INTENDS TO CREATE на Русском - Русский перевод

• намерен создать
• намеревается создать
• планирует создать
• намерена создать
• стремится создать
• планируется создать

Примеры использования Intends to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inalca Eurasia” company intends to create Kazakh meat brand.
Компания« Inalca Eurasia» намерена создать бренд казахстанского мяса.

It also intends to create an incentive for all categories of health workers in Public Health facilities.
Оно также намерено создавать стимулы для всех категорий работников здравоохранения в государственных медицинских учреждениях.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050-“Inalca Eurasia” company intends to create Kazakh meat brand.
Cтратегия Казахстан 2050- Компания« Inalca Eurasia» намерена создать бренд казахстанского мяса.

The Government intends to create 350,000 jobs in the public domain and in associations.
Правительство намерено создать 350 000 рабочих мест в государственном и ассоциативном секторах.

Submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create(para. 161(d));
Представил подробную информацию об обладающем независимым статусом бюро по вопросам этики, которое он намерен создать( пункт 161( d));

By 2007, the Commission intends to create an EU portal to present.
К 2007 году Комиссия намеревается создать портал ЕС, на котором будут представлены.

Prope intends to create games with a graphical style that appeals to both children and adults, and to explore the possibilities of developing both 3D and 2D games.
Prope намерена создавать игры для детей и взрослых, а также для того, чтобы изучить возможности двухмерной и трехмерной графики.

Turkish Atlas Jet together with Kyrgyzstan intends to create a large company on air transportations.
Турецкая Atlas Jet намерена создать совместно с Кыргызстаном крупную компанию по авиаперевозкам.

Further, GAID intends to create a Cyber Development Corps based on South─South and triangular cooperation.
Кроме того, ГАИР намеревается создать корпус киберразвития на базе сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего развития.

In order to develop the allocated funds, the Asian Development Bank intends to create a municipal infrastructure fund.
Для освоения выделяемых средств Азиатский Банк Развития намерен создать муниципальный инфраструктурный фонд.

Uzbekistan Airways intends to create low-cost air carrier with a price for Tashkent- Moscow flight of US $100.
Авиакомпания Узбекистана намерена создать лоукостер с ценой на рейс Ташкент- Москва в$ 100.

According to the governor of the financial center Kairat Kelimbetov, the AIFC intends to create the infrastructure for trade in crypto currency.
Как отметил управляющий финцентра Кайрат Келимбетов, в МФЦА намерены создать инфраструктуру для торговли криптовалютой.

Luxembourg intends to create a civilian action corps to go on humanitarian and human development missions.
Люксембург намерен сформировать корпус гражданских действий, который будет принимать участие в гуманитарных миссиях и в миссиях в интересах развития человеческого потенциала.

Do not buy into the fear that the Cabal intends to create through the banks, and through wars, etc.
Не покупайтесь на чувство страха по поводу того, что Клика намерена создать через банки и через войны и т. д.

Also discussed was Omani use of Yemeni expertise in the development of a centralized database, which the Ministry intends to create in the near future.
Кроме того, обсуждался вопрос об использовании Оманом йеменских специалистов для создания централизованной базы данных, которую министерство планирует создать в ближайшем будущем.

Through the Michezo programme, UNEP intends to create similar camps in other developing countries.
Используя Программу" мичезо", ЮНЕП намерена создать аналогичные лагеря в других развивающихся странах.

In that regard, the Assembly requested the Secretary-General to submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create, during the sixtieth session.
В этой связи Ассамблея просит Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии подробную информацию о бюро по вопросам этики, обладающем независимым статусом, которое он намерен создать.

In 2015, the author intends to create about 100 miniatures, each of which will have its own special history and identify the theme of the week.
В 2015 году автор планирует создать около 100 миниатюр, каждая из которых будет наделена своей особенной историей и отождествлять тематические дни недели.

PNSP has developed donor partnerships with 12 countries and three international organizations, and intends to create more such partnerships over the coming years.
По линии ППЯК налажены донорские партнерские связи с 12 странами и 3 международными организациями, и в предстоящие годы планируется создать еще больше таких партнерств.

In this regard, the NBM intends to create a platform at central level(a totality of IT solutions) to achieve the objectives of prudential supervision.
В этом смысле НБМ намерен создать платформу на центральном уровне( совокупность информационных решений) для обеспечения задач пруденциального надзора.

In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session details of an ethics office with independent status, which he intends to create.
В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии подробную информацию об обладающем независимым статусом бюро по вопросам этики, которое он намерен создать.

I hope that the government intends to create a responsible system of education, which will quickly respond to the changing market environment.
Я надеюсь, что Государство намерено создать очень ответственную систему образования, которая будет достаточно оперативно отвечать на изменяющиеся запросы рынка.

In this regard, we request the Secretary-General to submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create, to the General Assembly at its sixtieth session.
В этой связи мы просим Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии подробную информацию о бюро по вопросам этики, обладающем независимым статусом, которое он намерен создать.

Libertarian municipalism intends to create a situation in which the two powers- the municipal confederations and the nation-state- cannot coexist.
Либертарный муниципализм предназначен создать такую ситуацию, в которой не смогут сосуществовать два типа власти- муниципальные конфедерации и национальное государство.

For example, under the 2005- 2009 economic growth plan and additional programmes for the South and the high plateaux totalling more than US$ 150 billion, Algeria intends to create 1,200,000 housing units.
В рамках плана поддержки экономического роста на период 2005- 2009 годов и дополнительных программ в интересах развития южных районов и высокогорных плато на общую сумму свыше 150 млрд. долл. США в Алжире планируется построить 1 200 000 единиц жилья.

The Media Support Program of Soros Foundation-Kazakhstan intends to create new opportunities for the Kazakhstani media-community in the fulfillment of online-projects.
Программа« Поддержка СМИ» Фонда Сорос- Казахстан намерена создавать новые возможности для медиа- сообщества Казахстана по реализации онлайн- проектов.

Laksala intends to create opportunities for rural producers to enter mega markets, thereby enhancing the growth potential of the gift and souvenir category of Sri Lanka and adding value to the tourism sector.
Лаксала стремится создать возможность выхода на рынок для сельских товаропроизводителей, способствуя, тем самым, росту производства подарочной и сувенирной продукции Шри-Ланки, что благоприятно сказывается на туристическом секторе.

Undersea Research Center at the Crimean regional branch of the Russian Geographical Society intends to create an underwater peninsula off the coast of an artificial reef that will attract diving enthusiasts to the region.
Центр подводных исследований при Крымском региональном отделении Русского географического общества намерен создать у берегов полуострова подводный искусственный риф, который привлечет в регион любителей дайвинга.

For example, Mongolia intends to create a favourable environment for the advancement of rural women through the development of rural centres with social, educational and cultural facilities.
Например, Монголия предполагает создать благоприятные условия для улучшения положения сельских женщин путем создания сельских центров, которые могут выполнять социальные, просветительские и культурные функции.

At the moment when the Emirate of Al-Qaïda in Idleb and the Caliphate of Daesh in Rakka are shrinking rapidly, NATO is pursuing its plan for the dislocation of the Syrian Arab Republic, and intends to create the« Rojava» of Kameshli.
В то время, когда эмират Аль Каида в Идлибе и халифат ИГИЛ в Ракке укорачиваются подобно шагреневой коже, НАТО продолжает реализовывать свой план расчленения Сирийской Арабской Республики и стремится создать« Роджаву» в Камешли.