НАМЕРЕНА СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• intends to establish
• intends to create
• intended to establish
• plans to create

Примеры использования Намерена создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания« Inalca Eurasia» намерена создать бренд казахстанского мяса.
Inalca Eurasia” company intends to create Kazakh meat brand.

В 2009 году студия объявила, что намерена создать тематический парк.
In 2009 the studio announced that they intended to create a theme park.

Турецкая Atlas Jet намерена создать совместно с Кыргызстаном крупную компанию по авиаперевозкам.
Turkish Atlas Jet together with Kyrgyzstan intends to create a large company on air transportations.

Королевская полиция Бутана намерена создать аналогичные учреждения в Пхунтшолинге.
The Royal Bhutan Police intends to establish similar facilities in Phuntsholing.

МООНДРК намерена создать независимую коротковолновую радиовещательную службу, охватывающую всю страну.
MONUC intends to establish an independent short-wave broadcasting service covering the whole country.

Cтратегия Казахстан 2050- Компания« Inalca Eurasia» намерена создать бренд казахстанского мяса.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050-“Inalca Eurasia” company intends to create Kazakh meat brand.

В этой связи Миссия также намерена создать новые процессы обеспечения доступа пользователей и распределения функций.
In this connection, the Mission further intends to establish new user access and role-mapping processes.

Не покупайтесь на чувство страха по поводу того, что Клика намерена создать через банки и через войны и т. д.
Do not buy into the fear that the Cabal intends to create through the banks, and through wars, etc.

Используя Программу" мичезо", ЮНЕП намерена создать аналогичные лагеря в других развивающихся странах.
Through the Michezo programme, UNEP intends to create similar camps in other developing countries.

С этой целью ЮНКТАД намерена создать сеть центров пропаганды передового опыта в области науки и техники в развивающихся странах.
To that end, UNCTAD would set up a network of centres of excellence on science and technology in developing countries.

Для обеспечения более четкого понимания проблемы наркотиков ЮНДКП намерена создать базу данных о масштабах злоупотребления наркотиками в мире.
To better understand the magnitude of the drug problem, UNDCP intends to establish a database on the extent of drug abuse worldwide.

Авиакомпания Узбекистана намерена создать лоукостер с ценой на рейс Ташкент- Москва в$ 100.
Uzbekistan Airways intends to create low-cost air carrier with a price for Tashkent- Moscow flight of US $100.

Компания« Inalca Eurasia» намерена создать бренд казахстанского мяса и обеспечивать ее экспорт в страны Европы и Российскую Федерацию.
The company«Inalca Eurasia» plans to create a brand of Kazakh meat and to export it to Europe and the Russian Federation.

Армения понимает необходимость проведения реформ в этой области и намерена создать механизм для решения вопросов, связанных с ювенальной юстицией.
The authorities realized that reforms were needed in that area and intended to establish a mechanism to address matters relating to justice for the underaged.

В этой связи МООНДРК намерена создать независимую коротковолновую радиовещательную службу, охватывающую всю страну.
In this connection, MONUC intends to establish an independent short-wave broadcasting service covering the whole country.

Компания" DKG- East" является одним из ведущих производителей нефтегазового оборудования в Венгрии и намерена создать предприятие по выпуску нефтегазового оборудования в Республике Казахстан.
DKG-East Company is one of the leading producers of oil and gas equipment in Hungary and intends to establish the enterprise for oil and gas equipment manufacturing in the Republic of Kazakhstan.

Для этого Комиссия намерена создать пул независимых наблюдателей, которые будут сопровождать специальные полеты.
For this purpose, the Commission intends to establish a pool of independent observers that will accompany the special flights.

Ему также рекомендуется одобрить просьбу Группы о выделении ассигнований, с тем чтобы две межсессионные рабочие группы, которые она намерена создать в ходе своих третьей и четвертой сессий, могли заседать одновременно.
It would also approve the Panel's request that provision be made so that the two in-sessional working groups it intends to establish during its third and fourth sessions can meet simultaneously.

