WE WILL IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• мы определим
• мы будем выявлять
• мы будем идентифицировать

Примеры использования We will identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will identify the changes we have made on this page.
Внесенные изменения указываются на этой странице.

Describe your needs, and we will identify the most appropriate solution!
Опишите ваши потребности, и мы предложим вам их идеальное решение!

We will identify those risks and eliminate them as far as possible, by 2015.
Мы будем выявлять эти риски и обеспечим их устранение в максимально возможной степени к 2015 г.

Enter a word into the search box, and we will identify corresponding rhyming words.
Введите в поле поиска интересующее вас слово, и мы найдем подходящие рифмы.

First, we will identify the two relationships, which are called"associations.
Вопервых, выделим две взаимосвязи, которые называются" ассоциациями.

I am hopeful that in the course of our deliberations we will identify concrete areas of cooperation.
Я надеюсь, что в ходе нашей работы мы определим конкретные области для сотрудничества.

Hereinafter, we will identify all occurring errors by this code.
В дальнейшем все возникающие ошибки мы будем идентифицировать по этому коду.

By analysing those cases where the code from Automatic Coding is incorrect, we will identify systematic errors.
Анализ всех случаев, когда автоматически присвоенный код является неправильным, позволит нам определить систематические погрешности.

Involvement: We will identify and involve the people and organisations who have an interest in the focus of the engagement.
Привлечение: Мы будем выявлять и привлекать к сотрудничеству людей и организации, которые заинтересованы в основной цели( фокусе) вовлечения.

Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
До или во время сбора личной информации, мы будем определять цели, для которых собираем информацию.

As a consequence, we will identify all aspects of each actor through the roles he performs within the context of the TIR Convention.
Вследствие этого авторы определят все аспекты действий каждого участ- ника через посредство ролей, которые он исполняет в контексте Конвенции МДП.

Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
Прежде чем собирать персональные данные, мы определяем цель, для которой будет осуществляться их сбор.

We will identify potential candidates for you, from project developers, suppliers or development partners to cluster organizations.
Мы подберем для Вас потенциальных кандидатов, начиная от разработчиков проектов, поставщиков и партнеров в исследовательской сфере и до соответствующих кластеров.

Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
До или во время сбора личной информации мы определяем задачи, для которых необходимо осуществление сбора информации.

In the survey we will identify characteristics of your organism and comorbidities will be taken into account in establishing a treatment regimen.
В ходе обследования мы выявим особенности вашего организма и сопутствующие заболевания, которые обязательно будут учтены в создании схемы лечения.

Before describing the use cases of the TIR Carnet life cycle, we will identify all the actors who play a role in the course of the TIR Carnet life cycle.
Прежде чем описывать случаи использования жизненного цикла книжки МДП, определим всех участников, которые играют соответствующую роль в процессе жизненного цикла книжки МДП.

We will identify government subsidies of unsustainable forms of energy and demand that such subsidies be phased out under a fiveyear time frame.
Мы будем выявлять случаи выделения субсидий, с помощью которых правительства поддерживают производство неустойчивых видов энергии, и требовать их отмены в течение пяти лет.

Actors of the TIR Carnet life cycle Before describing the use cases of the TIR Carnet life cycle, we will identify all the actors who play a role in the course of the TIR Carnet life cycle.
Участники жизненного цикла книжки МДП Прежде чем описывать случаи использования жизненного цикла книжки МДП, определим всех участников, которые играют соответствующую роль в процессе жизненного цикла книжки МДП.

We will identify government subsidies of unsustainable forms of energy and demand that such subsidies be phased out under a five-year time frame.
Мы будем выявлять субсидии правительства на развитие затратных видов энергетики и требовать, чтобы такое субсидирование было постепенно в течение пяти лет прекращено.

We will enjoy the crops of the Finca, the vineyards of different varieties, cereals, olive trees, walnut trees with pine forests and aromatic plants such as rosemary and lavender, which we will identify for their smell.
Наслаждайтесь сельскохозяйственных культур, лозы разных сортов, крупы, оливковое, грецкого ореха с сосновыми лесами и ароматических растений, как розмарин и лаванда, которые будут идентифицировать по запаху.

We will identify the appropriate requirements mandated by the Chinese certification authority, and streamline the process making sure to only do the absolute required tests.
Мы определим надлежащие требования китайского органа по сертификации и подготовим весь процесс, причем мы обеспечим, чтобы были выполнены только совершенно необходимые испытания.

The advantage of applying a Range Check earlier than at the completion of processing a subset of the data is that we will identify errors being introduced earlier, affording us more time to evaluate and address these errors.
Преимущество применения проверки соответствия интервалам значений на более ранних этапах обработки данных заключается в возможности заблаговременной идентификации введенных погрешностей и, следовательно, наличии большего объема времени для оценки и корректировки этих ошибок.

We will identify synergies with other instruments of international humanitarian law and strengthen cooperation with international organisations and civil society in their implementation.
Мы будем идентифицировать синергии с другими инструментами международного гуманитарного права и крепить сотрудничество с международными организациями и гражданским обществом в их осуществлении.

But, perhaps the most common is that we will identify a country that has resources, like oil. And then, arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of it's sister organizations.
Но самый распространенный заключается в том, что мы находим страну с большим запасом ресурсов( например нефть) и даем в долг большую сумму от имени Всемирного Банка или одной из его органицации.

We will identify, mobilise and use resources more effectively, based on needs determined through national priorities and through international and regional cooperation and assistance.
Мы будем выявлять, мобилизовать и использовать ресурсы более эффективным образом исходя из потребностей, определяемых за счет национальных приоритетов и посредством международного и регионального сотрудничества и содействия.

We also hope that in 2010 we will identify specific goals for progress in disarmament and nuclear nonproliferation, thus ending the threat posed by the mere existence of nuclear weapons.
Мы также надеемся, что в 2010 году мы определим конкретные цели для достижения прогресса в области разоружения и ядерного нераспространения, тем самым ликвидировав угрозу, создаваемую самим существованием ядерного оружия.

In the immediate future we will identify those areas in which United Nations experience, particularly in the area of logistics and availability of essential planning materials and information, can be shared with the African Union.
В ближайшем будущем мы определим те области, в которых опыт Организации Объединенных Наций, в частности в области материально-технического обеспечения и подготовки основных материалов и информации для планирования, может быть передан Африканскому союзу.

You will be the first one he will identify if we duck out and leave him.
Ты будешь первым, на кого он укажет, если мы" смоемся" и просто оставим его.

We will also identify and exchange"red flags", i.e. indicators of terrorist financing, to assist the private sector in the detection of suspicious activity and informing about it.
Мы также будем выявлять и обмениваться« красными флажками»- признаками финансирования терроризма, чтобы помочь частному сектору в обнаружении подозрительной деятельности и передаче сообщений о ней.

It will review the progress made since the entry into force of the Convention and will identify the remaining challenges we will have to address in years to come.
В ходе его будет рассмотрен прогресс, достигнутый с момента вступления Конвенции в силу, а также будут выявлены остающиеся проблемы, которые нам необходимо будет решать в предстоящие годы.