I INSTRUCT на Русском - Русский перевод

• поручаю
• я предписываю

Примеры использования I instruct на Английском языке и их переводы на Русский язык

This isn't what I instructed.
Это не мой приказ.

I instruct the Government.
Поручаю Правительству.

Remember, I want everything arranged exactly as I instructed.
Запомните, я хочу, чтобы все было организовано так, как я велел.

Because I instructed her not to.
Потому что я сказала ей этого не делать.

Most of those who adopt cats at the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Israel, Tel Aviv raise there eyebrows in wonderment when I instruct them that it is forbidden to give milk to their cat.
Большинство людей, обращающихся в Общество защиты животных в Тель-Авиве с просьбой об усыновлении кошки, изумляются, когда мы объясняем им, что нельзя давать кошке молоко.

I instructed Julius to deliver the cash.
Я велел Джулиусу доставить наличные.

Personally I instruct to keep this issue under constant control," K. Massimov ordered.
Персонально поручаю держать этот вопрос на постоянном контроле»,- распорядился К. Масимов.

I instructed Harry to form this organization.
Я велел Гарри сформировать эту организацию.

I instructed my pharmacist that from time to time.
Я проинструктировал своего аптекаря чтобы он иногда делал это.

I instruct the Government to develop respective legislation.
Поручаю Правительству разработать соответствующий закон.

I instructed Longinus to insert his spear hard between the Nazarene's ribs.
Я приказал Лонгину пронзить его копьем меж ребер.

I instructed my employees to support you in every respect.
Я дал указание своим сотрудникам поддержать вас во всех отношениях.

I instructed them to take it to the warehouse until a decision is made.
Я сказал им отнести его на склад. До дальнейших распоряжений.

I instruct the Government to step up the implementation of this programme.
Поручаю Правительству активизировать реализацию данной программы.

I instructed the three officials to return with the aircraft to Bahrain.
Я дал распоряжение трем должностным лицам вернуться на самолете в Бахрейн.

I instruct you to intensify your attention in order not to increase the complexity of the situation.
Учу напрягать внимание, чтобы не увеличить сложность положения.

I instruct the Government from the next year to move to motivational cash payments.
Поручаю Правительству перейти со следующего года к мотивационным денежным выплатам.

I instruct the Government in 2020 to provide an increase in the annual volume of transit.
Поручаю Правительству к 2020 году обеспечить увеличение годового объема транзитных перевозок.

I instruct the Government to cancel the pre-emptive rights of shareholders to acquire disposed assets.
Поручаю Правительству отменить преимущественные права всех акционеров на приобретение отчуждаемых активов.

I instruct the Government to submit within three months a detailed plan on the improvement of the investment climate.
Поручаю Правительству в трехмесячный срок представить детальный план по улучшению инвестклимата.

I instruct the Government and governors to create the conditions for a controlled flow of workers into other sectors.
Поручаю Правительству и акимам создать условия для управляемого перетока работников в другие сферы.

I instruct the Government to prepare and submit a comprehensive anti-corruption programme within three months.
Поручаю Правительству в трехмесячный срок подготовить и представить Комплексную антикоррупционную программу.

I instruct the Government to set aside the required funds for developing infrastructure of innovative clusters.
Поручаю Правительству предусмотреть необходимые средства для развития инфраструктуры инновационных кластеров.

By May 1, I instruct the Government, together with Akims, to develop and adopt principally new programmes on.
Поручаю Правительству вместе с акимами до 1 мая этого года разработать и принять принципиально новые программы.

I instruct the Government to continue the transition to market principles of pricing in all sectors of the economy.
Поручаю Правительству продолжить дальнейший переход на рыночное ценообразование во всех секторах экономики.

I instruct the Government to develop a clear and simple procedure of bankruptcy for individuals and legal entities.
Поручаю Правительству разработать четкие и понятные процедуры банкротства для физических и юридических лиц.

I instruct the Government to develop a bill introducing new forms of public and private partnership.
Поручаю Правительству разработать законопроект, предусматривающий внедрение новых форм государственно- частного партнерства.

I instruct the Government to develop and introduce the mechanisms of governmental support for retail business without brokers.
Поручаю Правительству разработать и внедрить механизм государственной поддержки розничной торговли без посредников.

I instruct the Government to develop effective incentives for maximum involvement of private capital in the hydro-economic sector.
Поручаю Правительству выработать эффективные стимулы для максимального вовлечения частного капитала в водохозяйственный сектор.

I instruct the Government to develop a mechanism for stimulating savings and co-financing repair and restoration of common property.
Поручаю Правительству разработать механизм стимулирования накопления и софинансирования ремонта и восстановления общего имущества.