WOULD BE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• потребуются
• необходимо будет
• должны будут
• будут необходимы
• понадобятся
• будут обязаны
• нужны
• потребуется
• должен будет
• должна будет
• понадобится
• будет необходима
• будет необходимо
• будет необходим
• будет обязан
• потребоваться

Примеры использования Would be required на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat would be required.
Секретариату будет необходимо.

UNMOT would be required to work closely with the Commission and its subcommissions.
МНООНТ потребуется работать в тесном контакте с Комиссией и ее подкомиссиями.

Therefore, interim support measures would be required.
Поэтому потребуются временные меры поддержки.

Minor changes would be required para. 19.
Потребуются незначительные изменения пункт 19.

To this end, the following actions would be required.
С этой целью потребуется принять следующие меры.

Four trips would be required during the biennium.
В течение двухгодичного периода потребуются четыре поездки.

Hence the following consultancies would be required.
Следовательно, потребуются следующие консультационные услуги.

The registrar would be required on a full-time basis.
Присутствие секретаря будет необходимо на постоянной основе.

They recognized that innovative solutions would be required.
Они признали, что для этого понадобятся новые решения.

Interpretation services would be required in all six languages.
Потребуются услуги по устному переводу на все шесть языков.

In addition, two months of consultants' service would be required.
Кроме того, потребуются услуги консультантов на срок в два месяца.

Strengthened cooperation would be required in several areas.
Более широкое сотрудничество потребуется в ряде областей.

For victims of domestic violence, counselling services and assistance would be required.
Для жертв насилия в семье будут необходимы консультативные услуги и помощь.

Reliable information would be required to start the procedure.
Для начала этой процедуры потребуется достоверная информация.

To this end, the following activities would be required.
Для этой цели будут необходимы следующие виды деятельности.

Additional copies would be required for a broader distribution.
Для более широкого распространения потребуются дополнительные экземпляры.

All the indications were that such meetings would be required.
Все свидетельствует о том, что такие заседания будут необходимы.

A revised timeframe would be required after due consultations.
После надлежащих консультаций необходимо будет составить пересмотренный график.

In accordance with General Assembly resolution 41/213, an additional appropriation would be required.
В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи потребуются дополнительные ассигнования.

No further subventions to LIAT would be required from shareholders.
От акционеров не потребуется никаких дополнительных субсидий для ЛИАТ.

The provision would be required for the replacement of 12 obsolete computers and printers.
Эти ассигнования будут необходимы для замены 12 устаревших компьютеров и принтеров.

The establishment of a post at the D-1 level would be required for the Coordinator.
Для Координатора необходимо будет учредить должность уровня Д- 1.

And businesses would be required to provide coverage or contribute to its cost.
И предприятия должны будут обеспечить покрытие или способствовать его стоимости.

It is not anticipated that additional resources would be required in this connection.
Не ожидается, что в этой связи потребуются дополнительные ресурсы.

Candidates would be required to attach or append relevant documentation to their applications.
Кандидатам необходимо будет приложить соответствующие документы к их заявлениям.

Consequently, an additional appropriation of $561,900 would be required under section 33.
Таким образом, по разделу 33 понадобятся дополнительные ассигнования в размере 561 900 долл.

Support and expertise would be required from Afghanistan's international partners.
Афганистану потребуются поддержка и опыт его международных партнеров.

Should the General Assembly approve these resources, no additional appropriations would be required.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей этих ресурсов дополнительных ассигнований не понадобится.

As proposed, the candidate would be required to meet all criteria stipulated.
Согласно предложению, кандидат должен будет удовлетворять всем указанным критериям.

Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, no additional appropriation would be required.
Поэтому если Комитет примет этот проект резолюции, то не понадобится дополнительных ассигнований.