МЫ НАМЕРЕНЫ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• we intend to establish
• we will establish
• we intend to create

Примеры использования Мы намерены создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намерены создать 40 миллионов новых рабочих мест.
We are determined to create 40 million new jobs.

Необходимо лучшее понимание, если мы намерены создать прочный и всеохватный мир для всех.
A better understanding is essential if we are to build a durable and inclusive peace for all.

Мы намерены создать максимально благоприятный инвестиционный климат для этого.
We intend to create the most favorable investment climate.

В будущем году в Маврикии мы намерены создать надлежащий механизм для партнерства и сотрудничества.
In Mauritius next year we expect to establish an appropriate framework for partnership and cooperation.

К 2023 году мы намерены создать в Турции в общей сложности 54 центра по лечению раковых заболеваний.
We will establish a total of 54 cancer treatment centres in Turkey by 2023.

К настоящему дню предложено создать 36 таких районов, и мы намерены создать первую сеть таких районов к 2005 году.
So far, 36 areas have been proposed and we plan to have the first network of such areas in place by 2005.

Мы намерены создать наилучшие условия для детей нашей страны и всего мира.
It is our intention to make it the best time for the children of our nation and the world.

Истина заключается в том, что эти изменения абсолютно необходимы, если мы намерены создать подлинно рациональную, справедливую и надежную основу финансирования деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The truth is that change is essential if we are to develop a truly rational, fair and dependable basis for financing United Nations peace-keeping.

Также мы намерены создать ультрасовременный центр подготовки отдельно для пилотов и экипажа»,- подытожил Токобаев.
Also, we intend to create a separated ultra-modern training center for pilots and crew", Mr. Tokobayev summed up.

На субрегиональном уровне Организации восточнокарибских государств( ОВКГ) экономическая интеграция развивается еще более высокими темпами, и при этом до начала следующего года мы намерены создать экономический союз.
At the subregional level of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), economic integration is proceeding at an even more rapid pace with our commitment to creating an economic union by next year.

Мы намерены создать группу в составе видных деятелей из различных слоев общества для проведения этой пропагандистской работы.
We intend to establish a group of leading personalities from various sectors of society to play that advocacy role.

Для того, чтобы изменить такое положение, мы намерены создать соответствующий межминистерский орган, которому будет поручена разработка политики в отношении детей с учетом их прав, а также контроль и координация за ее осуществлением.
In order to change this situation, we will be establishing an appropriate inter-ministerial body charged with developing rights-based child-related policies and with monitoring and coordinating their implementation.

Мы намерены создать специальную полицию, специальные суды и новую прокуратуру с конкретной целью борьбы с коррупцией.
We will establish a special police force, special courts and new attorney offices specifically designed for the fight against corruption.

При помощи наркотиков преступные организации ловят своих жертв. Мы намерены создать первое убежище для жертв торговли людьми, которое также станет центром по освобождению от наркозависимости„ Нарконон“. Короче говоря, я знаю: решение- это„ Нарконон“!».
Drugs are a means that criminal organizations use to catch their victims. We intend to establish the first shelter for human trafficking victims that can also serve as a Narconon rehabilitation center. In short, I think that Narconon is thesolution!”.

Мы намерены создать первое убежище для жертв торговли людьми, которое также станет центром по освобождению от наркозависимости„ Нарконон.
We intend to establish the first shelter for trafficking victims that can also serve as a Narconon rehabilitation center.

Командиры лишь сказали своим солдатам, что операция<< Литой свинец>> является своего рода ответом на ракетные обстрелы или, более конкретно, что<< мы намерены создать надлежащие условия для переговоров, которые позволят вернуть Гилада Шалита домой>> 15.
The most that was told to the soldiers by their commanders was that Operation Cast Lead was somehow a response to the rockets or, more specifically, that"we're going in to create appropriate conditions for the negotiation to bring Gilad Shalit home.

Мы намерены создать международный институт атомной энергетики, в составе которого будет функционировать международная школа ядерной энергетики.
We will create an International Nuclear Energy Institute that will include an International Nuclear Energy School.

Объединив те средства, которые выделяются из Госбюджета Украины, местных бюджетов и международных фондов, в скором времени мы намерены создать соответствующие рабочие группы для проведения научных исследований, подготовки новых учебных программ и учебников, издания художественной литературы, функционирования средств массовой информации на ромском языке, прежде всего в тех регионах, где ромское население проживает компактно.
By pooling the funds that are being allocated from the Ukrainian State Budget, local budgets and international foundations, we intend in the near future to set up the appropriate working groups to conduct scientific research, to prepare new curricula and textbooks, to publish fiction and other literature and to support the operation of mass media in the Roma language, primarily in those regions with a high concentration of Roma population.

