БЫЛО ПОРУЧЕНО на Английском - Английский перевод

• was requested
• was mandated
• was entrusted
• was instructed
• was asked
• was tasked
• have been instructed
• was commissioned
• was assigned
• was charged with
• charged
• responsible
• was directed
• was designated
• was authorized

Примеры использования Было поручено на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГПЭ по ВПВ было поручено.
The GGE on ERW was mandated to.

GRSG было поручено изучить это предложение.
GRSG was requested to study the proposal.

Секретариату было поручено.
The Secretariat was requested.

Международной рабочей группе было поручено.
The Intersessional Working Group was instructed.

Рабочей группе было поручено.
The working group was tasked.

Рассмотрение дела было поручено Судебной камере II.
The case was assigned to Trial Chamber II.

МСАГВ было поручено подготовить соответствующее предложение.
UIP was asked to prepare a proposal.

Оставшуюся часть было поручено собирать УРЛ.
The FDA was mandated to collect the balance.

Мне было поручено убить человека по имени Джек Саймон.
I was asked to kill a man named Jack Simon.

Vergunst которой было поручено дисквалификации.
Vergunst whose disqualification was requested.

ИСО было поручено составить руководство в формате ИСО.
ISO was tasked to draft a manual in ISO format.

Строительство было поручено Андрею Покушелову.
The church was commissioned by Andrei Bogolyubsky.

Исполнительному секретарю было поручено в рекомендации.
The Executive Secretary was requested, in recommendation.

ДООН было поручено возглавить разработку новой программы.
UNV was asked to lead the development of the new programme.

Оформление церемонии было поручено Шарлю Лебрену.
The interior decoration was assigned to Charles Le Brun.

Секретариату было поручено изучить эти несоответствия.
The Secretariat was tasked to investigate these inconsistencies.

Проведение этого исследования было поручено фирме SchlumbergerSema.
The study was entrusted to SchlumbergerSema.

Мне было поручено довести до Вашего сведения следующее.
I have been instructed to bring the following to your attention.

Исии сказал, что ему было поручено самим Богом снять фильм.
Ishii said he was instructed by God to make the film.

Управление новой структурой ведомства было поручено генералу Л.
Management of the new agency was entrusted to General I.

Председательствующей стране было поручено подготовить проект письма.
The presidency was tasked to prepare a draft.

Секретариату было поручено подготовить окончательный документ.
The secretariat was requested to prepare a final document.

Подготовить вопросник было поручено секретариату.
The secretariat was entrusted with the preparation of the questionnaire.

Ему было поручено подготовить проект организации милиции.
He was commissioned to prepare a draft of militia organization.

Соединенному Королевству было поручено представить новое предложение.
The United Kingdom was asked to resubmit its proposal.

Секретариату было поручено довести эту точку зрения до сведения КВТ.
The secretariat was requested to convey this view to ITC.

Давным-давно, Ордену Ульриха было поручено защищать свиток.
Long ago, the Order of Ulrich was assigned to protect the scroll.

Оформление сингла было поручено российской художнице Алле Бобылевой.
Alla Bobyleva(Russia) was entrusted to design the cover.

В соответствии с этим кругом ведения ГЭН было поручено.
In accordance with these terms of reference, the LEG was mandated as follows.

Провести указанный обзор было поручено Исполнительному комитету.
The Executive Committee was requested to conduct this review.