PROVIDES FOR THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• предусматривает право
• предусматривается право
• предоставляет право
• предусмотрено право
• предусматривающей право

Примеры использования Provides for the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCLOS also provides for the right of visit.
Кроме того, в ЮНКЛОС предусматривается право на осмотр.

Article 33(3) of the Constitution of the Republic of Lithuania provides for the right to petition.
Статья 33( 3) Конституции Литовской Республики предусматривает право на петицию.

Article 50(2) provides for the right to complain.
Статья 50( 2) предусматривает право на подачу жалобы.

Article 29 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan provides for the right to health protection;
Статья 29 Конституции Республики Казахстан предусматривает право на охрану здоровья;

Section 29 provides for the right to basic education.
Статья 29 предусматривает право на базовое образование.

The Education Act[Chapter 25:04] which provides for the right to education.
Закон об образовании[ глава 25: 04], который предусматривает право на образование.

Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression.
Статья 19 предусматривает право на свободу мнений и их свободное выражение.

Article 21 of the Constitution provides for the right to equality.
Статья 21 Конституции предусматривает право на равенство.

The same law provides for the right to appeal such administrative decisions.
Этот же закон предусматривает право на обжалование таких административных решений.

The new Criminal Procedure Code also provides for the right to habeas corpus.
Новый Уголовно-процессуальный кодекс также предусматривает право на хабеас корпус.

Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression.
В статье 19 предусматривается право придерживаться своих мнений и право на их свободное выражение.

It is welcome that Article 7(2) of the draft expressly provides for the right of aliens to found and join NGOs.
Приветствуется то, что Статья 7( 2) проекта предоставляет право иностранным гражданам учреждать или присоединяться к НПО.

Article 6(4) provides for the right to seek pardon or commutation.
Статья 6( 4) предусматривает право просить о помиловании или о смягчении приговора.

Article 2(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right to an effective remedy.
Статья 2 3 Международного пакта о гражданских и политических правах предусматривает право на эффективные средства правовой защиты.

Citizenship Act provides for the right to nationality.
Закон о гражданстве предоставляет право на гражданство;

This Law provides for the right of citizens to information about the condition of atmospheric air.
Данный Закон предусматривает право граждан на получение информации о состоянии атмосферного воздуха.

Section 76 of the Employment Relations Act provides for the right to strike and recourse to lock-out.
Статья 76 Закона о трудовых отношениях предусматривает право на забастовку и локаут.

Article 22 provides for the right of the spouses freely to choose their occupation and place of residence.
Статья 22 предусматривает право супругов на свободный выбор занятий, профессии и места жительства.

It is welcome that the draft12 expressly provides for the right of aliens to found and join NGOs.
Приветствуется, что проект 12 предусматривает право неграждан учреждать и присоединяться к НПО.

UNCLOS also provides for the right to require the suspension or the cessation of marine scientific research activities art. 253.
Кроме того, в ЮНКЛОС предусматривается право потребовать приостановления или прекращения деятельности по морским научным исследованиям статья 253.

Moreover, article 19 of the Constitution provides for the right of a person to fail trial.
Кроме того, статьей 19 Конституции предусматривается право лица на справедливое судебное разбирательство.

The article provides for the right of children who are indigenous to enjoy their culture, practice their religion and use their language.
В этой статье предусматривается право детей, принадлежащих к коренному населению, пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и пользоваться родным языком.

Paragraph 1 of article 9 provides for the right to liberty and security of person.
Пункт 1 статьи 9 предусматривает право на свободу и личную неприкосновенность.

Legislation provides for the right of children to seek the protection of tutorship and guardianship agencies if parents abuse their rights..
Законодательством КР предусмотрено право детей обратиться за защитой в органы опеки и попечительства при злоупотреблении их родителями своими правами..

Article 34 of the Constitution provides for the right to marry and establish a family.
В статье 34 Конституции предусматривается право вступать в брак и основывать семью.

The law provides for the right of the head of the organization during the personal reception to make a decision on the application for technical assistance audio and video recording, filming and photography.
Законом предусмотрено право руководителя при проведении личного приема принимать решение о применении технических средств аудио- и видеозапись, кино- и фотосъемка.

Section 43 of the Constitution provides for the right to fair administrative justice.
Статья 43 Конституции предусматривает право на справедливое административное правосудие.

The Constitution provides for the right to change Government peacefully.
В Конституции предусмотрено право на смену правительства мирным путем.

Article 9, paragraph 1, provides for the right to liberty and security of person.
Пункт 1 статьи 9 предусматривает право человека на свободу и безопасность.

The Constitution provides for the right to property including immovable property on land.
В Конституции предусматривается право на имущество, включая недвижимое имущество.