Испания намерена создать справедливое и устойчивое общество, а данная цель не может быть достигнута без обеспечения полного равенства между всеми ее гражданами.
Spain wanted to build a just and sustainable society, and that could not be achieved without full equality for all its citizens.

Хасман( Чешская торговая инспекция) заявил, что Чешская Республика намерена создать справочный перечень продуктов и рисков, требующих уделения особого внимания со стороны органов по надзору за рынком.
Hasman of the Czech Trade Inspection said that the Czech Republic intended to create a reference list of products and risks requiring special market surveillance activities.

Кроме того, она намерена создать региональный центр подготовки миротворцев для военнослужащих в регионах, поддерживающих проведение операций по поддержанию мира.
It also intended to establish a regional peacekeeping training centre for regional militaries supporting peacekeeping operations.

Организация Объединенных Наций в партнерстве с правительством намерена создать безопасные условия для затронутых цунами людей на основе программ санитарно-гигиенического просвещения и строительства 650 санитарных туалетов в штате Тамилнад.
The United Nations, in partnership with the government, has aimed to create a safe environment for affected populations through hygiene promotion programmes and construction of 650 eco-sanitation toilets in Tamil Nadu.

МООНРЗС намерена создать, в рамках имеющихся ресурсов, совместную военно- гражданскую секцию для координации мероприятий по использованию системы и управления информацией.
MINURSO intends to establish, within existing resources, a joint military-civilian section to coordinate and manage the information management system.

Представитель Дунайской комиссии объявил, что его организация намерена создать группу экспертов по перевозке опасных грузов для содействия введению в действие Соглашения ВОПОГ и поправок к нему в дунайском бассейне.
The representative of the Danube Commission announced that his organization was intending to establish a group of experts on the transport of dangerous goods to promote the implementation of the ADN Agreement and the amendments in the Danube basin.

Япония также намерена создать в сотрудничестве с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством новый многосторонний фонд, и мы приглашаем других доноров принять участие в этой работе.
Japan also aims to create a new multilateral fund, together with the United States and the United Kingdom, and we invite other donors to participate.

В целях дальнейшего развития и углубления концепции человеческой безопасности и исследования способов активизации усилий в этом отношении Япония намерена создать международный комитет по безопасности человека с участием ведущих мыслителей.
To further develop and deepen the concept of human security and to study ways to strengthen efforts in this context, Japan intends to establish an international committee on human security, with the participation of leaders of opinion.

Турецкая Atlas Jet намерена создать совместно с Кыргызстаном крупную компанию по авиаперевозкам, сообщает пресс-служба правительства Кыргызстана, передает РБК.
Turkish Atlas Jet together with Kyrgyzstanintends to establish a large company on air transportations, reported RBC with a reference to the press service of the government of Kyrgyzstan.

Мы приветствуем сегодняшние сообщения в печати о том, что официальный представитель российского правительства заявил, что Латвия" по ошибке" была включена в указ Президента Ельцина от 5 апреля 1994 года, в котором перечислены страны, где Москва намерена создать военные базы.
We welcome today's press reports that Russian government spokesmen have declared that Latvia was"mistakenly" included in President Yeltsin's decree of 5 April 1994, which listed countries where Moscow seeks to establish military bases.

Кроме того, она намерена создать группу экспертов, как ее собственных, так и приглашенных, с целью разработки стандартов для определения того, имеются ли" разумные основания" для акта дискриминации или нет.
It also plans to form a team of experts, both in and outside the Commission, to set standards for determining whether an act of discrimination has a"reasonable cause" or not.

В результате осуществления инвестиционного проекта компания намерена создать в Петропавловске-Камчатском крупный современный рефрижераторный терминал, с помощью которого камчатские производители рыбопродукции получат непосредственный доступ к мировым рынкам.
Following its execution of the investment projects, the company plans to create a large modern refrigerator terminal in Petropavlovsk-Kamchatsky, which would enable Kamchatka-based manufacturers of fish products to obtain a direct access to the global markets.