SHALL BE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• требуется
• обязаны
• необходимо
• предписывается
• должны
• будет обязан
• обязан
• взыщется

Примеры использования Shall be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral approval shall be required for.
Многостороннее утверждение должно быть обязательным для.

Banks shall be required to provide prompt statements;
Банкам предписывается оперативно представлять выписки со счетов;

A cargo heating system shall be required on board.
Наличие судовой установки для подогрева груза требуется.

Banks shall be required to provide monthly statements promptly;
Банкам предписывается представлять ежемесячные выписки со счетов;

A possibility of heating the cargo shall be required.
Наличие на борту возможности подогрева груза требуется.

(3) No liquidation shall be required in the following cases.
( 3) Ликвидация не требуется в следующих случаях.

No corroboration of the victim's testimony shall be required;
Подтверждения показаний потерпевших не требуется;

No authentication shall be required for this certificate.
Никакой легализации такого свидетельства не требуется.

No corroboration of the victim's testimony shall be required;
Подтверждения свидетельских показаний жертвы не требуется;

No person shall be required to perform forced labour.
Ни от кого не следует требовать выполнения принудительного труда.

A possibility of heating the cargo shall be required on board.
Наличие на борту возможности подогрева груза требуется.

Prisoners shall be required to keep their persons clean.
От заключенных нужно требовать, чтобы они содержали себя в чистоте.

No corroboration of the victim's testimony shall be required.
Не требуется никакого подтверждения свидетельских показаний жертвы;

Founding members shall be required to meet the following conditions.
Члены- учредители обязаны соответствовать следующим условиям.

When conducting a Closed Auction, no Notice of a Closed Auction shall be required.
При проведении закрытого аукциона извещение о проведении закрытого аукциона не требуется.

No previous authorization shall be required for the constitution of unions.
Для учреждения профсоюзов предварительного разрешения не требуется.

For this purpose, a separate written agreement between the Customer and the Seller shall be required.
Для этой цели требуется отдельное письменное соглашение между Заказчиком и Продавцом.

Both the opposition and the majority shall be required to make reciprocal concessions.
И от оппозиции, и от большинства потребуются взаимные уступки.

Banks shall be required to provide prompt statements of bank transactions;
Банкам предписывается оперативно представлять ведомости банковских операций;

The presence of a majority of the States Parties shall be required for any decision to be taken.
Для принятия любого решения требуется присутствие большинства Государств- участников.

The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage.
Грузоотправитель обязан выплатить суммы в соответствии с договором перевозки.

When conducting a Closed Competitive Tender, no Notice of a Closed Competitive Tender shall be required.
При проведении закрытого конкурса извещение о проведении закрытого конкурса не требуется.

A quorum of five shall be required for appeals referred to the court.
Требуется кворум из пять человек для того, чтобы апелляция была рассмотрена судом.

The presence of two thirds of the Parties to the Convention shall be required for any decision to be taken.
Для принятия любого решения требуется присутствие двух третей Сторон Конвенции.

Signatories shall be required to fulfill the criteria of participation, as defined in the Agreement.
От участников соглашения требуется соответствие критериям участия, определенным в соглашении.

For each additional Customs office of departure(or destination) 2 extra sheets shall be required.
Для каждой дополнительной таможни места отправления( или назначения) требуется 2 дополнительных листа.

The vehicle manufacturer shall be required to establish procedures for the following purposes.
Изготовитель транспортного средства обязан разработать процедуры для следующих целей.

The presence of representatives of a majority of such States shall be required for any decision to be taken.
Для принятия любого решения требуется присутствие представителей большинства таких государств.

Pregnant employees shall be required to take maternity leave and employers shall be required to grant it.
Декретный отпуск является обязательным, и работодатель обязан его предоставить.

The presence of a majority of experts so participating shall be required for any decision to be taken.
Для принятия любого решения необходимо присутствие большинства экспертов, участвующих в совещании.