IT WOULD INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• оно введет
• оно примет

Примеры использования It would introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would introduce a new, modern taxation system.
Закон введет в практику новую современную систему налогообложения.

First, like all taxes it would introduce an efficiency cost.
Во-первых, как и любой налог, он приведет к издержкам в плане эффективности.

It would introduce a new criterion for opening insolvency proceedings, and reverse the burden of proof of insolvency.
Этот пункт вводит новый критерий для возбуждения производства по делам о несостоятельности и отменяет бремя доказывания несостоятельности.

First, like all taxes it would introduce an efficiency cost.
Во-первых, как и любой другой налог, он приведет к издержкам с точки зрения эффективности.

It would introduce significant improvements to the 1986 Noncontentious Proceedings Act and the 1996 Health Care Activities Act.
Он предполагает внесение значительных позитивных изменений в Закон 1986 года о несостязательном судопроизводстве и Закон 1996 года о деятельности в сфере здравоохранения.

UNFPA Yemen stated that in 2009 it would introduce a record-keeping system for bids received.
Отделение ЮНФПА в Йемене заявило, что оно введет в 2009 году систему регистрации получаемых тендеров.

It would introduce a worldwide, legally binding and verifiable ban on the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Он введет глобальный, юридически связывающий и проверяемый запрет на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

Comments: Rejects this point in that it would introduce the principles set out in points 3.2-3.2.7.
Австрия( замечания): Отклоняет данный пункт, поскольку в нем вводятся принципы, изложенные в пунктах 3. 2- 3. 2. 7.

Substituting“criminal organizations” for“legal persons” would, if anything, be prejudicial, to the extent that it would introduce the vague concept of a“group”.
Замена выражения" преступные организации" выражением" юридические лица" будет в любом случае ущербна в связи с тем, что она вводит нечеткую концепцию" группы.

Miss James, it would introduce you to a whole new generation of fans.
Мисс Джеймс, это представит вас новому поколению фанов.

The Special Rapporteur was encouraged by the legislative developments which the Government had said it would introduce to the migration and asylum procedures.
Специальный докладчик положительно оценил законодательные меры, в рамках которых правительство заявило о том, что оно введет необходимые процедуры миграции и убежища.

Management stated that it would introduce a hedging policy, to be approved by the Investment Review Committee.
Руководство заявило, что оно введет в действие политику хеджирования, которая будет утверждена Комитетом по проверке инвестиций.

In its decision 46/101, the Commission decided that, starting from its forty-seventh session, it would introduce the option of high-level round tables.
В своем решении 46/ 101 Комиссия постановила, что начиная со своей сорок седьмой сессии она будет рассматривать возможность проведения заседаний<< за круглым столом>> высокого уровня.

Pan Am announced that it would introduce"Clipper Class" in July 1978, and both Air France and Pan Am introduced business class in November 1978.
Pan Am объявила, что вводит« Clipper Class» в июле 1978 года, а также Air France и Pan Am ввели бизнес-класс в ноябре 1978 года.

In its decision 46/101, the Commission on the Status of Women decided that, starting from its forty-seventh session, it would introduce the option of high-level round tables.
В своем решении 46/ 101 Комиссия по положению женщин постановила, что начиная со своей сорок седьмой сессии она будет рассматривать возможность проведения заседаний за круглым столом высокого уровня.

On March 11, 2009 Crytek announced that it would introduce CryEngine 3 at the 2009 Game Developers Conference, held from March 25 to March 27.
Как и OnLive, Gaikai был анонсирован на международной выставке Game Developers Conference 2009, которая проходила в Сан-Франциско с 23 по 27 марта 2009 года.

He clarified that the proposal would not prevent the installation of shield systems in favour of harness systems to restrain the child on the seat, but rather it would introduce improved overturning test procedures to reduce the risk of child ejection.
Он пояснил, что предлагаемые изменения не препятствуют установке противоударных экранов с отказом от них в пользу системы привязных ремней для удерживания ребенка на сиденье, а скорее предусматривают введение более совершенных процедур испытания на опрокидывание с целью уменьшения риска выбрасывания детей.

It would introduce the universal periodic review as a mechanism whereby each State's fulfilment of its human rights obligations would be assessed.
Таким образом, был бы внедрен универсальный механизм проведения периодических обзоров, с помощью которого производилась бы оценка выполнения каждым государством его обязательств в области прав человека.

In November 2000, the Government announced that it would introduce an anti-discrimination bill to the Legislative Council.
В ноябре 2000 года правительство заявило, что оно представит законодательному совету законопроект о ликвидации дискриминации.

It would introduce greater criminal responsibility for offending a citizen's honour or dignity on grounds of nationality, moving not only serial offenders but also the leaders of nationalist organizations and movements into the highest liability category.
В данном законе предусмотрено усиление уголовной ответственности за оскорбления чести и достоинства граждан по национальному признаку, выделяя в первую очередь ответственность не только рядовых исполнителей, но и руководителей националистических организаций и движений.

