ВВЕРЯЮ на Английском - Английский перевод

• entrust
• give
• i commit

Примеры использования Вверяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вверяю свою плоть.
I commit my flesh.

Бог, я вверяю себя тебе.
God, I give myself to you.

Я вверяю себя Люциферу!
I give myself to Lucifer!

Теперь я вверяю свою веру тебе.
Now I'm putting my faith in you.

Я вверяю себя в твои руки.
I trust myself into your hands.

В твою руку вверяю свой дух.
Into your hand I commend my spirit.

Вверяю это дело в ваши руки.
I leave it in your capable hands.

Ладно, вверяю тебе свою жизнь.
All right, I trust you with my life.

Флагоносец, я вверяю вам флаг.
Flag holder, I'm entrusting you the flag.

Я вверяю свою дочь вашим заботам».
I entrust my descendants to you.

Прости, прости, просто, я вверяю тебе свою.
Sorry, sorry, it's just, I'm trusting you with my.

Вверяю все в ваши руки, Николас.
I will leave this in your hands, Nicholas.

А теперь, дочь моя, вверяю тебя твоему супругу.
My daughter, I must now entrust you to your husband.

Я вверяю своих однополчан в твои руки.
I commit my fellow soldiers into your hands.

Пресвятая Дева Гваделупская, вверяю тебе моего сына Гонсало.
Virgin of Guadalupe, I entrust my son to you.

Я вверяю тебя в руки Господа всемогущего.
I commend you to Almighty God and entrust you.

Мисс Фиби, не одного человека я вверяю монарху, а шестерых.
Miss phoebe, it's not one man i give to the king, but 6.

Я вверяю своих детей вам, их дяде и тете.
I entrust my children to you, their uncle and aunt.

Наряду со своим состоянием, я вверяю тебе заботу о себе.
This is the task I entrust to you along with all my fortune.

Я вверяю себя небесам чтобы служить Богу и вам, ребята.
I give myself over wholly to serve God and you guys.

Пока вы все еще не исчезли, вам я вверяю ржавчину своего несбывшегося.
While you're here, I entrust you with the rust of my" might-have-beens.

Вверяю вас Приснодеве Марии, Матери Христа и Матери Церкви.
I entrust you to the Virgin Mary, Mother of Christ and of the Church.

Если я не вернусь, скажешь старику, что я вверяю ему шайку и тебя.
If I don't come back, tell the old man that I entrust the gang and you to him.

И вот теперь, когда все так счастливо открылось, я вверяю вам в руки нашу судьбу и прошу родительского благословения.
Now that you know, I ask you to give us your blessing.

Я вверяю тебе мой самый разрушительный секрет, но теперь я понимаю, к чему все это.
I entrust you with my most destructive secret. But now I finally realize what this is all about.

Я знаю, что все происходит по Твоей воле, и с чистым обожанием я вверяю себя радостно Твоей Воле.
I know that all is according to Thy will, and with a pure adoration I trust myself joyously to Thy will.

Перед собой он держит зайца( напоминаю, Тайные вооруженные заячьи силы Марсианского леса) и говорит:" Я вверяю его тебе.
He holds the bunny(The Martian Forest League Lesser Armament Bunny, mind you) out in front of him, saying"I entrust this to you.

Дети не на шутку перепугались, но поскольку я всегда вверяю их Деве Сан- Хуанской, она защитила их.
The children got frightened, but since I always entrust them to the Virgin of San Juan, she protected them.

И ныне вверяю вас Богу и слову Его благодати, слову, что может укрепить вас и дать вам наследие, обещанное всем, кого Бог освятил.
And now I commit you to God, and to the word of his grace, which is able to build[you] up and give[to you] an inheritance among all the sanctified.

Я принял отчеты о сражениях команды и от их имени, я вверяю тебе наши жизни и прошу тебя вести нас как командир этого корабля.
I have accepted the crew's battle records and on their behalf, I pledge you our lives and ask that you lead us as Commander of this ship.