INTENDS TO BUILD на Русском - Русский перевод

• намерена построить
• намерена развивать
• намерено строить
• намерен построить
• намеревается создать
• намерен опираться

Примеры использования Intends to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company also intends to build a hotel in Tbilisi.
Компания также намерена построить гостиницу в Тбилиси.

It intends to build constructive relationships with civil society by exchanging views in order to effectively implement the Convention.
Оно намерено строить конструктивные отношения с гражданским обществом посредством обмена мнениями в целях эффективного выполнения Конвенции.

Well, Central Pacific Railroad intends to build north.
Что ж, железная дорога" Централ Пасифик" намерена строиться севернее.

The company also intends to build two modern wagon depots within two years.
Также в течение двух лет компания намерена построить два современных вагонных депо.

The 300 dunums of land in question were located on the site where the municipality intends to build Road 21 for use by the Ramat Shufat settlement.
Участок земли площадью 300 дунамов, о котором идет речь, был расположен в том месте, где муниципалитет намеревается проложить шоссе№ 21, предназначенное для жителей поселения Рамат- Шуфат.

In particular, Haier intends to build an industrial park in Naberezhnye Chelny.
В частности, компания Haier намерена построить в Набережных Челнах индустриальный парк.

There is also some sheltered accommodation for elderly people adjoining the King Edward VII Memorial Hospital. The Government intends to build further sheltered accommodation for old people.
Кроме того, для проживания престарелых созданы помещения гостиничного типа, примыкающие к Мемориальной больнице короля Эдуарда VII. В планах правительства предусматривается строительство для пожилых людей дополнительных домов гостиничного типа.

To this end, President Trump intends to build a wall between the US and Mexico.
С этой целью президент Трамп намерен возвести стену между США и Мексикой.

It intends to build a more effective, responsive, and supportive legal, social and political environment.
Она призвана создать более эффективную, управляемую и благоприятную правовую, социальную и политическую обстановку.

Juncker added that the European Union intends to build more terminals for LNG.
Юнкер добавил, что Евросоюз намерен построить больше терминалов для получения СПГ.

Kazakhstan intends to build friendly and mutually beneficial relations with African countries.
Казахстан стремится к построению дружественных и взаимовыгодных отношений со странами Африки.

There he informs that Armenia sets up in Artsakh new settlements, renovates airport and infrastructure, changes geographical names, intends to build 150 houses in Kubatly region, as well as road Vardenis-Karvachar.
В письме он сообщает, что Армения в Арцахе создает новые поселения, восстанавливает аэропорт и инфраструктуру, меняет географические названия, намерена построить 150 домов в Кубатлынском районе, а также дорогу Варденис- Карвачар.

The Special Rapporteur intends to build on these findings in his future work.
Специальный докладчик собирается построить свою будущую работу, опираясь на эти выводы.

In Turkey, cooperation between UNHCR and the Government on the dissemination of refugee law and the initiation of a joint training programme for government officials on asylum and refugee issues are important recent developments upon which UNHCR intends to build.
В Турции к важным последним событиям, на основе которых УВКБ ООН намерено строить свою работу, относятся сотрудничество между УВКБ ООН и правительством в области распространения права в отношении беженцев и проведение совместной программы подготовки государственных служащих по вопросам, касающимся предоставления убежища и беженцев.

The Special Representative intends to build on his predecessors' experience and efforts.
Специальный представитель намерен опираться на опыт и усилия своих предшественников.

UNCTAD intends to build on this area of work, in particular, that of international capital flows.
ЮНКТАД намеревается развивать это направление работы, в частности в вопросах, связанных с международными потоками капитала.

The pharmaceutical company Avva Rus, a subsidiary of Swiss AVVA Pharmaceuticals, intends to build a plant for the production of pharmaceutical substances in Slobodino industrial park the Kirov Region.
Фармкомпания« Авва Рус», дочернее предприятие швейцарской AVVA Pharmaceuticals, намерена построить в индустриальном парке« Слободино»( Кировская область) завод по производству фармацевтическиих субстанций.

UNIDO intends to build the cost of the first 20 desks into its programme and budget for the next biennium 2008-2009.
ЮНИДО намерена заложить расходы по 20 первым бюро в свою программу и бюджет на следующий двухгодичный период 2008- 2009 годы.

