IT WILL TAKE на Русском - Русский перевод

• это займет
• потребуется
• понадобится
• оно примет
• пройдет
• на это уйдет
• он будет принимать
• он будет считать
• пройдут
• он отвезет
• он доставит
• это потребует
• она заберет
• будет приниматься
• нужно будет
• это продлится
• он отнимет
• она предпримет

Примеры использования It will take на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will take time.
Потребуется время.

With the dog, it will take 5 minutes.
С собакой, это займет 5 минут.

It will take years.
На это уйдет годы.

To be honest, I think I might have underestimated how long it will take.
Если честно, кажется, я недооценил, как долго это продлится.

It will take a week.
Потребуется неделя.

The owners are hoping that it will take about 100 thousand tourists.
Владельцы надеются, что он будет принимать около 100 тысяч отдыхающих.

It will take us all.
Она заберет нас всех.

Zimbabwe indicated that it will take many years to clear all its mined areas.
Зимбабве указало, что понадобится много лет, чтобы расчистить все его минные районы.

It will take all night.
Это займет всю ночь.

We have got witness statements, but it will take a while to cross-check them.
У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой.

It will take your sleep.
Он отнимет ваш сон.

The Commission has agreed informally that it will take action by consensus.
Между членами Комиссии существует неофициальная договоренность о том, что решения Комиссии будут приниматься консенсусом.

But it will take time.
Но понадобится время.

The Court has the power to order the organization to correct its practices, to publicise the steps it will take to correct its practices and to award damages.
Суд имеет право приказать организации исправить свою деятельность, обнародовать шаги, которые она предпримет, и возместить ущерб.

But it will take time.
Но потребуется время.

The invitation of the non-compliant Party to appear before the Meeting of State Parties and outline the action it will take to bring itself into compliance and report back to the next Meeting on its progress.
Приглашение несоблюдающей Стороне предстать перед совещанием государств- участников и осветить действия, которые она предпримет, дабы вернуться в русло соблюдения, и сообщить следующему совещанию о своем прогрессе.

It will take 15 minutes.
Это займет 15 минут.

Since last year, Apple has announced that it will take this step to be in full compliance with Chinese legislation.
С прошлого года Apple объявила, что она предпримет этот шаг, чтобы полностью соответствовать китайскому законодательству.

It will take two weeks.
Это займет две недели.

Notes that as only one notification of final regulatory action in respect of polychlorinated naphthalenes meets the criteria set out in Annex II to the Convention it will take no further action with regard to those substances at the current time.
Отмечает, что поскольку только одно уведомление об окончательном регламентационном постановлении в отношении полихлорированных нафталинов удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, Комитетом в настоящее время не будет приниматься никаких дальнейших действий в отношении этих веществ.

It will take you home.
Он доставит тебя домой.

In light of this background, the written statement does go well beyond the Government's obligations under Dublin as it indicates it will take responsibility for some unaccompanied child asylum seekers even where they do not have any family in the UK, providing it is still in the best interests of the child, and directly from conflict zones.
В свете этого пояснения, письменное заявление заходит намного дальше обязательств правительства по дублинскому Регламенту, поскольку в нем указывается, что им будет приниматься ответственность за некоторых беспризорных детей- просителей убежища, даже когда у них нет каких-либо членов семьи в Великобритании, с учетом того, что это по-прежнему отвечает наилучшим интересам ребенка, и непосредственно из зон конфликтов.

It will take your joy.
Он отнимет вашу радость.

I'm scared it will take me in the middle of the night.
Боюсь, что она заберет меня ночью.

It will take a day or two.
Потребуется пара дней.

They all say it will take months to get him into court.
Они все говорят, что пройдут месяцы прежде чем дойдет до суда.

It will take five minutes.
Это займет пять минут.

A: Hello dear, it will take about 3-5working days. Thanks.
Здравствуйте дорогой, оно примет около 3- 5 рабочих дней. Спасибо.

It will take two seconds.
Это займет две секунды.

A: Dear customer, it will take about 25 days for the samples production.
Дорогой клиент, оно примет около 25 дней для продукции образцов.