What is the translation of " TO ENTRUST " in Polish?

• powierzyć
• powierzenie
• zawierzyć
• powierzać
• powierzania
• powierzenia

Examples of using To entrust in English and their translations into Polish

I wish to entrust you with a mission.
Chciałbym powierzyć ci misję.

There is something I need to entrust you with.
Jest coś, co muszę ci powierzyć.

I wish to entrust you with a mission.
Chciałbym powierzyć ci misję Przyjmę ją.

Is it not very dangerous to entrust yourself.
Czy nie jest niebezpiecznym powierzyć siebie.

I'm going to entrust you with an important duty.
Zamierzam powierzyć ci bardzo ważne obowiązki.

To him this evening we wish to entrust the whole world.
Jemu pragniemy tego wieczoru powierzyć cały świat.

Who is to entrust photo and video shooting?
Kto ma powierzyć fotografowanie i nagrywanie wideo?

will continue to entrust you with everything.
nadal będę tobie wszystko powierzał.

But to entrust her with managing my money, that's different.
Ale powierzenie jej moich pieniędzy to co innego.

Parents won't want to entrust their kids to you.
Rodzice nie będą chcieli powierzać ci swych dzieci.

But to entrust her with managing my money, that's,, uhThat's something different.
To co innego. Ale powierzenie jej moich pieniędzy.

To see if it agrees to entrust the keys to me.
Sprawdzimy czy zgodzi się powierzyć mi klucze.

It is best to entrust the construction of the family hearth proven master,
Jest to najlepiej powierzyć budowę ogniska rodzinnego sprawdzonego mistrza,

That's, uh… That's something different. But to entrust her with managing my money.
To co innego. Ale powierzenie jej moich pieniędzy.

But to whom to entrust your child, so small and defenseless?
Ale komu powierzyć swoje dziecko, tak małe i bezbronne?

Installation of the heating cable appropriate to entrust to specialists.
Montaż odpowiedniego kabla grzewczego powierzyć specjalistom.

I was a fool to entrust you with the Crystal of Truth.
Byłam głupia, że powierzyłam wam Kryształ.

Selection registration for the baby's room it is best to entrust your child's imagination.
Wybór rejestracja dla pokoju dziecka najlepiej jest powierzyć wyobraźnię dziecka.

And you said to entrust you with the mission?
I powiedziałeś, by tobie powierzyć tą misję?

So, before putty slopes a few times think, to whom to entrust this important matter.
Tak więc, zanim szpachlówka trasach kilka razy pomyśleć, komu powierzyć tę ważną kwestię.

I don't dare to entrust money to my scoundrel.
Temu swojemu ladaco nie powierzyłbym pieniędzy.

therefore it is necessary to entrust it only to the professional.
dlatego konieczne jest powierzenie jej tylko profesjonalistom.

It is advisable to entrust the installation of the system specialist.
Wskazane jest, aby powierzyć instalację systemu specjalisty.

In the Middle Ages, it was common in most of the European countries to entrust city defence to citizens.
W średniowieczu w większości krajów europejskich utrwalił się zwyczaj powierzania obrony miast ich obywatelom.

And I'm willing to entrust it to your capable hands.
Jestem skłonny przekazać go w wasze ręce.

at the site of a special manifestation of the merciful Christ in Lagiewniki-Kraków, to entrust the world to Divine Mercy.
szczególnego objawienia miłosiernego Chrystusa, w krakowskich Łagiewnikach, zawierzyć świat Miłosierdziu Bożemu.

However, it is desirable to entrust this matter to qualified specialists.
Pożądane jest jednak powierzenie tej sprawy wykwalifikowanym specjalistom.

It may be better to entrust responsibility for dealing with some particular issues to the persons in charge of drawing up the rural development programme.
Właściwsze byłoby powierzenie odpowiedzialności za niektóre szczegółowe zagadnienia osobom zajmującym się opracowywaniem programów rozwoju obszarów wiejskich.

For this reason he did not hesitate to entrust himself and his family to God.
Nie wahał się zawierzyć Bogu siebie i swojej Rodziny.

When you start to entrust yourself to somebody, you have the impression to jump into emptiness.
Gdy zaczynamy powierzać się komuś, mamy wrażenie skakania w pustkę.