WE WILL ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• мы создадим
• мы установим
• мы определим
• мы разработаем

Примеры использования We will establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will establish their most likely course.
Мы определим их наиболее вероятный курс.

It doesn't really matter, we will establish the details later.
Это действительно не имеет значения, мы установить детали позже.

We will establish more local offices in the future.
В будущем мы создадим больше таких местных отделений.

We will advise you which company to choose and we will establish it for you.
Проконсультируем вас какую компанию выбрать и откроем ее для вас.

We will establish a new line of defence along this perimeter.
Мы установим новую линию обороны по этому периметру.

We will advise you which company to choose and we will establish it for you.
Проконсультируем Вас по вопросу выбора вида предпринимательской деятельности и учредим Вашу компанию.

We will establish their governments and establish opposites within.
Мы создадим правительства и установим в них противоположности.

In a comprehensive placement test, we will establish your current knowledge of German.
С помощью комплексного предварительного тестирование мы определим ваш нынешний уровень владения немецким языком.

We will establish a unified national platform for social security public services.
Создать единую всекитайскую платформу общественных услуг социального страхования.

In a joint program of PAR and the UK"Consent" we will establish contacts with the Tajik insurance companies.
В рамках совместной программы ФАР и СК« Согласие» мы будем устанавливать контакты с таджикскими страховыми компаниями.

We will establish a total of 54 cancer treatment centres in Turkey by 2023.
К 2023 году мы намерены создать в Турции в общей сложности 54 центра по лечению раковых заболеваний.

Dmitry Medvedev pointed out that in the near future we will establish diplomatic relations between the Russian Federation, Abkhazia and South Ossetia.
Дмитрий Медведев также отметил, что в ближайшее время будут установлены дипломатические отношения России с Абхазией и Южной Осетией.

We will establish or upgrade, as appropriate, national and regional anti-human trafficking policies.
Мы разработаем или усовершенствуем, в зависимости от обстоятельств, национальные и региональные стратегии борьбы с торговлей людьми.

The more we clarify any ambiguity between the policies in question, the more we will establish practices that will foster competition.
Чем тщательнее мы будем прояснять любые неясные моменты в политике, тем быстрее мы создадим процедуры, способствующие развитию конкуренции.

Keep this going, and we will establish a long-term trade relationship with you.
Держите этот идти, и мы установим долгосрочное торговое отношение с вами.

You will see all the family members around the hostel, You can feel simple and honest village breathing here, and the local residents of hard-working docile of enthusiasm, we will establish a benevolence fund at the end of this year, making some contributions for the society!
Вы увидите всех членов семьи вокруг общежития, Вы можете чувствовать себя простую и честную д. дышать здесь, и местные жители трудолюбивый послушный энтузиазма, мы будем создать доброжелательность фонд на конец этого года, в результате чего некоторые взносы за общества!

In a new trial we will establish that the case was manipulated and a big part was played by the police force itself.
На процессе мы докажем, что все дело было сфабриковано, и большую роль в этом сыграла сама полиция.

Commitments to eradicate the illicit traffic in firearms, ammunition, explosives and other related materials, to this end developing a plan of action and follow-up involving specific bilateral and multilateral cooperation projects, for which purpose we will establish an ad hoc Andean working group;
Обязательства об искоренении незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, в силу чего разрабатывается план действий и последующих мероприятий в связи с конкретными двусторонними и многосторонними проектами сотрудничества, и с этой целью нами будет учреждена специальная Андская рабочая группа;

Via our joint cooperation we will establish firmer and long-term relations that will be useful for everyone.
Благодаря совместному сотрудничеству мы наладим более прочные и долгосрочные отношения, которые принесут конкретную пользу всем.

We will establish a special police force, special courts and new attorney offices specifically designed for the fight against corruption.
Мы намерены создать специальную полицию, специальные суды и новую прокуратуру с конкретной целью борьбы с коррупцией.

Then, after this territory will be ours again, we will establish banks, develop construction, build roads, develop small and big business, advertise.
Затем, когда эта территория вновь будет нашей, мы создадим банки, развернем строительство, построим дороги, разовьем малый и средний бизнес, рекламу.

We will establish a route and a terminus, a place where your two railroads shall meet, before any of us steps foot outside Salt Lake City.
Мы установим маршрут и конечную точку, в которой ваши две дороги должны встретиться, и раньше этого никто из нас шагу не сделает из Солт- Лейк- Сити.

I am confident the Network of Young Businesspersons we will establish today will open new opportunities for young entrepreneurs in OIC member countries.
Уверена, что Сеть молодых предпринимателей, которую мы создадим сегодня, откроет новые возможности для деятельности молодых бизнесменов в странах- членах ОИС.

We will establish an oncology center carrying out detection, diagnosis, and high-quality treatment of tumors on the basis of modern scientific methods.
Мы создадим онкологический центр, который с помощью современных научных методов сделает возможными обнаружение новообразований, диагностику и качественное лечение.

We trust that under your open, transparent and measured leadership, Mr. President, we will establish the most appropriate modalities for dealing with this important issue, as well as with establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
Надеемся, что благодаря вашему открытому, транспарентному и вдумчивому руководству, гн Председатель, мы сможем создать наиболее благоприятные условия для решения этого важного вопроса, а также вопроса о создании Совета по правам человека и Комиссии по миростроительству.

We will establish an unfettered sovereign, elected Constituent Assembly to draft a new democratic constitution solely on the basis of the will of the people.
Мы создадим свободное, суверенное, выборное Конституционное собрание для разработки новой демократической конституции исключительно на основе волеизъявления народа.

Finally, we wish to inform the members of WP.11, in order to dispel any doubts, such as those posed by the letter from the IIR sub-commission, that we will establish a new selection procedure from 31 December 2012 for the checking of all types of equipment, both domestic and those transferred from other ATP countries, regardless of the date of construction.
И наконец, мы хотели бы проинформировать членов WP. 11, для того чтобы снять любые сомнения наподобие тех, о которых упоминается в письме Подкомиссии МИХ, что с 31 декабря 2012 года нами будет установлена новая процедура отбора для проверки всех типов транспортных средств как национальных, так и переданных из других стран СПС, независимо от даты изготовления.

In 2014 we will establish the first ever Schools for Screen Acting in Minsk, Belarus, combined with our development of a state-of-the-art movie studio in Minsk.
В 2013 году мы создадим первые в истории школы кинематографического мастерства в Минске, Белоруссия и в Москве, Россия, в сочетании с современной цифровой киностудией в Минске.

Yerevan is expanding the frames of cooperation year by year and thus Mister Patzold, I expect that due to your and Mister Ambassador's support we will establish partnership between Yerevan and the cities of Germany", said Taron Margaryan adding that today there are a lot of perspectives for experience exchange in the sphere of local self government and in various fields of urban economy.
Ереван с каждым годом расширяет рамки сотрудничества, и таким образом, господин Петцольд, я ожидаю, что при Вашей поддержке, а также господина посла мы установим партнерские связи между Ереваном и городами Германии'',- подчеркнул Тарон Маргарян, добавив, что сегодня имеются широкие возможности и перспективы для сотрудничества как в сфере обмена опытом, так и в разных сферах городского хозяйства.

We will establish regulatory agencies to manage state-owned natural resource assets and monitor natural ecosystems, and improve environmental management systems.
Организации и руководства в области развития экологической цивилизации предстоит учредить органы по управлению государственными природоресурсными активами и по мониторингу и контролю за природными экосистемами.