ПРОСИТЬ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• request the secretariat
• ask the secretariat
• to rrequest the secretariat
• requesting the secretariat
• requests the secretariat
• requested the secretariat
• to invite the secretariat

Примеры использования Просить секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просить секретариат.
Request the secretariat to.

Стороны, возможно, пожелают просить секретариат.
Parties may wish to request the secretariat to..

Просить секретариат.
To request the Secretariat.

Европейский союз будет просить Секретариат о сотрудничестве в этом контексте.
The European Union would seek the Secretariat's cooperation in that regard.

Просить секретариат подготовить.
Request the secretariat to prepare.

Утвердить проект вопросника 2006 года и просить секретариат разместить его на вебсайте Конвенции;
Approve the 2006 draft questionnaire and request the secretariat to make it available on the Convention's website;

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.
Request the secretariat to prepare a synthesis report.

С этой целью оратор будет просить секретариат собрать имеющуюся информацию о делах, связанных со смягчением смертного приговора.
To that end, she would ask the Secretariat to compile available records of cases involving commutation of a death sentence.

Просить секретариат опубликовать собранные данные;
To request the secretariat to publish the collected data;

С согласия Комитета он будет просить секретариат информировать государства- участники о новом порядке представления ответов.
With the Committee's consent, he would ask the secretariat to inform States parties of the new arrangements.

Просить секретариат подготовить обобщение информации.
Request the secretariat to prepare a synthesis of the information.

В то же время возобладало мнение о том, чтобы просить секретариат подготовить исследование о возможностях проведения работы, как это предлагается в записке.
The prevailing view, however, was in favour of requesting the Secretariat to prepare a feasibility study as suggested in the note.

Просить секретариат активизировать его поддержку ННО путем, в частности.
Request the secretariat to enhance its support to DNAs by, inter alia.

Кроме того, Бюро поддержало предложение Председателя просить Секретариат подготовить краткое сообщение о некоторых ключевых факторах взаимосвязи между динамикой народонаселения и темой ежегодного обзора на уровне министров в 2014 году.
In addition, the Bureau endorsed the suggestion of the Chair to invite the Secretariat to make a short presentation covering some of the key linkages between population dynamics and the theme for the 2014 annual ministerial review.

Просить секретариат разослать вопросник до 1 марта 2002 года;
To request the secretariat to send out a questionnaire before 1 March 2002;

Комитет по лесоматериалам и Европейская лесная комиссия, возможно, пожелают просить секретариат проинформировать Исполнительный комитет на его следующей сессии о решениях, принятых ими на их совместной сессии в отношении предстоящего обзора программы работы по лесоматериалам и лесному хозяйству, с целью избежания дублирования усилий и несогласованности в процессе проведения обзоров.
The Timber Committee and the European Forestry Commission may wish to invite the secretariat to inform the Executive Committee at its next session of decisions they took at their joint session on the upcoming review of the programme of work on Timber and Forestry, in order to avoid duplication of efforts and overlaps of review processes.

Просить секретариат подготовить новый рабочий документ, включающий.
To request the secretariat to prepare a new working document to include.

Я хотел бы просить Секретариат представить разъяснения по следующему вопросу.
I wish to ask the Secretariat for a clarification.

Просить секретариат подготовить на основе материалов Сторон обобщающий доклад.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on Parties' submissions.

Просить секретариат распространить вопросник среди правительств;
To request the secretariat to send the questionnaire to Governments;

Просить секретариат разместить ответы Сторон на вебсайте Конвенции;
Request the secretariat to make replies from Parties available on the Convention's web site;

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад на основе упомянутой выше информации.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on the above information.

Просить секретариат докладывать Конференции Сторон о ходе этой работы;
To rRequest the Secretariat to report to the Conference of the Parties on progress;

Просить секретариат направить доклад в Международный газовый союз( МГС);
To request the secretariat to send the report to the International Gas Union(IGU);

Просить секретариат поддержать деятельность, о которой говорится в предложении;
To request the Secretariat to support the activities outlined in the proposal;

Просить секретариат издать пересмотренный вариант вопросника до 1 июля 2007 года.
To request the secretariat to issue a revised version of the questionnaire, before 1 July 2007;

Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.
Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.

Просить секретариат опубликовать эти данные для следующей сессии Совещания экспертов.
To request the secretariat to publish this data for the next session of the Meeting of Experts.

Просить секретариат направить окончательный вариант вопросника правительствам;
To request the secretariat to send the final version of the questionnaire to the governments;

Просить секретариат содействовать организации совещаний форума посредством, в частности.
To request the secretariat to facilitate the organization of meetings of the forum by, inter alia.