WAS INSTRUCTED на Русском - Русский перевод

• было поручено
• поручено
• получил указание
• было дано указание
• был проинструктирован
• было приказано
• предписывалось
• получил инструкцию
• дано поручение
• были даны указания
• поручило

Примеры использования Was instructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was instructed not to take you home.
Мне приказали не везти вас домой.

The Intersessional Working Group was instructed.
Международной рабочей группе было поручено.

I was instructed to stay until you leave.
По инструкции я должен остаться, пока Вы не уедете.

At 1320 hours the pilot was instructed to proceed onwards.
В 13 ч. 20 м. капитану было дано указание следовать дальше.

I was instructed to give you this after the funeral.
Мне приказано отдать Вам это после похорон.

You think Seven was instructed to leave Voyager?
Вы думаете, Седьмая получила указания покинуть" Вояджер"?

I was instructed to run this investigation, Sergeant.
Мне проинструктировали возглавить это расследование, сержант.

At 1325 hours on the same day the pilot was instructed to proceed.
В 13 ч. 25 м. того же дня лоцман получил указание следовать дальше.

I was instructed he will not meet with anyone.
Мне сообщили, что он не будет ни с кем встречаться.

Upon arrival, the author was instructed to shoot against demonstrators.
По прибытии на место заявитель получил приказ стрелять в демонстрантов.

I was instructed to convey a welcome address on his behalf.
Мне поручено передать от его имени приветственное слово.

The Ministry of Regional Development was instructed to approve the General Scheme until the end of the year.
Минрегионразвития поручено утвердить до конца текущего года уже саму Генеральную схему организации территории.

I was instructed not to leave without making you an offer.
Мне было поручено не уходить, пока не доставлю тебе предложение.

An organizational committee was created which was instructed to initiate an all-inclusive consultation process.
Была сформирована организационная комиссия, которой поручено иницировать широкий инклюзивный процесс консультаций.

I was instructed to give you this in case you proved reluctant.
Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.

I'm sorry, sir. I was instructed to admit only one.
Извините, сэр, мне приказано пропустить только одного.

I was instructed to ensure the death of the Nazarene on the cross, and that's what I did.
Мне было приказано удостовериться в смерти Назарянина на кресте, и я это сделал.

The Presidential Administration was instructed to monitor the implementation of these instructions.
Администрации Президента было поручено обеспечить контроль за выполнением указанных поручений.

I was instructed to lead a contingent to that place consisting of a company of specially trained mujahidin.
Мне было поручено возглавить направляемую туда роту прошедших специальную подготовку моджахедов.

Veira has always maintained his innocence, and claimed that the boy was instructed by his mother to make the allegations for financial gains.
Вейра всегда настаивал на своей невиновности и утверждал, что мальчик был проинструктирован матерью для получения финансовой выгоды.

And I was instructed to bring the child to Lady Worsley at Viscount Deerhurst's home.
И мне приказали привести ребенка к леди Уорсли в дом виконта Дирхерста.

Following the attacks of 11 September 2001, the Monegasque Public Security Department was instructed to strengthen border controls under the Vigirenfort plan.
После нападений 11 сентября 2001 года Управление общественной безопасности Монако получило инструкции относительно усиления пограничного контроля в рамках плана VIGIRENFORT.

The new corps was instructed to be created by 1 October of the same year.
Новое управление корпуса предписывалось создать к 1 октября этого же года.

On one occasion the Force Commander requested Headquarters for permission to use force to recover a cache of arms and was instructed to insist that the Gendarmerie conduct that operation under UNAMIR supervision.
Однажды командующий Силами обратился в Центральные учреждения с просьбой дать разрешение на использование силы для захвата тайного склада с оружием, и ему было дано указание настоятельно потребовать, чтобы эту операцию провела жандармерия под надзором МООНПР.

The Secretariat was instructed to convey this statement to the State party.
Секретариату было поручено довести это заявление до сведения государства- участника.

In paragraph 3, the Secretary-General was requested to provide good offices and political support for the efforts to resolve all ongoing conflicts in the Sudan, while in paragraph 4(b), the Mission was instructed to facilitate and coordinate, within its capabilities and in its areas of deployment, the voluntary return of refugees and internally displaced persons.
В пункте 3 к Генеральному секретарю обращена просьба оказывать свои добрые услуги и политическую поддержку усилиям, направленным на урегулирование всех продолжающихся конфликтов в Судане, в то время как в пункте 4( b) Миссии предписывается оказывать содействие-- в рамках имеющихся возможностей и в своих районах развертывания-- добровольному возвращению беженцев и внутренних перемещенных лиц.

He was instructed to search each room in each house cupboard by cupboard.
Он получил инструкцию проверять в каждом доме комнату за комнатой, заглядывая в каждый стенной шкаф.

After passing a waypoint at Rostov the crew was instructed by air traffic control(ATC) to descend to an altitude of 5,700 meters.
При проходе в районе диспетчерского центра Ростов экипаж получил указание спускаться до высоты 5700 метров, а после прохождения ОПРС Самбек- до 4500 метров.

He was instructed to join his forces with King Heraclius II of Georgia who hoped to reconquer the Ottoman-held southern Georgian lands in conjunction with Russia.
Ему было приказано соединить силы с царем Грузии( Картли- Кахетии) Ираклием II. Последний надеялся с помощью России вернуть оккупированные османами грузинские земли к югу от Куры.

As a result of the meeting, the chairman of the primary party organization was instructed by the bureau to activate and strengthen the work, as well as the tasks assigned, by the leader of the Nur Otan party.
По итогам собрания председателем первичной партийной организации даны поручения бюро о необходимости активизации и усилении работы, а также поставленных задач Лидером партии« Нұр Отан».