Each building plot is unique and each owner who intends to build, would like the design to meet his unique style preferences and needs.
Каждый земельный участок уникален и каждый владелец, который намерен строиться, хотел бы, чтобы дизайн соответствовал его уникальным стилистическим предпочтениям и потребностям.

The Government intends to build 11 new prisons during its remaining two and a half years of office.
За оставшиеся два с половиной года своей деятельности правительство намеревается построить 11 новых тюрем.

While the award of an'unqualified' audit opinion by the United Nations Board of Auditors for the biennium 2006-2007 affirms the strategic thrust of management interventions, UNDP intends to build on the progress made and prepare its stakeholders, management and staff for implementation of the international public sector accounting standards by 2010.
Хотя вынесение Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций заключения без оговорок в отношении ведомостей за двухгодичный период 2006- 2007 годов подтверждает стратегическую направленность усилий руководства, ПРООН, тем не менее, намерена развивать достигнутый прогресс и готовить своих партнеров, руководство и сотрудников к внедрению международных стандартов учета в государственном секторе к 2010 году.

The Labour Party intends to build a national broadband network, which will operate at a speed 1000 Mbps to 2021 year.
Лейбористы намеревается создать национальную широкополосную сеть, которая будет работать на скорости 1000 мегабит в секунду к 2021 году.

As part of its continued effort to improve the quality and speed of delivery while mitigating risks through a comprehensive professional training and certification programme, the Division intends to build on the successes of the training in fundamentals in procurement, which was initiated in 2006 by the Division, in collaboration with the Inter-Agency Procurement Office.
В рамках своих постоянных усилий по повышению качества и оперативности обслуживания, при одновременном снижении рисков, с помощью всеобъемлющей программы профессиональной подготовки и сертификации Отдел намерен развить успех учебной подготовки по вопросам основополагающих принципов закупочной деятельности, которая была начата Отделом в 2006 году во взаимодействии с Межучрежденческим управлением по закупкам.

The government also intends to build competition-oriented market structures in electricity, natural gas and petroleum sectors.
Кроме того, правительство планирует создать ориентированные на конкуренцию рыночные структуры в секторах электроэнергетики, природного газа и нефти.

Kazakh-Iranian joint venture to be opened in Semey 09 March 2015 The Kazakh-Iranian company intends to build a plant for deep processing of meat waste-free in Semey, East Kazakhstan, the InfoCenter of the region reported.
Казахстанско- иранская компания построит мясокомбинат в Семее 09 Марта 2015 В Семее казахстанско- иранская компания намерена построить завод по глубокой, безотходной переработке мяса, сообщает Инфоцентр ВКО.

The Working Group intends to build on the momentum of the 2012 Forum, and will make adjustments based on lessons learned and feedback from stakeholders.
Рабочая группа намерена развивать импульс, полученный в результате проведения Форума в 2012 году, а также внесет в свою деятельность соответствующие коррективы с учетом извлеченных уроков и мнений, выраженных заинтересованными сторонами.

Sinyavinskaya poultry farm intends to build a manure to energy conversion plant.
Птицефабрика« Синявинская» намерена построить завод по промышленной переработке птичьего помета в тепловую и электрическую энергию.

Bank Vozrozhdenie intends to build a sustainable resource base while maintaining the income margin and boosting non-interest income.
Банк« Возрождение» планирует наращивать устойчивую ресурсную базу при условии сохранения доходной маржи, работать над увеличением непроцентных доходов.

The Office of the Director-General, in close cooperation with UNCTAD and the regional commissions, intends to build upon these findings in order to strengthen the conceptual and legal framework for the assessment of coercive economic measures.
Управление Генерального директора в тесном сотрудничестве с ЮНКТАД и региональными комиссиями намерено строить свою работу на основе этих выводов в целях укрепления концептуальной и правовой базы оценки принудительных экономических мер.

The Department intends to build on this momentum with continuing similar programmes for national and regional press in the United States, as well as for the international media.
Департамент намерен развивать этот успех посредством дальнейшего осуществления аналогичных программ для национальной и региональной печати в Соединенных Штатах, а также для международных средств массовой информации.