FORESEEN на Русском - Русский перевод

• предусмотренных
• предвидеть
• предполагалось
• запланированных
• прогнозируемых
• намеченных
• предусмотренные
• предусмотрено
• предусмотрены
• предполагается
• запланированные
• прогнозируемые
• запланировано

Примеры использования Foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should have foreseen this.
Я должен был это предвидеть.

Costs foreseen for biennium 2012-2013, per year.
Прогнозируемые расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов в год.

You should have foreseen this.
Ты должен был предвидеть это.

Both Parties reported on the status of implementation of the measures foreseen.
Обе Стороны сообщили о ходе осуществления намеченных мер.

The money was foreseen for the Justice reform.
Деньги были предусмотрены для реформы юстиции.

The current situation and foreseen changes.
Текущее положение и прогнозируемые изменения.

Activities not foreseen in the previous cost estimates.
Мероприятия, не предусмотренные в предыдущей смете.

Initially, they were mostly foreseen for men.
Изначально они были предусмотрены больше для мужчин.

No output foreseen so far to be determined by the Working Party.
Пока никаких результатов не предусмотрено( будут определены Рабочей группой);

To adopt the normative-legal acts foreseen by this Law;
Принять правовые нормативно акты, предусмотренные этим Законом;

In other cases, foreseen by present Rules and current legislation of the RA.
В других случаях, предусмотренных настоящими Правилами и законодательством РА.

However, this is far below the foreseen requirement.
Однако этот показатель значительно ниже прогнозируемых потребностей.

There are no changes foreseen to the 2009 budget as a result of the phasing.
В результате изменения графика не предполагается внесения каких-либо изменений в бюджет 2009 года.

Particularities of domestic legislation not foreseen by article 20.
Особенности внутреннего законодательства, не предусмотренные статьей 20.

The new efforts foreseen for 2010- 2012 are aimed at three specific areas.
Новые усилия, запланированные на период 2010- 2012 годов, направлены на решение трех конкретных задач.

For example, the escalation of the AIDS pandemic had not been foreseen earlier.
Так, например, предвидеть эскалацию пандемии СПИДа ранее было невозможно.

Other activities foreseen in the workplan;
Прочие мероприятия, предусмотренные в плане работы.

This has required substantially more time and effort than originally foreseen.
Это потребовало гораздо больше времени и усилий, чем первоначально предполагалось.

A few examples of items of the foreseen deductions are as follows.
Вот несколько примеров элементов прогнозируемых отчислений.

The Committee believes that some of these travel requirements could have been foreseen.
По мнению Комитета, некоторые из этих потребностей в командировках можно было бы предвидеть.

One 20-25 MW power plant is foreseen in the medium term.
Предполагается, что в среднесрочной перспективе будет сооружена станция мощностью 20- 25 Мвт.

In cases foreseen by the Program the information is presented to the Service in summarized form.
В случаях, предусмотренных Программой, сведения представляются Службе в обобщенном виде.

To be defined depending on activities foreseen under the pilot projects.
Будут определены с учетом мероприятий, запланированных в рамках пилотных проектов.

Everything has been foreseen, and ordained in such a way that the affects will be limited.
Все было предусмотрено, и предопределено таким образом, чтобы воздействие было ограниченным.

The main aspects of unified customs regulation foreseen by the Treaty on the EAEU.
Основные аспекты единого таможенного регулирования предусмотрены Договором о ЕАЭС.

Apply mechanisms foreseen in Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Применение механизмов, предусмотренных в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций.

Carrying out a pilot project in Belarus, as already foreseen in the workplan.
Осуществить в Беларуси экспериментальный проект, как это уже предусмотрено в плане работы.

The publications foreseen by the Program are placed in Internet network and open library of the Service.
Предусмотренные Программой публикации размещаются в сети Интернета и открытой библиотеке Службы.

Are partners mobilising their resources as foreseen, including the planned co-financing?
Мобилизуют ли партнеры свои ресурсы, как предусмотрено, включая со- финансирование?

He noted that the agenda for these consultations was now somewhat broader than initially foreseen.
Он отметил, что в настоящее время повестка дня этих консультаций стала шире, чем первоначально предполагалось.