ПРОСИМ СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• request the secretariat
• ask the secretariat

Примеры использования Просим секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы просим Секретариат предпринять соответствующие меры.
We request that the Secretariat make the necessary arrangements.

Поэтому через Вас мы просим секретариат разобраться с этим вопросом.
So, through you, we request the secretariat to look into the matter.

Мы просим Секретариат включить это заявление в официальный отчет о заседании.
We would kindly ask the Secretariat that this statement be placed on record.

IV. В заключение мы как парламентарии просим секретариат КБОООН при содействии МС.
IV. Finally, as members of parliament we request the secretariat of the UNCCD, with the assistance of the IPU.

Просим секретариат ЮНКТАД уведомить об этом страны, предоставляющие преференции в рамках ВСП.
The UNCTAD secretariat is requested to notify this to the GSP granting countries.

К тексту данного выступления прилагается проект решения, который мы просим секретариат распространить в качестве официального документа КР.
A draft decision, which we ask the secretariat to circulate as an official CD document, is attached to this statement.

Поэтому мы просим Секретариат внести соответствующие исправления в китайский перевод.
We request the Secretariat to make the necessary correction to the Chinese translation.

Хотя причины, по которым были совершены эти существенные ошибки, не ясны, мы просим Секретариат проявлять бдительность, с тем чтобы предотвратить подобные случаи в будущем.
While the reasons that allowed these significant errors to occur are not clear, we request the Secretariat to exercise vigilance to prevent such occurrences in the future.

Мы просим Секретариат принять к сведению наше решение стать соавтором данного проекта резолюции.
We request the Secretariat to take note of our decision to co-sponsor the draft resolution.

Мы признательны ЭСКАТО ООН за ее инициативы в принятии на себя своевременной, лидирующей и координирующей роли в азиатско-тихоокеанском регионе в укреплении регионального понимания и консенсуса по двум основным элементам Тунисского этапа ВВУИО, а именно Управление Использованием Интернет и Механизмы Финансирования ИКТ в Целях Развития, и просим Секретариат провести дальнейшие обсуждения на субрегиональном и региональном уровнях с тем, чтобы подготовить региональный вклад в обсуждение этих проблем на глобальном уровне.
We appreciate UNESCAP for playing a timely, leading and coordinating role in Asia and the Pacific in forging a regional understanding and consensus on two focal issues of the Tunis phase of the World Summit on the Information Society: Internet Governance and Financial Mechanisms for ICT for Development and request the secretariat to carry out further discussions at the other sub-regional and regional meetings in order to generate regional-wide inputs to contribute to the global discussions on the issues.

Мы просим секретариат распространить" Компиляцию" в качестве официального документа Конференции.
We ask the secretariat to circulate the compilation as an official document of the Conference.

Мы убедительно просим секретариат распространить этот документ в качестве официального документа КР, а также поместить его на вебсайте КР.
We respectfully request that the Secretariat distribute this paper as an official document of the CD as well as place it on the CD's website.

Просим Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде( СПРЕП), действуя в сотрудничестве с другими региональными и международными учреждениями и двусторонними программами борьбы с изменением климата, продолжать удовлетворять индивидуальные потребности своих стран- членов через посредство своих предусмотренных мандатом функций в деле.
REQUEST the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(SPREP)- working in cooperation with other regional and international agencies and bilateral climate change programmes- to continue to meet the individual needs of its member countries through its mandated role of.

Поэтому мы просим Секретариат учесть и включить в официальный отчет о заседании наши оговорки в отношении пункта 5 данного документа.
We therefore request the Secretariat to note and record our reservations regarding paragraph 5 of the present document.

Мы просим Секретариат принять к сведению необходимость продолжать выделять ресурсы на осуществление только что упомянутого проекта, а также необходимость включить эти соображения в официальные отчеты данной сессии.
We would ask the Secretariat to take note of the need to earmark resources for the project just cited and the need to have this included in official reports of this session.

В этой связи мы просим Секретариат включить в повестку дня предстоящей Генеральной конференции ЮНИДО дополнительный пункт" Деятельность ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды.
We thus kindly request the Secretariat to add to the agenda of the upcoming UNIDO General Conference the item'UNIDO activities in the field of energy and environment.

Мы просим Секретариат исправить это упущение при подготовке следующего доклада на эту тему.
We request the Secretariat to rectify that shortcoming when preparing the next report on the subject.

Мы также просим Секретариат Рабочей группы распространить настоящий документ среди делегаций предстоящей в июне 2004 года сессии группы.
We also kindly ask the Secretariat of the Working group to distribute this document among the delegations participating in the session of the group in June 2004.

Поэтому мы просим Секретариат обеспечить ИКМООНН надлежащим оборудованием для наблюдения за всеми нарушениями и информирования о них Совета Безопасности, с тем чтобы Совет мог принять необходимые меры для незамедлительного пресечения таких нарушений.
For that reason we request the Secretariat to provide UNIKOM with adequate equipment to monitor all violations and report to the Security Council in order that it may take the necessary steps to stop those violations immediately.

Мы просим Секретариат отразить нашу позицию, которую мы изложили в порядке реализации своего права на ответ, в официальных отчетах Конференции в связи с принятием Венской программы действий и Венской декларации, зарегистрировать и распространить настоящее заявление в качестве документа Конференции и поместить его в приложении к докладу второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
We request that the Secretariat reflect our position, as stated in this right of reply, in the official records of the Conference on the occasion of adoption of the Vienna Programme of Action and Vienna Declaration, register and distribute this statement as a document of the Conference and attach it as an annex to the report of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries.

Просит Секретариат оказывать помощь межправительственной группе открытого состава в осуществлении ее функций.
Request the Secretariat to assist the open-ended intergovernmental working group in the performance of its functions.

Просить секретариат.
Request the secretariat to.

Председатель просит Секретариат незамедлительно распространить сведения о таких кандидатурах среди всех членов Совета.
The President shall request the Secretariat to circulate such candidatures to all Members without delay.

Просить секретариат активизировать его поддержку ННО путем, в частности.
Request the secretariat to enhance its support to DNAs by, inter alia.

Просить секретариат подготовить.
Request the secretariat to prepare.

Просить секретариат разместить ответы Сторон на вебсайте Конвенции;
Request the secretariat to make replies from Parties available on the Convention's web site;

Просить секретариат подготовить обобщение информации.
Request the secretariat to prepare a synthesis of the information.

Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.
Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.

Просить секретариат подготовить на основе материалов Сторон обобщающий доклад.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on Parties' submissions.

Просить секретариат подготовить обобщающий доклад на основе упомянутой выше информации.
Request the secretariat to prepare a synthesis report based on the above information.