Примеры использования Request the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Request the secretariat to.
Request the secretariat to prepare.
Просить секретариат подготовить.Approve the 2006 draft questionnaire and request the secretariat to make it available on the Convention's website;
Утвердить проект вопросника 2006 года и просить секретариат разместить его на вебсайте Конвенции;Request the secretariat to issue two publications.
Люди также переводят
Специальная группа также рекомендует Исполнительному органу обратиться к секретариату с просьбой на ежегодной основе представлять ему доклады по значимым направлениям его деятельности.Request the secretariat to prepare a synthesis report.
Просить секретариат подготовить обобщающий доклад.In the case that the funds are running out, the implementing agency may request the secretariat to transfer additional funds between the annual transfers.
В случае истощения финансовых средств осуществляющее учреждение может обратиться к секретариату с просьбой о переводе дополнительных финансовых средств до ежегодного перевода.Request the secretariat to collect information about.
Поручить секретариату осуществлять сбор информации относительно.So, through you, we request the secretariat to look into the matter.
Request the secretariat to prepare a synthesis of the information.
Просить секретариат подготовить обобщение информации.Request the secretariat to share these recommendations with other RFCs;
Поручить секретариату препроводить эти рекомендации другим РКЛХ;A Contracting Party may also request the Secretariat to provide VMS data for a fishing vessel when verifying the claims on a DCD.
Договаривающаяся Сторона также может попросить Секретариат предоставить данные СМС по какому-либо промысловому судну при проведении проверки записей в DCD.Request the secretariat to enhance its support to DNAs by, inter alia.
Просить секретариат активизировать его поддержку ННО путем, в частности.Further recommends that the Commission request the secretariat to prepare for the next Meeting specific consultations, covering the following important competition law and policy subjects.
Рекомендует также Комиссии предложить секретариату подготовить к следующему совещанию конкретные консультации, охватывающие следующие важные вопросы законодательства и политики в области конкуренции.Request the secretariat to prepare a synthesis report based on Parties' submissions.
Просить секретариат подготовить на основе материалов Сторон обобщающий доклад.Председатель просит Секретариат незамедлительно распространить сведения о таких кандидатурах среди всех членов Совета.Request the secretariat and the GM in accordance with their respective mandates.
Поручить секретариату и ГМ в соответствии с их соответствующими мандатами.A Contracting Party may request the Secretariat to check VMS data from a vessel against the claims on a DCD in order to verify those claims.
Договаривающаяся Сторона может попросить Секретариат проверить данные СМС по какому-либо промысловому судну, для сравнения их с записями в DCD с целью проверки этих записей.Request the secretariat to make replies from Parties available on the Convention's web site;
Просить секретариат разместить ответы Сторон на вебсайте Конвенции;On the basis of the agreed proposals, request the secretariat to prepare, for the first meeting of the Parties, draft guidelines on the reporting system on the progress in the implementation of the Protocol;
На основе согласованных предложений поручить секретариату подготовить для первого совещания Сторон проект руководящих принципов по системе представления отчетности о прогрессе в осуществлении Протокола;Request the secretariat to prepare a synthesis report based on the above information.
Просить секретариат подготовить обобщающий доклад на основе упомянутой выше информации.Request the secretariat to cooperate with IRTAD on issues of methodology and exchange of information.
Поручить секретариату сотрудничать с ИРТАД по вопросам методологии и обмена информацией.We request the Secretariat to make the necessary correction to the Chinese translation.
Поэтому мы просим Секретариат внести соответствующие исправления в китайский перевод.Request the secretariat to organize the second technical workshop in April 2014;
Обратится к секретариату с просьбой организовать в апреле 2014 года второе техническое рабочее совещание;Request the secretariat to organize the first technical workshop in October 2013;
Обратится к секретариату с просьбой организовать в октябре 2013 года первое техническое рабочее совещание;We request the Secretariat to take note of our decision to co-sponsor the draft resolution.
Мы просим Секретариат принять к сведению наше решение стать соавтором данного проекта резолюции.Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.
Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.I request the secretariat to circulate the statement as an official document of the Conference.
