I INSTRUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

I instruct the Government.

أكلف الحكومة بما يلي

So do as I instruct tonight.

لذا إفعل كما آمر الليلة

I instruct the Government.

وإنني أكلف الحكومة بما يلي

Don't do anything, until I instruct you.

لا تقوم بعمل أى شئ،حتى أعطيك التعليمات

Before I instruct him to answer.

قبل ان أمره بان يجاوب علي هذا التساؤل

People also translate

i instruct the government

I instruct you not how to fight, but how to win.

إننى أرشدك، ليس لتتعلم القتال… بل لتتعلم الفوز

For these purposes, I instruct the Government to additionally allocate at least 100 billion tenge annually in the next three years.

أُكَلّفُ الحكومة بتقديم في السنوات الثلاث المقبلة لهذا الغرض مبلغ إضافي لا يقل عن 100 مليار تنغي سنوياً

I instruct the Government to step up the implementation of this programme.

وأكلف الحكومة العمل على الإسراع في تنفيذ هذا البرنامج

I instruct the Government from the next year to move to motivational cash payments.

أكلف الحكومة الانتقال ابتداءً من العام المقبل إلى المدفوعات النقدية التحفيزية

I instruct the Government to cancel the pre-emptive rights of shareholders to acquire disposed assets.

وأكلف الحكومة بإلغاء الحقوق التفضيلية للمساهمين في الاستحواذ على الأصول

I instruct the Government to develop a special programme on the development of single-industry towns.

وأكلف الحكومة بوضع برنامج خاص بشأن تنمية البلدات ذات القطاع الاقتصادي الوحيد

I instruct the Government to prepare and submit a comprehensive anti-corruption programme within three months.

وأكلف الحكومة بوضع برنامج شامل لمكافحة الفساد وتقديمه خلال ثلاث شهور

I instruct the Government by 2020 to provide an increase in the annual volume of transit.

أُكلف الحكومة مع حلول العام 2020م توفير زيادة في الحجم السنوي لعبور النقل على النحو التالي

I instruct the Government to develop and submit relevant proposals to our partners in the CES.

وأكلف الحكومة بوضع المقترحات ذات الصلة وتقديمها إلى شركائنا في الحيز الاقتصادي المشترك

I instruct the Government to develop a bill introducing new forms of public and private partnership.

وأكلف الحكومة بوضع مشروع قانون يستحدث أشكالا جديدة للشراكة بين القطاعين العام والخاص

I instruct the Government to introduce a unified public procurement system on the principle of centralized services.

أوجه الحكومة تطبيق النظام الموحد للمشتريات العامة وفق مبدأ الخدمة المركزية

I instruct the Government to prepare and adopt the relevant document by no later than 1 July this year.

وأكلف الحكومة بإعداد الوثيقة ذات الصلة واعتمادها في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه من هذه السنة

I instruct the Government to set aside the required funds for developing the infrastructure of innovative clusters.

وأكلف الحكومة بتخصيص الأموال اللازمة لتنمية البنية التحتية للتجمعات المبتكرة

I instruct the Government to provide no less than 16 helicopters for air ambulance needs by 2015.

أكلف الحكومة أن تضمن حتى عام 2015 إنشاء ما لا يقل عن 16 طائرة هليكوبتر لتلبية احتياجات الإسعاف الجوي

I instruct the Government to develop and introduce the mechanisms of governmental support for retail business without brokers.

وأكلف الحكومة بوضع واستحداث آليات للدعم الحكومي لأعمال التجزئة بدون الاعتماد على السماسرة

I instruct the Government to develop a mechanism for stimulating savings and co-financing repair and restoration of common property.

أكلف الحكومة بوضع آلية لتحفيز الادخار والتمويل المشترك لإصلاح وترميم الممتلكات العامة

I instruct the Government to develop a mechanism for stimulating savings and co-financing for the repair and restoration of common property.

وأعطي تعليمات للحكومة لوضع آلية لحفز الادخار والتمويل المشترك لإصلاح وترميم الممتلكات المشتركة

I instruct the Government together with NCE“Atameken” to hold an“audit” of all legislation to identify regulations that hinder competition.

أكلف الحكومة بالاشتراك مع الغرفة الوطنية لرجال الأعمال“أتا ميكين” إجراء“مراجعة” لجميع التشريعات التي تُعيق المنافسة

I instruct the Government to elaborate a comprehensive plan for the development of this unique area, as well as the Burabai resort zone in the Akmolinsk region.

وأكلف الحكومة بوضع خطة شاملة من أجل تنمية هذا المجال الفريد، وكذلك منطقة منتجعات بوراباي في منطقة أكمولينسك

Sixth, I instruct the Government to plan and launch a pipeline system that will provide a gas supply in the central region of the country, including its capital.

سادسا، أكلف الحكومة بالتخطيط لشبكة أنابيب وبدء تشغيلها ستوفر إمدادا بالغاز في المنطقة الوسطى من البلد، بما في ذلك العاصمة

I instruct the Government and the presidential Administration to prepare proposals on candidates for the presidential reserve of personnel before the end of the first half of 2012.

وأكلف الحكومة والإدارة الرئاسية بإعداد مقترحات بمرشحين للاحتياطي الرئاسي من الموظفين قبل نهاية النصف الأول من عام 2012

I instruct Akims to address the issue of expanding access to sports facilities in order to encourage large-scale participation in physical education and sport.

وأكلف حكام المقاطعات بمعالجة مسألة توسيع فرص الوصول إلى المرافق الرياضية بغية التشجيع على المشاركة واسعة النطاق في التربية البدنية والرياضة

I instruct the Government to make amendments to the programme that would reflect additional measures to support aspiring young businesspeople in introducing innovations into the market.

وأكلف الحكومة بإجراء تعديلات على البرنامج تنم عن التدابير الإضافية الرامية إلى دعم أصحاب الأعمال الشباب الناشئين في استحداث ابتكارات في السوق

I instruct the Government to ensure the elaboration of appropriate programmes for the development of cattle breeding, including sheep raising, fodder production and distant-pasture cattle rearing.

وأكلف الحكومة بضمان إنشاء البرامج الملائمة من أجل تطوير تربية المواشي، بما في ذلك تربية الأغنام، وإنتاج الأعلاف، وتربية المواشي في المراعي البعيدة