TO REQUEST THE OZONE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• просить секретариат по озону

Примеры использования To request the ozone secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

To request the Ozone Secretariat.
Просить секретариат по озону.

To request the Ozone Secretariat to..
Просить секретариат по озону.

To request the Ozone Secretariat to report thereon to the Seventeenth Meeting of the Parties;
Просить секретариат по озону представить доклад по этому вопросу семнадцатому Совещанию Сторон;

To request the Ozone Secretariat to bring cases of non-reporting to the attention of the Implementation Committee for consideration;
Просить секретариат по озону доводить случаи непредставления данных до сведения Комитета по выполнению для рассмотрения;

To request the Ozone Secretariat to finalize the procedure for the selection of the qualified external and independent consultant or consultants.
Просить секретариат по озону завершить процедуру отбора квалифицированного( ых) внешнего( их) и независимого( ых) консультантаов.

To request the Ozone Secretariat to finalize the procedure for the selection of the qualified external and independent consultant or consultants.
Просить секретариат по озону завершить проработку процедуры для выбора квалифицированного и независимого внешнего консультанта или консультантов.

To request the Ozone Secretariat to post on its web site all data submitted pursuant to decision XIV/5 that are designated non-confidential by the submitting Party;
Просить секретариат по озону разместить на своем вебсайте все данные, представленные во исполнение решения ХIV/ 5, которые определены как неконфиденциальные представляющей Стороной;

To request the Ozone Secretariat to remind[and encourage] parties to submit information by 31 March 2013, on a voluntary basis, in accordance with paragraph 2 of decision XXIII/5;
Просить секретариат по озону напомнить[ и рекомендовать] Сторонам представить информацию до 31 марта 2013 года на добровольной основе в соответствии с пунктом 2 решения XXIII/ 5;

To request the Ozone Secretariat to produce a report of the workshop to the Parties by 1 September 2006 and report to the Eighteenth Meeting of the Parties;
Просить секретариат по озону подготовить для Сторон к 1 сентября 2006 года доклад о работе этого семинара- практикума, а также доклад для восемнадцатого Совещания Сторон;

To request the Ozone Secretariat to remind parties that they are invited to submit information by 31 March 2013, on a voluntary basis, in accordance with paragraph 2 of decision XXIII/5;
Просить секретариат по озону напомнить Сторонам, что им предлагается представить информацию до 31 марта 2013 года на добровольной основе в соответствии с пунктом 2 решения XXIII/ 5;

To request the Ozone Secretariat to provide to the Open-ended Working Group at its next meeting a report on possible near-term measures to simplify procedures and operations, including.
Просить секретариат по озону представить ГТОЭО на ее следующем совещании доклад о возможных ближайших мерах, направленных на упрощение процедур и функций, включая.

To request the Ozone Secretariat to upload the forms that have been provided as examples in[section 10.4.2] of the Technology and Economic Assessment Panel's 2012 progress report;
Просить секретариат по озону загрузить формы, которые приводятся в качестве примера, в[ разделе 10. 4. 2] доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы за 2012 год;

To request the Ozone Secretariat to strengthen cooperation and coordination with the International Plant Protection Convention secretariat in accordance with decisions XVII/15 and XVIII/14;
Просить секретариат по озону укрепить сотрудничество и координацию с секретариатом Международной конвенции по защите растений в соответствии с решениями XVII/ 15 и XVIII/ 14;

To request the Ozone Secretariat to make available 2004, 2005 and 2006 halon consumption figures by type of halon to the Technology and Economic Assessment Panel for its study;
Просить секретариат по озону предоставить для исследования Группы по техническому обзору и экономической оценке данные о потреблении галонов за 2004, 2005 и 2006 годы в разбивке по типам этого вещества;

To request the Ozone Secretariat to report to the parties, prior to the thirty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, any information provided by parties in accordance with paragraph 1;
Просить секретариат по озону до начала тридцать шестого совещания Рабочей группы открытого состава предоставить Сторонам всю информацию, направленную Сторонами в соответствии с пунктом 1.

Option 3 To request the Ozone Secretariat to communicate to the UNFCCC Secretariat the Parties' determination to cooperate with the UNFCCC towards handling the international HFCs challenge.
Вариант 3. просить секретариат по озону сообщить секретариату РКИКООН о готовности и решимости Сторон сотрудничать с РКИКООН в деле решения международной проблемы ГФУ.

