НАМЕРЕНЫ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• intend to establish
• intend to create
• will establish
• intends to establish
• planned to set up
• are going to create
• expect to establish

Примеры использования Намерены создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намерены создать 40 миллионов новых рабочих мест.
We are determined to create 40 million new jobs.

И теперь, когда у вас есть провиант, вы намерены создать на него спрос.
Now that you own the supply, you intend to create the demand.

Страны ЕАЭС намерены создать зону свободной торговли с Ираном.
EAEU countries intend to create a free trade zone with Iran.

Российская и белорусская авиакомпании намерены создать единую сеть авиаперевозок.
The Russian and Belarussian carriers plans to create a single air transport network.

Мы намерены создать максимально благоприятный инвестиционный климат для этого.
We intend to create the most favorable investment climate.

Венгерские предприниматели намерены создать в ЮКО совместные предприятия 15 Августа 11.
Entrepreneurs from Hungary intend to establish joint plants in SK 15 August 11.

К 2023 году мы намерены создать в Турции в общей сложности 54 центра по лечению раковых заболеваний.
We will establish a total of 54 cancer treatment centres in Turkey by 2023.

В будущем году в Маврикии мы намерены создать надлежащий механизм для партнерства и сотрудничества.
In Mauritius next year we expect to establish an appropriate framework for partnership and cooperation.

Они намерены создать эффективные страновые группы под руководством координаторов- резидентов.
They are committed to creating a strong country team under the leadership of the resident coordinator.

Инвесторы из Вьетнама намерены создать в Амурской области три животноводческих комплекса.
The Vietnamese investors intend to establish three cattle-breeding complexes in the Amur Region.

Власти намерены создать специальный ресурс, который займется контролем места проживания иностранцев.
The authorities intend to create a special resource that will control the residence of foreigners.

Тринадцать государств- членов, из которых 10 Европейского Союза, представили уведомления, что они намерены создать БУП.
Thirteen Member States, of which 10 in the European Union, have provided notification that they intend to establish PEFs.

Также мы намерены создать ультрасовременный центр подготовки отдельно для пилотов и экипажа»,- подытожил Токобаев.
Also, we intend to create a separated ultra-modern training center for pilots and crew", Mr. Tokobayev summed up.

В своем ответе делегация Камбоджи сообщила, что власти намерены создать верховную комиссию по правам человека.
In its reply, the Cambodian delegation had indicated that the authorities intended to establish a supreme commission on human rights.

Мы намерены создать группу в составе видных деятелей из различных слоев общества для проведения этой пропагандистской работы.
We intend to establish a group of leading personalities from various sectors of society to play that advocacy role.

В долгосрочной перспективе члены намерены создать в режиме онлайн общую систему управления информацией и депозитарий информации.
In the long term, members have envisaged a joint information management system and depository for information, available online.

Мы намерены создать специальную полицию, специальные суды и новую прокуратуру с конкретной целью борьбы с коррупцией.
We will establish a special police force, special courts and new attorney offices specifically designed for the fight against corruption.

Как отметил управляющий финцентра Кайрат Келимбетов, в МФЦА намерены создать инфраструктуру для торговли криптовалютой.
According to the governor of the financial center Kairat Kelimbetov, the AIFC intends to create the infrastructure for trade in crypto currency.

Мы намерены создать первое убежище для жертв торговли людьми, которое также станет центром по освобождению от наркозависимости„ Нарконон.
We intend to establish the first shelter for trafficking victims that can also serve as a Narconon rehabilitation center.

Произведенные здесь детали качественно проверены тщательно, мы всегда намерены создать среду, в которой конкуренция и инновации движутся параллельно.
The parts manufactured here are quality checked thoroughly, we always intend to create an environment where competitiveness and innovation moves parallely.

Мы намерены создать международный институт атомной энергетики, в составе которого будет функционировать международная школа ядерной энергетики.
We will create an International Nuclear Energy Institute that will include an International Nuclear Energy School.

Центральные и местные органы власти намерены создать в Будапеште новую тарифную ассоциацию в целях предотвращения утраты своей доли в секторе общественных перевозок.
Central and local governments are going to create in Budapest a new tariff association to prevent the loss of share of the public transport.

Мы намерены создать интегрированные программы исследований, образования и обмена знаниями, которые станут катализатором инноваций и предпринимательства.
We intend to create closely linked programs of research, education and knowledge exchange, catalyzing innovation and entrepreneurship.

Представители талибанов информировали Специального докладчика о том, что они намерены создать национальную армию, провести сбор оружия и бороться против коррупции и анархии.
The representatives of the Taliban informed the Special Rapporteur that they intended to create a national army, collect weapons and fight corruption and anarchy.

Будучи намерены создать, как на национальном, так и на глобальном уровне, условия, благоприятствующие развитию и ликвидации нищеты.
Having resolved to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to development and to the elimination of poverty.

Кроме того, стремясь остановить рост насилия и ухудшение безопасности в северо-западной части страны, ФОМУК намерены создать при поддержке Европейского союза базу в Паве.
Furthermore, in a bid to stem the growing violence and insecurity in the north-western part of the country, FOMUC intends to establish a base in Paoua with support from the European Union.

Участники также намерены создать следующие механизмы для практической реализации этих договоренностей и закрепления новых отношений сотрудничества государственного и частного секторов.
The participants also intend to create the following mechanisms to implement these understandings and embody the new public-private collaboration.

По словам студентов, представители Иванишвили заявили, что намерены создать интернет- телевидение и делают акцент на начинающих журналистов, однако когда конкретно намерены начать вещание.
According to students Ivanishvili's representatives said that it is planned to create an Internet TV and would like to cooperate with beginner journalists.

С этой целью они намерены создать совместную группу связи по сотрудничеству правоохранительных органов, состоящую из представителей соответствующих ведомств обеих стран.
To that end, they intend to establish a joint liaison group for law enforcement cooperation composed of representatives of the relevant agencies of both Governments.

Перед тем, как покинуть Индию, представители британского кабинета заявили, что они намерены создать временное правительство даже в том случае, если одна из крупных групп не захочет в нем участвовать.
Before leaving India, the British ministers stated that they intended to inaugurate an interim government even if one of the major groups was unwilling to participate.