ПРЕДУСМОТРЕНО на Английском - Английский перевод

• provides
• stipulated
• envisaged
• included
• required
• foreseen
• establishes
• prescribed
• provision
• specified
• set out
• mandated
• contained
• called
• envisioned
• contemplated

Примеры использования Предусмотрено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 12 предусмотрено.
Article 12 provides that.

Как предусмотрено в статье 18. 4.
As stipulated in article 18.4.

С статье 178 предусмотрено.
Article 178 provides that.

В статье 47, в частности, предусмотрено.
Article 47 in particular provides that.

Предусмотрено соглашением об аренде.
Included in lease agreement Catering services.

ОЛР- 2010, NB: в рамках КОЛЕМ не предусмотрено.
FRA 2010, NB: not included in MCPFE.

Если предусмотрено национальным законодательством.
If required by national legislation.

Такое развитие событий не было предусмотрено.
This development had not been contemplated.

Может быть предусмотрено несколько таких процедур.
Several procedures could be envisaged.

Предусмотрено в рамках развития порта Алят.
Envisaged in development of the port of Alyat.

В корпусе предусмотрено более 30 рабочих мест.
The building provides more than 30 work places.

A В СПР на 1997- 1999 годы предусмотрено шесть целей.
A The SBP 1997-1999 contained six objectives.

Было предусмотрено введение бесплатного образования;
Provision was made for free education.

В данном разделе предусмотрено, что несовершеннолетнее лицо т. е.
This section provides that a minor i.e.

В нем предусмотрено все необходимое для хорошего отдыха.
In it provides everything you need for a good holiday.

Да 1 или 2 недели, если предусмотрено в письме о назначении.
Yes 1 or 2 weeks if included in letter of appointment.

Таким образом, независимого инспектирования не предусмотрено.
There is therefore no provision for independent inspection.

В разделе 8 предусмотрено, в частности, что лицензиат.
Section 8 establishes that, inter alia, a licensee.

Законы не имеют обратной силы, если не предусмотрено иное.
Laws shall not have retroactive effect unless stipulated otherwise.

В программе WD Backup предусмотрено два указанных ниже вида справки.
WD Backup software provides two kinds of Help.

Если вы или кто-то другой приняли больше МАГВИТ В6, чем предусмотрено.
If you or someone else takes more MAGVIT B6 than prescribed.

В" Пусанском итоге" предусмотрено создание секретариата.
The Busan outcome envisaged the establishment of a secretariat.

Создать дроидов вы хотите, прежде чем предусмотрено времени иссякнут.
Create the droids you want before the stipulated time runs out.

Пункты 12, 9: не предусмотрено процедурой принятия последующих мер.
Paras. 12, 9: Not included in the follow-up procedure.

Устройство разгрузки натяжения электрокабеля если предусмотрено в пункте 4. 5. 1.
Strain-relief device for the cable if required in 4.5.1.

В пункте 3 статьи 97 предусмотрено, когда заявление вступает в силу.
Article 97(3) provides when a declaration takes effect.

B Как предусмотрено в пункте 15 проекта резолюции A/ C. 5/ 59/ L. 70.
B As set out in paragraph 15 of draft resolution A/C.5/59/L.70.

Возвращение черепа было предусмотрено в 1919 году Версальским договором.
The skull's return was stipulated in the 1919 Treaty of Versailles.

Было предусмотрено, что эта категория будет создаваться постепенно.
It was envisaged that the Service would be developed progressively.

В законодательстве большинства стран предусмотрено лечение наркоманов.
Legislation in most countries provides that abusers undergo treatment.