Такой совет мы намерены создать в сентябре и думаю, что к концу сентября он будет полноценно функционировать»,- рассказала Елена Бахмутова.
Such kind of council we plan to create by September and I suppose that by the end of September it will fully operate”, Elena Bakhmutova told.

Мы намерены создать интегрированные программы исследований, образования и обмена знаниями, которые станут катализатором инноваций и предпринимательства.
We intend to create closely linked programs of research, education and knowledge exchange, catalyzing innovation and entrepreneurship.

Что касается сохранения коралловых рифов, то мы намерены создать исследовательский центр по вопросу сохранения коралловых рифов в Азии и тихоокеанском регионе, который, можно надеяться, будет играть ведущую роль в формировании сотрудничества в сфере исследовательской деятельности.
With regard to the preservation of coral reefs, we will establish a research centre on coral reef preservation in Asia and the Pacific which may be expected to play a central role in creating a network for research cooperation.

Если мы намерены создать здоровую среду для будущих поколений, то должны активно использовать« зеленую» энергию в нашей повседневной жизни.
If we intend to do something about our planet and to create a healthy environment for the generations to come, then we must all actively utilize green energy in our daily life.

Работая над Battlefield 1, мы намерены создать одни из самых масштабных и динамичных сражений в истории жанра FPS, не забывая учитывать при этом все, что так любят поклонники нашей серии.
With Battlefield 1 we set out to create some of the largest, most dynamic battles in FPS history while continuing to tap into what fans love most about the franchise.

Мы намерены создать в этом поверхностном мире место, где Свет может сиять снова и где каждый сможет купаться в священных истинах Творца и заповедях благословенного, божественного плана.
We intend to establish on this surface world a place where Light can shine forth again and where everyone can bask in the sacred truths of the Creator and the precepts of the blessed, divine plan.

В-третьих, мы намерены создать свою систему объективной информации народонаселения, которая представляет собой проведение переписи потенциальных получателей социальных пособий.
Thirdly, we want to implement our objective population information system, which is a census of the potential recipients of social benefits.

Мы намерены создать для народа Центральной Америки эффективно действующую систему продовольственной безопасности в соответствии с особенностями и условиями каждой страны.
It is our intention to ensure that the people of Central America are able to benefit from a properly functioning food and nutritional security system suited to the characteristics and modalities of each country.

В скором времени мы намерены создать женский центр, в котором женщины смогут получить помощь в решении проблем, связанных со здоровьем, выполнением родительских обязанностей, или каких-либо других проблем, и сделать это в одном месте.
We will soon be establishing the women's resource centre, where women can come to one location to find help for problems with health, parenting or any other area of concern.

Мы намерены создать глобальную культуру изменения, изменения, которое пересечет все границы и пересечет все этнические, и культурные, и расовые группы, чтобы создать единство, которое не существовало прежде, основанное на ценностях, которые поддерживали все человечество в течение стольких многих тысяч лет.
It is our intention to create a global culture change, a change that will cross all borders and cross all ethnic and cultural and racial groups to create a oneness that has not existed before, based on the values that have sustained all of humanity for so many thousands of years.

Мы намерены создать национальный координационный комитет для координации мероприятий и политики по этому вопросу, с тем чтобы он мог стать национальным центром борьбы с незаконной торговлей этими видами оружия, и в дополнение к этому намерены принять ряд законов для того, чтобы бороться с незаконной торговлей таким оружием.
We are seeking to establish a national coordinating committee to coordinate the activities and policies relating to this, so that it can become a national focal point for combating the illicit trafficking in these weapons, and in addition to enacting some laws to deal with combating the traffic in such weapons.

Мы намерены создать в Афганистане правительство на широкой основе под эгидой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы наш народ мог приступить к выполнению задачи реконструкции и развития в обстановке, свободной от каких-либо тайных замыслов и иностранного вмешательства, которые превратили нашу страну в лагерь для подготовки террористов, центр для контрабанды наркотиков и базу для распространения нестабильности.
We desire the creation of a broad-based government in Afghanistan, under the auspices of the United Nations, so that our nation can start the task of reconstruction and development in an environment free from conspiracy and foreign interference, which have turned our land into a terrorist training camp, a centre for drug smugglers and a base for spreading instability.