To request the Ozone Secretariat to publish on the UNEP website data reported by the Parties under Article 7(3) on the use of methyl bromide for QPS;
Просить секретариат по озону публиковать на веб- сайте ЮНЕП представленные Сторонами в соответствии с положениями пункта 3 статьи 7 данные об использовании бромистого метила для применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой;

To request the Ozone Secretariat to provide the UNFCCC Secretariat with the report of the workshop on high global-warming-potential alternatives for ozone-depleting substances;
Просить секретариат по озону представить секретариату РКИК ООН доклад о работе семинара- практикума по имеющим высокий потенциал глобального потепления альтернативам озоноразрушающим веществам;

To request the Ozone Secretariat to update the list of laboratory and analytical uses that the Parties have agreed should no longer be eligible under the global exemption, as required by Decision X/19.
Просить секретариат по озону обновить перечень лабораторных и аналитических видов применения, которые, как было решено Сторонами, более не подлежат глобальному исключению, как это предусмотрено в решении X/ 19;

To request the Ozone Secretariat every year to write to those Parties that did not submit a document as under paragraph 2, report, requesting them to submit information consistent with Decision X/14;
Просить секретариат по озону ежегодно письменно обращаться к тем Сторонам, которые не представили отчет в соответствии с пунктом 2, с просьбой представить информацию согласно решению X/ 14;

To request the Ozone Secretariat to upload to its website the forms that have been provided as examples in section 10.4.2 of the 2012 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel;
Просить секретариат по озону загрузить на свой веб- сайт формы, которые приводятся в качестве примера, в разделе 10. 4. 2 доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы за 2012 год;

To request the Ozone Secretariat to provide a compilation of those comments for consideration at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group and subsequently at the Nineteenth Meeting of the Parties in 2007.
Просить секретариат по озону подготовить компиляцию этих замечаний для рассмотрения на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава, а затем на девятнадцатом Совещании Сторон в 2007 году.

To request the Ozone Secretariat to report to the parties, prior to the thirty-seventh meeting of the Open-ended Working Group, any information provided by parties in accordance with paragraph 1 of the present decision;
Просить секретариат по озону до начала тридцать седьмого совещания Рабочей группы открытого состава предоставить Сторонам всю информацию, направленную Сторонами в соответствии с пунктом 1 настоящего решения;

To request the Ozone Secretariat to compile precedents in other Conventions regarding the procedures for adding new substances and to provide a report at the 22nd Meeting of the Open-ended Working Group, in 2002.
Просить секретариат по озону обобщить имеющиеся в рамках других конвенций прецеденты, касающиеся процедур добавления новых веществ, и представить доклад двадцать второму совещанию Рабочей группы открытого состава в 2002 году.

To request the Ozone Secretariat to collaborate with the UNFCCC Secretariat in order to make HFC inventory data available to the Meeting of the Parties and the Technology and Economic Assessment Panel;
Просить секретариат по озону сотрудничать с секретариатом РКИКООН с целью предоставления учетных данных по ГФУ Совещанию Сторон и Группе по техническому обзору и экономической оценке;

To request the Ozone Secretariat to further liaise with the secretariat of the International Plant Protection Convention regarding the application of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures;
Просить секретариат по озону поддерживать контакт с секретариатом Международной конвенции по защите растений в том, что касается применения стандарта 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер;

Option 4 To request the Ozone Secretariat to communicate to the UNFCCC Secretariat that the Parties to the MP decided to encourage the selection of alternatives to HCFCs that minimize the impact on climate.
Вариант 4. просить секретариат по озону сообщить секретариату РКИКООН о том, что Стороны МП решили способствовать отбору таких альтернатив ГХФУ, которые позволили бы свести к минимуму воздействие на климат.

To request the Ozone Secretariat to ensure its implementation of secretariat-related decisions adopted by the Meeting of the Parties as approved and within the budget and the availability of financial resources in the Trust Fund;
Просить, чтобы секретариат по озону обеспечивал осуществление касающихся секретариата решений, принятых Совещанием Сторон в том виде, в котором они утверждены, в рамках бюджета и при наличии финансовых ресурсов в Целевом фонде;

Option 2 To request the Ozone Secretariat to communicate to the UNFCCC Secretariat the Parties' determination to cooperate with the UNFCCC Secretariat for an appropriate international emissions reduction arrangement for HFCs.
Вариант 2. просить секретариат по озону сообщить секретариату РКИКООН о готовности и решимости Сторон сотрудничать с секретариатом РКИКООН в деле разработки соответствующего международного механизма сокращения выбросов ГФУ.

To request the Ozone Secretariat to examine[, without further financial implications,] the possibility of putting in place mechanisms for cross checking import and export data and, where important discrepancies are established, establishing independent auditing;
Просить секретариат по озону рассмотреть возможность введения механизмов перекрестной проверки данных по импорту и экспорту[ без дополнительных финансовых последствий] и в случае выявления существенных несоответствий санкционировать независимые аудиторские проверки;