I ENTRUST на Русском - Русский перевод

• поручаю
• я вверяю
• я доверяю

Примеры использования I entrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

I entrust them to you.
Я поручаю их тебе.

She is precious, and I entrust her to you.
Она драгоценна, И я поручаю ее вам.

I entrust you with them.
Я поручаю их тебе.

Virgin of Guadalupe, I entrust my son to you.
Пресвятая Дева Гваделупская, вверяю тебе моего сына Гонсало.

I entrust my affairs to you.
Я поручаю мои дела вам.

If I don't come back, tell the old man that I entrust the gang and you to him.
Если я не вернусь, скажешь старику, что я вверяю ему шайку и тебя.

I entrust them to his care.
И я вверяюсь милости Его.

Of course, some authoring working-out I entrust to Ukrainian high-level masters.
Конечно же, некоторые авторские разработки поручаю украинским мастерам высокого уровня.

I entrust it to you, Madame.
Я доверяю его вам, Мадам.

He began the conclusion of his letter,"To the Most Holy Virgin I entrust this Year for Priests.
Он заключил свое письмо так:" Пресвятой Богородице я доверяю этот Год Священников.

I entrust my descendants to you.
Я вверяю свою дочь вашим заботам».

I want to see you more settled down before I entrust my daughter to your care.
Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.

But can I entrust him with the kids?
Но могу ли я доверить ему детей?

He holds the bunny(The Martian Forest League Lesser Armament Bunny, mind you) out in front of him, saying"I entrust this to you.
Перед собой он держит зайца( напоминаю, Тайные вооруженные заячьи силы Марсианского леса) и говорит:" Я вверяю его тебе.

I entrust you with this important project.
И я доверяю Вам его защиту.

In a literal sense, I have to look into the eyes of a person who I entrust my money to, from whom I take a loan or receive a consultation.
В буквальном смысле я должен посмотреть в глаза человеку, которому доверяю свои деньги, у которого беру кредит или получаю консультацию.

I entrust you, Thor, my child, Ivan.
Препоручаю, Тур, тебе дитя свое- Ивана.

While you're here, I entrust you with the rust of my" might-have-beens.
Пока вы все еще не исчезли, вам я вверяю ржавчину своего несбывшегося.

I entrust all the preparations to these guys.
Я доверяю всю подготовку этим ребятам.

Listen Holtof, I entrust to you the task of extreme secrecy and importance.
Послушайте, Холтоф, я поручаю Вам задание чрезвычайной секретности и важности.

I entrust my… health to your healing hands.
Я доверяю свое здоровье… твоим исцеляющим рукам.

I entrust my children to you, their uncle and aunt.
Я вверяю своих детей вам, их дяде и тете.

I entrust the Teaching to each one who lives in all the worlds.
Поручаю Учение каждому, кто живет во всех Мирах.

I entrust the Government to submit relevant proposals.
Поручаю Правительству представить соответствующие предложения.

I entrust you to the Virgin Mary, Mother of Christ and of the Church.
Вверяю вас Приснодеве Марии, Матери Христа и Матери Церкви.

I entrust the Government with creating a Council for Export Policy.
Поручаю создать при Правительстве Совет по экспортной политике.

I entrust the National Bank to work out some measures for improvement of the banking sector.
Поручаю Национальному банку выработать комплекс мер по оздоровлению банковского сектора.

I entrust you to testify about the Fiery World as existing, and with all the attributes of existence.
Поручаю свидетельствовать о Мире Огненном как о существующем со всеми признаками бытия.

I entrust the Government to provide an increase in the annual volume of transit traffic by 2020.
Поручаю Правительству к 2020 году обеспечить увеличение годового объема транзитных перевозок.

I entrust you, as the widely respected peasant leader, with the task of creating the Government of National Unity.
Поручаю вам, как известному вождю крестьян, создать правительство народного единства.