WE ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• мы устанавливаем
• мы создадим
• мы учреждаем
• мы определяем
• мы установим
• мы выясним

Примеры использования We establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

We establish communication with Sir God.
Устанавливаем связь с Господом Богом Вседержителем.

They will acclimate as soon as we establish.
Они будут акклиматизироваться как только мы установим.

As soon as we establish a pattern to… what was your word?
Как только мы установим схему… как вы сказали?

With the aid of feasibility studies, market analyses and viability studies, we establish whether or not an idea is economically sustainable.
С помощью технико-экономического обоснования, анализа рынка и исследования жизнеспособности, мы устанавливаем экономическую целесообразность идеи.

We establish a connection, who's in, who's out, you know?
Мы устанавливаем связь. Кто отсюда, кто нет, ты знаешь?

That is why it is so important that we establish the Peacebuilding Commission.
Вот почему так важно, чтобы мы создали Комиссию по миростроительству.

We establish a link between each of the victims and her song.
Мы установим связь между каждой из жертв и ее песней.

It is with that goal in mind that we establish programmes and take action.
Именно с учетом этой цели мы учреждаем программы и предпринимаем действия.

We establish connection to the server using the connect button.
Устанавливаем соединение с сервером по кнопке Connect.

Start Echoview remotely Here, we establish a link between R and Echoview.
Запустить Echoview дистанционно Здесь мы устанавливаем указатель связи между R и Echoview.

We establish a good relationship between the customer and the company.
Мы установить хорошие отношения между клиентом и компанией.

In this connection, the Prime Minister said,"Every year we establish those target groups to be incorporated in the Savings Bank-related social assistance program.
В этой связи Премьер-министр отметил:« Каждый год мы определяем целевые группы, которые включаются в программу социальной помощи компенсации вкладов Сбербанка.

We establish his state of mind, then file a motion to dismiss.
Мы выясним его состояние, а потом подадим прошение о прекращении дела.

We attend international trade shows, in which we establish business relationship with many international buyers of construction machinery.
Мы присутствуем на торговых выставках международной торговли, в которых мы устанавливаем отношение дела с много международных покупателей машинного оборудования конструкции.

We establish that when Mr Darzac enters his room, it is empty.
Мы установили, что сейчас, когда Дарзак идет в свою комнату, там никого нет.

Supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and we establish the year 2005 Decisions on deadlines to be taken at the Tenth Congres.
Дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и мы устанавливаем 2005 годРешения о предельных сроках будут приняты на десятом Конгрессе.

But only if we establish a link with the interface dart.
Но только если мы установим связь через интерфейсный дрот.

We also commit ourselves to the enhancement of international cooperation and mutual legal assistance to curb illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, and we establish 2005 as the target year for achieving a significant decrease in their incidence worldwide.
Мы также обязуемся укреплять международное сотрудничество и взаимную правовую помощь в целях пресечения незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему и мы определяем 2005 год как год, когда будет обеспечено значительное уменьшение числа таких случаев во всем мире.

From here on we establish the shared funds of the gang.
Отныне мы устанавливаем общий фонд нашей команды.

We establish a prayer team: Jesus s ent out the disciples two by two, praying as they went.
Мы создаем молитвенную команду: Иисус посылал учеником по двое, что бы они молились.

We decide to introduce, where appropriate, national, regional and international action plans in support of victims of crime, such as mechanisms for mediation and restorative justice, and we establish 2002 as a target date for States to review their relevant practices, to develop further victim support services and awareness campaigns on the rights of victims and to consider the establishment of funds for victims, in addition to developing and implementing witness protection policies.
Мы принимаем решение принять, где это уместно, национальные, региональные и международные планы действий в поддержку жертв преступлений, такие, как механизмы посредничества и реституционного правосудия, и мы определяем 2002 год как срок для проведения государствами обзора их соответствующей практики, укрепления служб по оказанию помощи потерпевшим и проведения кампаний по ознакомлению с правами потерпевших, а также рассмотрения вопроса о создании фондов для потерпевших, в дополнение к разработке и осуществлению политики защиты свидетелей.

And we establish these songs were important to him and we go at him again.
Мы выясним были ли важны для него эти песни и набросимся на него снова.

It is in this forum that we establish common standards, universal values and shared programmes.
Именно в этом форуме мы учреждаем общие нормы, всеобщие ценности и совместные программы.

If we establish co-operation, we could develop together for the good of both peoples.
Но при налаживании сотрудничества мы могли бы развиваться вместе во благо наших народов».

If your machines become so human that we establish genuine connection with them, what does that do to the one we have with each other?
Если ваши машины станут настолько человечными что мы установим с ними подлинную связь, как это отразится на связях между людьми?

Once we establish rhythm, any accidental movement could crash him back into V-fib.
Как только установится сердцебиение, от любого движения у него может быть повторная фибрилляция желудочков.

In the case of baby lists, we establish that the beneficiaries of the lottery tickets are the owners of the baby list.
В случае детских списков мы устанавливаем, что бенефициары лотерейных билетов являются владельцами списка детей.

We establish arrangements for the total eradication of anti-personnel landmines under the Ottawa Convention.
Мы устанавливаем режим для полного искоренения противопехотных мин по Оттавской конвенции.

In case of seasonal products we establish the periods when it is reasonable to apply price discounts and the value of those discounts.
В случае сезонных товаров, мы устанавливаем периоды, когда необходимо применить ценовые скидки, а также их величину.

We establish their identity, we establish they have got the vase, and then we show them our warrant card.
Мы установим их личности, узнаем, где они держат вазу, а потом предъявим им ордер.