BE ENTRUSTED на Русском - Русский перевод

• быть поручена
• быть возложены
• доверить
• быть поручено
• быть возложена
• доверять
• быть поручены
• будет поручено
• быть возложено
• возложить задачу
• быть уполномочен
• быть наделен

Примеры использования Be entrusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And must be entrusted to specialists.
И должно быть доверено специалистам.

Reasons why a house construction completion should be entrusted to us.
Причин, по которым сдача дома в эксплуатацию должна быть доверена нам.

They can be entrusted with the affairs of the Kingdom.
Им можно доверить дела Царства.

Therefore, solving such matters should be entrusted to the professionals.
Поэтому решение данных вопросов следует доверить профессионалам.

Control should be entrusted to expert bodies rather than the courts;
Контролирующие функции должны быть возложены на экспертные органы, а не на суды;

It therefore suggested that the secretariat also be entrusted with this task.
Поэтому он предложил, чтобы секретариату также была поручена эта задача.

Women should be entrusted with key roles.
Женщинам необходимо предоставить ведущую роль.

The fabrication of children seems as important to me and must be entrusted to specialists.
Производство детей является не менее важным и должно быть доверено специалистам.

This should be entrusted to specialised workshops.
Замену необходимо доверить специализированным мастерским.

A professional family headed by a married couple may be entrusted up to six children.
Такой семье, возглавляемой супружеской парой, может быть поручено воспитание до шести детей.

This body should be entrusted with the following duties and powers.
На этот орган следует возложить следующие обязанности и полномочия.

The administration of such support services may be entrusted to a lead agency.
Управление такими вспомогательными услугами может быть возложено на какое-нибудь головное учреждение.

This task could be entrusted to an ad hoc time-limited ACC working group.
Эта задача может быть возложена на специальную временную рабочую группу АКК.

Responsibility for decision-making could be entrusted to the Security Council.
Ответственность за принятие решений может быть возложена на Совет Безопасности.

This task should be entrusted to a subsidiary body established for this purpose.
Эту задачу следует возложить на созданный для этой цели вспомогательный орган.

In conducting peace-keeping operations, the Collective Peace-keeping Forces may be entrusted with the following tasks.
При проведении ОПМ на КСПМ могут возлагаться следующие задачи.

These questions can also be entrusted to experienced Prime Property Group employees.
Эти вопросы Вы также можете доверить опытным сотрудникам Prime Property Group.

Selecting of appropriate packing material is a very important task which must be entrusted to professionals.
Подбор соответствующего упаковочного материала- очень важная задача, которую следует доверить профессионалам.

This procedure should be entrusted to a professional.
Эту процедуру стоит доверить профессионалу.

AMTA should be entrusted with the development of advanced studies and the implementation of follow-up procedures.
Арабской академией морского транспорта должна быть поручена разработка передовых исследований и осуществление процедур в рамках последующей деятельности.

The visiting functions should mainly be entrusted to the national mechanisms.
Функции посещений должны в основном возлагаться на национальные механизмы.

They might also be entrusted to national human rights institutions or to existing administrative bodies.
Функции по пересмотру могут быть возложены также на национальные учреждения, занимающиеся вопросами прав человека, или на существующие административные органы.

Clearly those consultations should be entrusted to the special mission.
Очевидно, что проведение таких консультаций следует возложить на специальную миссию.

Such an assignment could be entrusted to most-knowledgeable individuals, research institutes, transnational corporations and others.
Такая задача могла бы быть поручена самым знающим людям, исследовательским институтам, транснациональным корпорациям и другим органам.

Napoleon insisted that the command of the French corps be entrusted to General André Masséna.
Павел настаивал, чтобы командование французским корпусом было поручено генералу Массена.

The army should not be entrusted with the role of maintaining internal law and order.
На армию не следует возлагать функцию по поддержанию внутреннего правопорядка.

The Security Council, with its limited membership, cannot be entrusted with such momentous decisions.
Совету Безопасности с его ограниченным членским составом нельзя доверять такие судьбоносные решения.

No authority should be entrusted to a staff member without responsibility and accountability.
Ни одно полномочие не должно возлагаться на сотрудника без соответствующей ответственности и подотчетности.

As for reporting, the regional representative would report to UNDP and the SU/SSC, and should be entrusted with representing the Unit at the regional level.
Если говорить о подотчетности, то региональный представитель был бы подотчетен ПРООН и СГ/ СЮЮ и должен быть уполномочен выступать от имени Группы на региональном уровне.

Accordingly, the Trusteeship Council should be entrusted with the power of coordinating conventions that deal with the resources of the“global commons” and the international community's efforts to protect them.
В соответствии с этим Совет по Опеке должен быть наделен полномочиями по координированию конвенций, которые касаются ресурсов общего достояния и усилий международного сообщества по их защите.