ПРЕДПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• requires
• prescribes
• mandated
• ordering
• instructing
• stipulates
• directs
• must
• specifies
• required
• require
• prescribed
• prescribe
• requiring
• mandates
• instructs
• stipulated
• specified
• mandate
• ordered
• orders
• prescribing
• instructed

Примеры использования Предписывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней предписывается.
It prescribes that.

В этой статье предписывается.
The article prescribes that.

Предписывается сбор всех ловушек.
Specifies that all traps are collected.

В статье 11 предписывается.
Article 11 prescribes that.

Предписывается непрерывное измерение.
Continuous measurement is prescribed.

C Обогрев трюмов предписывается в некоторых случаях.
C The heating of holds is prescribed in certain cases.

Банкам предписывается оперативно представлять выписки со счетов;
Banks shall be required to provide prompt statements;

Искусственая инсеминация предписывается в следующих случаях.
The Artificial Insemination is prescribed in the following cases.

Банкам предписывается представлять ежемесячные выписки со счетов;
Banks shall be required to provide monthly statements promptly;

Они должны соблюдать то, что предписывается высшей церковной властью.§ 2.
They are to observe those things prescribed by the supreme authority of the Church. 2.

Предписывается муниципальными кодексами/ национальным законом Перу, ДР, Польша.
Mandated by municipal codes/ national law Peru, DR, Poland.

Это частично расходится с тем, что предписывается в подразделе 5. 4. 3. 7.
This is in partial contradiction with what is indicated in subsection 5.4.3.7.

Предписывается включить в отчет об ошибках дополнительную информацию.
Specifies that additional information be included in an error report.

Второе предложение:" Если предписывается наружная тара, то сосуды должны быть.
Nd sentence:“When outer packagings are prescribed, receptacles shall be firmly…”.

Как это предписывается указанными Правилами, следует предусмотреть, чтобы это обозначение состояло из.
As stipulated by this Regulation, such marking should consist of.

Что касается варианта динамических испытаний, то в гтп предписывается предельное значение HIC15, равное 500.
The gtr requires a HIC15 limit of 500 for the dynamic test option.

Лапароскопия: предписывается в случае возможной патологии труб, сращении или эндометриозе.
Laparoscopy: prescribed in possible tubal, adherence or endometriosis pathology cases.

Всем другим незаконным мигрантам, как правило, предписывается немедленно покинуть страну.
All other illegal immigrants are in general ordered to leave the country immediately.

При перевозке каких веществ судну предписывается сигнализация и где содержится это предписание?
For what goods is vessel marking required, and where can the requirement be found?

В правиле 4, в котором идет речь об обязанности сохранять конфиденциальность, предписывается следующее.
Rule 4, which relates to the duty to preserve confidentiality, stipulates that.

Генеральному секретарю предписывается докладывать о результатах обзора Комиссии и Совету.
The Secretary-General is required to report on the review to the Commission and the Council.

В случае задних или приставных сидений ноги располагают так, как предписывается изготовителем.
For rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer.

В этой статье предписывается процедура внесения поправок во вступительные положения добавления 1В.
This article prescribes amendment procedure for introductory provisions of Appendix 1B.

Именно внутренне, астрально не реагировать на темные воздействия со стороны предписывается ученику.
It is internally, astral did not respond to the dark interference with the required student.

Ношение платка предписывается Кораном и, следовательно, имеет отношение к религии.
The wearing of the headscarf was prescribed by the Koran and was therefore a religious matter.

Тем не менее именно в Конституции юрисдикции коренных народов предписывается уважать права человека.
However, the Constitution provides that the indigenous campesino jurisdiction must respect human rights.

Законом№ 3585/ 08 предписывается, чтобы не менее 5% государственных должностей отводилось инвалидам.
Act No. 3585/08 requires at least 5 per cent of government employees to be disabled persons.

Освещение причастности подростков к убийствам или другим преступным деяниям, за которые судебной системой предписывается смертная казнь;
Reporting the involvement of adolescents in killings or other criminal activities that require capital punishment under the judiciary system.

Мандатом предписывается, что все решения по существу вопросов должны направляться Исполнительному органу.
The mandate requires that all substantive decisions shall be reported to the Executive Body.

В статье 6 Конвенции КДПГ предписывается, что в накладной должны содержаться определенные указания.
The CMR Convention prescribes in article 6 that the consignment note shall contain certain particulars.