Noting the announcement of 22 December 1987 by the territorial Government that it would introduce legislation to revise the electoral laws of the Territory to provide for continuous voter registration.
Отмечая заявление территориального правительства от 22 декабря 1987 года о том, что оно примет законодательные меры по пересмотру территориальных законов о выборах, с тем чтобы обеспечить непрерывную регистрацию избирателей.

Mr. Dahmane(Algeria) said, on the topic of the effects of armed conflicts on treaties, that his delegation continued to oppose the inclusion of internal conflicts in the definition of armed conflict in draft article 2, because it would introduce complications related to the scope and intensity of an internal conflict.
Г-н Дахман( Алжир), касаясь темы последствий вооруженных конфликтов для международных договоров, заявляет, что делегация Алжира попрежнему возражает против включения в определение понятия" вооруженные конфликты" в проекте статьи 2 внутренних конфликтов, поскольку это приведет к осложнениям, связанным с масштабом и интенсивностью внутренних конфликтов.

The suggestion was opposed on the ground that it would introduce uncertainty, in view of the fact that there existed no universal understanding of what was“commercially reasonable”.
Против этого предложения были высказаны возражения на том основании, что такая ссылка привнесет неопределенность с учетом того факта, что универсального понимания термина" коммерчески разумный" не существует.

The recommendation had also recorded the agreement of the Committee to forward a draft decision containing the plan of action to the Eighteenth Meeting of the Parties and had requested Armenia to submit to the Secretariat by 30 September 2006 an update on the expected date by which it would introduce an ozonedepleting substance licensing and quota system.
В рекомендации также отмечается, что Комитет постановил направить проект решения с изложением плана действий восемнадцатому Совещанию Сторон, и содержится адресованная Армении просьба представить секретариату к 30 сентября 2006 года обновленную информацию относительно предполагаемой даты внедрения системы лицензирования и квот в отношении озоноразрушающих веществ.

Furthermore, the Administration commented that it would introduce indicators of performance for the timely management of open cases, and missions would be required to report each month on compliance with the indicators.
Администрация также отметила, что она примет показатели результатов работы, отражающие своевременное рассмотрение дел, и обяжет миссии ежемесячно представлять отчетность о выполнении этих показателей.

At the Review Conference, the Chinese Government had solemnly declared that it would prohibit exports of booby-traps and that, pending the entry into force of the amended Protocol, it would introduce a moratorium on exports of anti-personnel mines that did not meet the technical specifications on detectability, self-destruction and self-deactivation.
Во время Конференции по рассмотрению действия Конвенции китайское правительство торжественно заявило, что оно запрещает экспорт мин- ловушек и что до вступления в силу Протокола с поправками оно будет применять мораторий на экспорт противопехотных мин, не удовлетворяющих техническим спецификациям в отношении обнаруживаемости, самоуничтожения и самодеактивации.

The Philippines indicated that it would introduce a nationwide monitoring mechanism, with research and advocacy capacity, to eliminate harmful traditional practices, many of which might not be known to the Government.
Филиппины указали, что страна намерена создать общенациональный механизм контроля, способный вести исследовательскую и пропагандистскую работу, в целях искоренения вредных традиций или обычаев, не исключая при этом возможности того, что о существовании многих из них правительству ничего не известно.

The Special Committee takes note of the announcement on 22 December 1987 by the territorial Government that it would introduce legislation to revise the electoral laws of the Territory to provide for continuous voter registration.
Специальный комитет принимает к сведению заявление территориального правительства от 22 декабря 1987 года о том, что оно примет законодательные меры по пересмотру территориальных законов о выборах, с тем чтобы обеспечить непрерывную регистрацию избирателей.

By the time of the current meeting, the Party had reported that its general law on substances that deplete the ozone layer had been approved by its national assembly on 2 October 2006 and that it could agree to the date of 1 July 2007 in subparagraph 4(b) of the draft decision as the date by which it would introduce its licensing and quota system.
Ко времени проведения нынешнего совещания эта Сторона сообщила, что ее общий закон по веществам, разрушающим озоновый слой, был утвержден национальной ассамблеей этой страны 2 октября 2006 года и что она может согласиться с тем, что указанная в подпункте 4 b проекта решения дата- 1 июля 2007 года- является тем сроком, к которому она внедрит свою систему лицензирования и квот.

He therefore welcomed the Turkish Government's recent statement that it would introduce further human rights reforms, and the fact that representatives of the Council of Europe had recently been able to visit Turkey.
Поэтому выступающий приветствует недавнее заявление правительства Турции о том, что оно будет проводить дальнейшие реформы в области прав человека, и тот факт, что представители Совета Европы недавно смогли посетить Турцию.