии в консультации с Президиумом.
The Meeting of the Parties is invited to entrust the secretariat, in consultation with the Bureau, with finalizing the report of its fifth session.

Поручить секретариату разместить ответы Сторон на вебсайте Конвенции;
To request the secretariat to make the replies from Parties available on the Convention's website;

Стороны КБОООН, возможно, также пожелают поручить секретариату осуществление предлагаемого плана действий в поддержку выполнения этих рекомендаций.
UNCCD Parties may also wish to entrust the secretariat with implementing the proposed plan of action to support the implementation of these recommendations.

Поручить секретариату подготовить документ на основе замечаний и обсуждения.
Mandate the secretariat to proceed with preparing the document on the basis of comments and discussion.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить этот документ и поручить секретариату распространить его среди всех своих вспомогательных органов для рассмотрения.
The Bureau recommended that the Committee should endorse this document and request the secretariat to circulate it to all its subsidiary bodies for consideration.

Поручить секретариату подготовить оценку возможных расходов, связанных с осуществлением плана работы;
To entrust the secretariat with the task of estimating the costs involved in the workplan's implementation;

Конференции Сторон предлагается поручить секретариату завершить в консультации с Президиумом подготовку доклада о работе ее девятого совещания.
The Conference of the Parties is invited to entrust the secretariat, in consultation with the Bureau, with finalizing the report of its ninth meeting.

Поручить секретариату изучить механизмы улучшения доступности данных об инфраструктуре автомобильного транспорта;
Request the secretariat to search for mechanisms to improve the availability of data on road infrastructure;

Конференции Сторон предлагается поручить секретариату окончательно доработать в консультации с Президиумом доклад о работе ее второго совещания.
The Conference of the Parties is invited to entrust the secretariat, in consultation with the Bureau, with finalizing the report of its second meeting.

Поручить секретариату наладить тесное сотрудничество с МТФ по сбору данных в области экономических показателей работы железнодорожных предприятий.
Request the secretariat to cooperate closely with the ITF on data collection in the field of economic performance of railways.

Совещанию Сторон будет предложено поручить секретариату окончательно доработать в консультации с Президиумом доклад о работе его шестой сессии.
The Meeting of the Parties will be invited to entrust the secretariat, in consultation with the Bureau, with finalizing the report of its sixth session.

Поручить секретариату выяснить, какие из определений, перечисленных в статье 10. 01, не используются в остальной части главы 10, с тем чтобы исключить их.
Ask the secretariat to identify which definitions listed in article 10.01 are not used in the rest of chapter 10 with a view to deleting them.

Научный комитет рекомендовал поручить Секретариату использовать имеющиеся данные для оценки ННН уловов, включая подготовку ретроспективной карты ННН деятельности.
The Scientific Committee recommended that the Secretariat be tasked with utilising available data to estimate IUU catches, including preparing a map of historical IUU activities.

Поручить секретариату включить в раздел 5. 7" Стандарты качества мяса" текст и фотографии, которые будут представлены делегациями не позднее 31 мая 2007 года;
Request the secretariat to amend section 5.7"Meat Quality Standards" with text and pictures which will be submitted by delegations not later than 31 May 2007;

Совещанию Сторон предлагается поручить секретариату завершить, в сотрудничестве с Президиумом, подготовку доклада о работе второго совещания.
The Meeting of the Parties is invited to entrust the secretariat, in consultation with the Bureau, with finalizing the report of the second meeting.

Поручить секретариату наладить тесное сотрудничество с ОСЖД и МСЖД с целью избежать, по мере возможности, дублирования в работе по сбору данных.
Request the secretariat to cooperate closely with OSJD and UIC with a view to avoiding, to the extent possible, duplication in the collection of data.

Комиссии следует составить список организаций, заинтересованных во всех направлениях ее работы, и поручить Секретариату направить им постоянное приглашение.
The Commission shall compile a list of organizations concerned with the whole range of its activities and authorize the Secretariat to issue a standing invitation to them.

Поручить Секретариату по координации туризма в Центральной Америке( СИТКА) предпринять усилия в целях поиска ресурсов в рамках сотрудничества для осуществления настоящей программы.
Instruct the Secretariat for Central American Tourist Integration to make efforts to find partners to assist in the implementation of this Programme.

Комитету и Комиссии предлагается обсудить и рассмотреть планы, высказать дополнительные идеи или предложения и поручить секретариату их осуществление.
The Committee and the Commission are invited to discuss and review the plans, provide additional ideas or suggestions, and authorize the Secretariat to implement them.